圖書標籤: 詩歌  布萊剋  英國文學  英國  查良錚  外國文學  WilliamBlake  詩   

喜歡 布萊剋詩選 的讀者還喜歡

• 
  丁尼生詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  華茲華斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪萊詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝殼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濟慈詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狄金森詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻象集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比空氣輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惠特曼詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

偶爾讀讀布萊剋真是讓人振奮,但是讀多瞭又會讓人瘋掉,當然這樣親切的神經質隻能通過原文來傳達

其實就是人民文學齣版社那本《布萊剋詩選》，取瞭其中查良錚和袁可嘉部分，刪去黃雨石和宋雪亭部分，做成英漢對照，學習起來更方便瞭。另外這套書的總序是李肇星寫的。

偶爾讀讀布萊剋真是讓人振奮,但是讀多瞭又會讓人瘋掉,當然這樣親切的神經質隻能通過原文來傳達

序言說早期作品缺乏現實力道和批判性，我倒覺得《詩的素描》選譯部分純真夢幻；英漢對照、排版和插圖有圈錢嫌疑。

很久以前讀過《tiger》覺得很喜歡(結果這本書也沒收錄)，在譯序裏麵看到說布萊剋隻正式齣版過一本詩集，其他的都是自己刻印著玩兒的，全讀完以後明白為什麼瞭——詩寫得確實不咋地……而且這個版本的書裏為瞭增加頁數加瞭好多莫名其妙的插畫，結果還是薄薄一本。

转帖 卞之琳译文　 我对布莱克《老虎》的解读思路 　　 　　桃干 　　 　　 　　全诗共六个诗节，我们一个一个地来。 　　 　　老虎！老虎！火一样辉煌， 　　烧穿了黑夜的森林和草莽， 　　什么样非凡的手和眼睛 　　能塑造你一身惊人的匀称？ 　　 　　在第一节中，首先，...  

转帖 卞之琳译文　 我对布莱克《老虎》的解读思路 　　 　　桃干 　　 　　 　　全诗共六个诗节，我们一个一个地来。 　　 　　老虎！老虎！火一样辉煌， 　　烧穿了黑夜的森林和草莽， 　　什么样非凡的手和眼睛 　　能塑造你一身惊人的匀称？ 　　 　　在第一节中，首先，...  

转帖 卞之琳译文　 我对布莱克《老虎》的解读思路 　　 　　桃干 　　 　　 　　全诗共六个诗节，我们一个一个地来。 　　 　　老虎！老虎！火一样辉煌， 　　烧穿了黑夜的森林和草莽， 　　什么样非凡的手和眼睛 　　能塑造你一身惊人的匀称？ 　　 　　在第一节中，首先，...  

人民文学出版社于1957—1958年间出了几册很有价值的外国诗集。这些外国诗集中，有查良铮译的《济慈诗选》，查良铮、袁可嘉、宋雪亭、黄雨石译的《布莱克诗选》，查良铮译的《雪莱抒情诗选》，宗璞、冯澂莱、沈宝基译的《缪塞诗集》，杨德豫译的《朗费罗诗选》等等。诗人是...