圖書標籤: 盧梭  政治學  迴憶錄  良心  翻譯  法國文學  文化  馬振騁   

喜歡 懺悔錄 的讀者還喜歡

法語版的

薄薄一本，足矣初步瞭解，讓雅剋盧梭，對自己的認識

永生的主，請把我的無數同類召集到我的周圍，讓他們傾聽我的懺悔，哀嘆我的墮落，羞於見到我的下賤。讓他們每個人輪流坐到你的寶座下，同樣誠懇地坦白他們的內心，然後再看看有沒有一個人敢嚮你說：“我比這個人好。”

法語版的

整體挺無聊的，不像懺悔。有些思想感情很能引起共鳴，包括他晚年的願望也是我的願望。翻譯很爛，語句不通順且生硬，讀起來很吃力，勸大傢要看《懺悔錄》的話彆看這一版。

车尔尼雪夫斯基在其《未入集的作品》中曾高度地评价过《忏悔录》。他说，从这部作品中，我们看到了卢梭是“……一个一贫如洗、受人中伤、离乡背井，但仍然忧情满怀地思念故乡的人，一个疑心重重、无比高傲而且理应高傲的人，一个城府很深同时又什么也不会隐瞒的人，一个蔑视一...  

【按语：卢梭的《忏悔录》第一部（卷1-6）完成于1767年，第二部（卷7-12）完成于1770年。前者发表于1782年，后者发表于1789年。 1、卢梭的《忏悔录》无异于18世纪法国的一幅社会画卷。首先提供了18世纪早期日内瓦地区、法国、意大利北部地区一幅祥和温馨的社会图景：16岁的少...  

对于卢梭和他的《忏悔录》，可算是闻之也久。有人文出的新版，合我意，终于开始读了。常在口头笔下援引的句子“大自然塑造了我，然后把模子打碎了”，原来是书中第一章第二段的句子。应该说，我没有想到这部书会引起我的兴趣，但它确实很有趣，作者的写作风格简朴，句中总时常...  

感谢我所经历的一切，无论幸福还是痛苦，幸或不幸，因为正是这些才成就了今天的我。 看完这本书，恍惚间有种白驹过隙之感，像是走过了一个人的一生，前面读起来总觉得很像《约翰·克里斯朵夫》，然而这不是像克里斯朵夫一样能给人带来力量的作品，卢梭的忏悔很大程度上是对自我...  

一个月前，偶然读了卢梭的《论人类不平等的起源和基础》，然后就再也停不下来了，接着一口气读了《论科学和艺术》、《社会契约论》、《忏悔录》，一个月的读书经历，彻底爱上了一颗敏感赤诚的心。从卢梭身上，悟到了很多东西，整理读书笔记，跟大家分享。 哪些人应该读卢梭？ ...