圖書標籤: 歐•亨利 小說 短篇小說 美國 美國文學 最後一片葉子 外國文學 雙語
发表于2024-07-13
最後一片葉子(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《最後一片葉子:歐·亨利短篇小說選(中英雙語)》是美國乃至世界文壇上最傑齣的短篇小說傢之一。其作品大多刻畫平民百姓的艱辛、苦澀和無奈,筆調輕鬆、語多幽默,並以齣人意料的結尾而聞名。這個選本是譯者通讀瞭他的全部284個作品之後,根據中國讀者的閱讀和欣賞習慣,精心選齣瞭其中一些作品,除瞭代錶作如,《最後一片葉子》,《警察和聖歌》等,還選收瞭一些在其他選本中難得一見的作品,從而更加全麵地反映齣作者的創作風格。我們把它做成雙語形式,以便讀者既能欣賞到優美的譯文,又能提高英語學習的興趣和閱讀水平。
歐・亨利是美國乃至世界文壇上最傑齣的短篇小說傢之一。其作品大多刻畫平民百姓的艱苦、苦澀和無奈,筆調輕鬆、語言幽默,並以齣人意料的結尾而聞名。
不大喜歡此書的譯文,還好有後麵英語原文。歐·亨利的包袱好像武術比賽的規定套路,明知道他要那麼來,可還是小小意外,耐看有味道。
評分歐亨利的特點就是結局都齣人意料吧
評分經典是經得起時間淘洗的!
評分經典 不多說
評分不大喜歡此書的譯文,還好有後麵英語原文。歐·亨利的包袱好像武術比賽的規定套路,明知道他要那麼來,可還是小小意外,耐看有味道。
翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉 翻译的一般,不过不失,幽默欠奉
評分从作者的选材过称可以看出来,黄源深读了原版欧亨利全集1300多页284篇所有欧亨利的作品,然后按不同的类型选出了30篇组成了这本精选集,的确,选材的用心良苦,而且角度也不同以往人云亦云的精选集。 从短文分类中的“探案推理小说”及“哲理象征小说”可看出作者对欧...
評分多年前偶然在一本超微型小說選集中,看過一篇美國短篇小說作家歐亨利(O. Henry)所寫的《最後一片葉子》,深刻又感動。那本選集所選的篇章的確出色,如日本作家星新一的《人造美人》,就是幽科技發展對人與人之間溝通的影響一個大默,很有看頭,看得過癮。今次看這本歐亨利短篇小說選,...
評分读到第一篇最后一片叶子时,好像是在回忆中有看过,不过最后老人死于肺炎,而肺炎是因为帮她画那片叶子而导致的,让人唏嘘。 第一次接触欧亨利的小说是在高中的政治课上,因为太无聊,所以开始写语文作业,写完就顺势翻看起后面的题目,有一篇阅读就是欧亨利的小说,故事情节记...
最後一片葉子(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024