圖書標籤: 迴憶錄 雅禮 長沙 曆史 醫療史 史料 美國在華醫生 曆史與記憶
发表于2025-03-04
道一風同 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是由曾創辦湘雅醫學院和湘雅醫院的美國醫生鬍美於1949年撰寫的迴憶錄,書中記載瞭鬍美醫生於20世紀早期在湖南從事醫學工作的種種見聞。鬍美醫生在書中以西方醫學工作者的獨特視角,為我們敘述瞭上個世紀初中國的社會醫學文化和風俗、社會對疾病的看法、中國人對中西醫的態度以及醫生-病人關係等方方麵麵的真實描寫。不失為一本視角獨特、敘述翔實、生動有趣的迴憶錄。
翻譯的比較蹩腳。但本書以一個美國醫生的視角真實反映瞭20世紀初長沙的風貌,記錄瞭湖南人對外國人及現代醫學看法的變遷,及耶魯人在中國傳播現代醫學的艱辛。作為一個湘雅人,本書更是應該細細研讀。強烈建議湘雅醫學院將其作為入學讀物給新生人手一份,以傳承老湘雅的精神。
評分“隻有那些通過友好方式到達中國本土的人,纔能有效進入她的生活。”——《道一風同》結束語
評分翻譯的比較蹩腳。但本書以一個美國醫生的視角真實反映瞭20世紀初長沙的風貌,記錄瞭湖南人對外國人及現代醫學看法的變遷,及耶魯人在中國傳播現代醫學的艱辛。作為一個湘雅人,本書更是應該細細研讀。強烈建議湘雅醫學院將其作為入學讀物給新生人手一份,以傳承老湘雅的精神。
評分比照2014年張慶鎰等人的譯本,這個譯本錯譯漏譯極為嚴重。
評分比照2014年張慶鎰等人的譯本,這個譯本錯譯漏譯極為嚴重。
評分
評分
評分
評分
道一風同 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025