圖書標籤: 詩歌 布萊剋 英國文學 英國 查良錚 外國文學 WilliamBlake 詩
发表于2024-10-21
布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
威廉·布萊剋被譽為“偉大及獨一無二的富想象力的英國詩人”,他的詩質樸、清新,具有美妙的音樂性,他將極其復雜和神秘的意象與極簡的形式相結閤,充滿瞭熱情洋溢的想象力。本書收錄袁可嘉譯的《天真之歌》、查良錚譯的《詩的素描》以及部分散篇,以雙語形式呈現,還配有大量布萊剋的畫作,極具可讀性。
威廉•布萊剋(1757-1827),英國詩人、畫傢、雕刻傢,英國浪漫主義時代的起點詩人。
袁可嘉(1921─2008),浙江慈溪人。“九葉派”代錶詩人、翻譯傢、評論傢。
查良錚(1918—1977),浙江海寜人,筆名穆旦。 “九葉派”代錶詩人、翻譯傢。
布萊剋是天真之子,然他也沒有失去憐憫之心。Innocence is winter's gown; So clad, we'll abide life's pelting storm. 天真是鼕天的袍子,隻要穿上,我們就能忍過生之風暴的摧殘。
評分像一個孩子一樣看這個世界 這個世界就充滿瞭詩意
評分...born in a night, to perish in a night. 可象是伊夫林·沃“月亮升起落下之間的一生”。
評分7塊五。中英文對照。布萊剋。詩選。薄薄的最喜歡瞭。
評分卓越福利,入10本纔100塊。外研社這套書口碑不錯。
译序与前两辑一致。少了宋雪亭译《经验之歌》23首。原人民文学版“杂诗27首”与“断简残篇坿嘉言选”,替换为现在的《四天神》《永远的福音》等四首(前两首为节选)宗教气息的作品。 外研版最大的优势当然在于中英对照。再即是插图。仅以内文对照来看,查良铮译文用词典雅,...
評分人民文学出版社于1957—1958年间出了几册很有价值的外国诗集。这些外国诗集中,有查良铮译的《济慈诗选》,查良铮、袁可嘉、宋雪亭、黄雨石译的《布莱克诗选》,查良铮译的《雪莱抒情诗选》,宗璞、冯澂莱、沈宝基译的《缪塞诗集》,杨德豫译的《朗费罗诗选》等等。诗人是...
評分 評分 評分转帖 卞之琳译文 我对布莱克《老虎》的解读思路 桃干 全诗共六个诗节,我们一个一个地来。 老虎!老虎!火一样辉煌, 烧穿了黑夜的森林和草莽, 什么样非凡的手和眼睛 能塑造你一身惊人的匀称? 在第一节中,首先,...
布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024