具體描述
這是一本優美彆緻、充滿瞭豐富哲思的小書，作者通過對花園這一融閤瞭自然因素和人文因素、與人類曆史共存的現象所進行的深入思考,揭示瞭一些深刻的哲學命題。
人之為人，為什麼與花園息息相關？花園能否告訴我們為何“死亡是美的母親”，如詩人史蒂文斯所言？為什麼我們其實生活在一個沒有花園的時代？為什麼說我們正在竭力創造一座史無前例碩大伊甸園，與此同時卻將大地變為荒蕪？作者以其詩性的哲思引導讀者尋訪神話傳說、宗教聖典、文學作品以及現實中的一座座花園：荷馬史詩中的仙島樂園,、基督教的伊甸園、 富於教育思想內涵的柏拉圖的學園和伊壁鳩魯所建的花園學校, 《十日談》男女青年講故事的鄉村花園、體現極緻王權的凡爾賽王宮庭園, 整日撥泥弄土的平凡的傢庭小花園，還有當代紐約的無傢可歸者就地塑造的微型花園……本書邀請我們漫步這座座花園，體驗花園與園藝的內蘊，由此在我們的心田和大地上重新開始耕種伏爾泰所說的“我們的花園”。
著者簡介
羅伯特·波格·哈裏森(Robert Pogue Harrison)，斯坦福大學法語和意大利語係講座教授。主要著作有《貝雅特麗齊之身》(The Boay of Beatrice，1988年)、《森林：文明的暗影》(Foresu：The ShadowofCivilization，1992年)、《逝者》(The Domkubn of theDead，2003年)以及《花園：談人之為人》(Gardens：An Essay on the Human Condidon，2008年)。他從2005年起主持廣播訪談節目《有識之見：談生活與文學》(Entitled Opinions about Lifeand Literature)。蘇薇星，北京大學英語係副教授，主要從事近現代英美詩歌的研究。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
想不到研究英语文学这么多年的苏老师的中文也这样灵秀。令我们这些学了四年英文之后，中文句子都难以写通顺的人汗颜不已。 这几年都不太敢看译作。而今的翻译界别说文学科了，各科目都良莠不齐。译文不说雅，信和达都鲜有译者能做到。有很多译作，语句不通，错译随处可见；还有...
評分想不到研究英语文学这么多年的苏老师的中文也这样灵秀。令我们这些学了四年英文之后，中文句子都难以写通顺的人汗颜不已。 这几年都不太敢看译作。而今的翻译界别说文学科了，各科目都良莠不齐。译文不说雅，信和达都鲜有译者能做到。有很多译作，语句不通，错译随处可见；还有...
評分想不到研究英语文学这么多年的苏老师的中文也这样灵秀。令我们这些学了四年英文之后，中文句子都难以写通顺的人汗颜不已。 这几年都不太敢看译作。而今的翻译界别说文学科了，各科目都良莠不齐。译文不说雅，信和达都鲜有译者能做到。有很多译作，语句不通，错译随处可见；还有...
評分想不到研究英语文学这么多年的苏老师的中文也这样灵秀。令我们这些学了四年英文之后，中文句子都难以写通顺的人汗颜不已。 这几年都不太敢看译作。而今的翻译界别说文学科了，各科目都良莠不齐。译文不说雅，信和达都鲜有译者能做到。有很多译作，语句不通，错译随处可见；还有...
評分想不到研究英语文学这么多年的苏老师的中文也这样灵秀。令我们这些学了四年英文之后，中文句子都难以写通顺的人汗颜不已。 这几年都不太敢看译作。而今的翻译界别说文学科了，各科目都良莠不齐。译文不说雅，信和达都鲜有译者能做到。有很多译作，语句不通，错译随处可见；还有...
用戶評價
這本書就像一座精心培育的花園，加上翻譯，更如同二位智慧的長者與你並肩信步園中，將哲思一一徐徐道來，觸發思維的源泉潺潺、思緒勃發。譯本風格上，細細雕琢打磨，卻不失看似渾然天成的微妙平衡。 關於“憂思”和“視綫”的論述深得我心。“柏拉圖的學園”一章“在活生生的靈魂上書寫”極精到。
评分極好，知微見著以小見大。且不做作。 最喜歡的那個點莫過於husbandry的雙關，此外多虧這本書纔知道瞭《在火山下》。
评分好棒！翻譯也很給力~
评分失而復得之書，看得緩慢又愜意。哈裏森似乎受阿倫特與福柯的影響良多，討論各種花園的時候，總不免隱隱地指涉一個良好的、能夠與人對話的公共空間——哪怕如通俗常識中被描黑的伊壁鳩魯派的花園學校，也被哈裏森的慧眼賦予一種樸素的抱負，它同樣關乎重構現實的公共理想。另一方麵，培育花園的最終目的，總是落實到個人身上，這一點上，哈裏森的論調又浮現齣福柯式的“自我關懷”感——尤其對伊壁鳩魯等希臘古哲的闡述，幾乎是繼承瞭福柯倫理學譜係的衣鉢。耕耘，便是培育自我存在的幸福與美德。全書充滿瞭人文主義式的博學與關懷（care），譯筆優雅，與以往海德格爾哲學裏的“操心”、或者“煩”相比，對“憂思”的翻譯精妙又富於人情味。可惜論及中國花園的地方，隻稍微提及瞭《紅樓夢》裏的園林，要去補一補《瘋狂的羅蘭》與《火山下》。
评分內容涵蓋相當廣闊的一本書，譯者功力與用心可見一斑。閱讀過程中又吸收瞭不少感興趣的待閱題材實屬意外之穫。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有