圖書標籤: 詩歌  Leonard_Cohen  加拿大  外國文學  LeonardCohen  萊昂納德·科恩  詩  科恩   

喜歡 渴望之書 的讀者還喜歡

• 
  美麗失敗者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是你的男人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩歌全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨大的謎語·記憶看見我 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喬伊斯詩歌·劇作·隨筆集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苦水音樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載

每天早上早起一小時，讀完，LC的詩適閤清早讀

一個月亮愛好者。

豬嘴一般的翻譯

Leonard Cohen寫的一點都不寜靜緻遠，我看的就很不淡定。The Sweetest Little Song / You go your way I'll go your way too.

愛這個老爺子！！！譯本不要緊，隻要有原文................

苍老从来不是值得惧怕的东西，当你看到Leonard Cohen，你看到的只是时光刻划的韵致。这仿佛是一场从容的旅行，他走走停停，沿路采撷诗句，再集结成午夜里那些缠绵悱恻的情歌。 年轻的时候，他的嗓音还带着六十年代特有的粗糙，那是一个富于诗性和回忆的年代，当艾伦金斯堡的嚎...  

翻译烂到逼我撇开繁忙的工作，来这里慢慢回忆密码并重新设置密码，最后一吐也不为快，太烂了~~~ 枉我满怀期望买回这本书， 枉我对北岛充满信心， 枉作者一颗灵修之心被人误读甚至是亵渎 ……  

【《音乐时空WAVE》2012年4月刊用稿，未经允许不得转载】 读一本诗集，需要的不仅仅是时间。 读一个歌者的诗集，更是需要了解他的音乐，方才能读懂他的文字。 对于多数人来说，知道Leonard Cohen都是从他的音乐开始。这位游吟诗人，一直都在用他醉人的旋律掠夺着人们的心...  

【《音乐时空WAVE》2012年4月刊用稿，未经允许不得转载】 读一本诗集，需要的不仅仅是时间。 读一个歌者的诗集，更是需要了解他的音乐，方才能读懂他的文字。 对于多数人来说，知道Leonard Cohen都是从他的音乐开始。这位游吟诗人，一直都在用他醉人的旋律掠夺着人们的心...  

把台版和译文版对照起来读的结论是：无比较，不欢乐。 译文版只有两位译者，以孔亚雷为主，北岛只译了15首。台版集结了15名译者。没精力逐篇比较，选了在译文版里比较关注的几篇两下对照着读。发现一些有趣的现象。 正如北岛所说，台版错误不少。而且有的错是两地同错，比如把...