具體描述
《英漢實意翻譯案例講評》不深究翻譯及譯學的淵源，不分析比較各種流派及譯論，而僅從實用角度討論如何運用實意翻譯的基本理念指導翻譯實踐，通過翻譯誤區分解（詞義誤區、文法誤區、結構誤區、文辭誤區）和綜閤剖析（按內容分類）。
著者簡介
杭州大學外語係、北京外國語學院譯訓部畢業，曾在外交部國際司工作。1989年至今在聯閤國紐約總部秘書處任職，先後擔任翻譯、編輯組長、資深譯審。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
对于英语学习者，这本书很好，系统地分类，从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业，无论你抱着什么目的，认真阅读，都会有所帮助。比如谈到语言组织问题，有些看似是不懂得英语，实则因为中文理解或者表达，从这点说，学习英文有助于提高中文。 本书作者，确实英...
評分对于英语学习者，这本书很好，系统地分类，从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业，无论你抱着什么目的，认真阅读，都会有所帮助。比如谈到语言组织问题，有些看似是不懂得英语，实则因为中文理解或者表达，从这点说，学习英文有助于提高中文。 本书作者，确实英...
評分对于英语学习者，这本书很好，系统地分类，从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业，无论你抱着什么目的，认真阅读，都会有所帮助。比如谈到语言组织问题，有些看似是不懂得英语，实则因为中文理解或者表达，从这点说，学习英文有助于提高中文。 本书作者，确实英...
評分对于英语学习者，这本书很好，系统地分类，从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业，无论你抱着什么目的，认真阅读，都会有所帮助。比如谈到语言组织问题，有些看似是不懂得英语，实则因为中文理解或者表达，从这点说，学习英文有助于提高中文。 本书作者，确实英...
評分对于英语学习者，这本书很好，系统地分类，从各个角度分析语言学习的问题。本书不限于翻译行业，无论你抱着什么目的，认真阅读，都会有所帮助。比如谈到语言组织问题，有些看似是不懂得英语，实则因为中文理解或者表达，从这点说，学习英文有助于提高中文。 本书作者，确实英...
用戶評價
翻譯真的不簡單……
评分妙處難與君說。纔看前十頁已經震撼瞭。
评分看瞭幾十頁，我就知道當初為什麼我放棄翻譯瞭……
评分評價一針見血，說瞭很多彆人不願意說的話
评分評價一針見血，說瞭很多彆人不願意說的話
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有