李商隐诗选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:凤凰出版社

作者:陈永正

出品人:

页数:237

译者:

出版时间:2011-5

价格:19.00元

装帧:平装

isbn号码:9787550604360

丛书系列:古代文史名著选译丛书

图书标签:

• 古典文學
• 李商隱
• 古诗
• 古典
• 滎陽李義山
• 泛览
• 沚齋
• 有或有过
• 李商隐
• 诗选
• 诗译
• 唐代诗歌
• 古典文学
• 诗词赏析
• 文言诗
• 诗歌翻译
• 文学经典
• 隐逸诗风

《诗心烟雨：唐宋风华经典吟诵》 卷一：风起初唐，盛世诗韵 本书并非单纯的诗歌集，而是一部穿越时空的文化画卷，一次对唐宋盛世精神内核的深度探索。我们旨在勾勒出那个辉煌年代文人心中的山河壮丽、家国情怀、儿女情长，以及在那宏大叙事下，无数个体细腻而真挚的情感流淌。 第一部分，我们将目光投向初唐的勃勃生机。彼时，大唐气象万千，文化自信日益彰显。初唐四杰——王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，以其“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的旷世绝句，为我们展现了盛世开端的壮阔图景。我们将一同品读王勃《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己，天涯若比邻”的豁达与豪情，体会杨炯《常 Yē Gē》中“宁为百夫长，不作一书生”的慷慨赴边志。卢照邻《长安古意》的华丽辞藻，骆宾王《咏鹅》的童趣天真，无不折射出那个时代独特的艺术魅力与蓬勃朝气。 随后，我们将深入探究“诗仙”李白的浪漫主义世界。他的诗歌，是盛唐精神的最高体现，是饮酒放歌、寄情山水的狂放不羁。从“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的奇绝想象，到“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”的及时行乐，再到“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的政治抱负，李白用他那如狂风骤雨般的笔触，描绘出一位游侠剑客、谪仙人的壮丽人生。我们将剖析他诗中的浪漫主义情怀，对自由的向往，对理想的执着，以及那份无法被世俗驯服的灵魂。 紧接着，我们走进“诗圣”杜甫沉郁顿挫的世界。与李白的浪漫洒脱不同，杜甫的诗歌更像一面照妖镜，映照出唐朝由盛转衰的社会现实。在安史之乱的烽火硝烟中，他用“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的控诉，用“国破山河在，城春草木深”的悲慨，用“三吏”“三别”的写实，将战乱的苦难、人民的疾苦、个人的漂泊，刻画得淋漓尽致。我们将一同感受杜甫诗歌中深沉的家国情怀，他对民生的关怀，以及那种“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治理想，即使在最黑暗的时刻也未曾泯灭。 卷二：盛唐余晖，晚唐哀婉 当盛唐的光芒逐渐黯淡，晚唐的诗歌呈现出另一种更为内敛、更为婉约的风格。白居易的诗歌，以其通俗易懂的语言和关注民生的主题，赢得了广泛的喜爱。他的《卖炭翁》辛辣地讽刺了官场的腐败，《长恨歌》则以哀婉动人的笔触，讲述了杨贵妃与唐玄宗的爱情悲剧，既有宫廷的奢华，更有个人命运的无奈。我们将品读白居易的社会批判精神，以及他诗歌中那份对普通人命运的深切同情。 与此同时，晚唐诗坛涌现出许多才华横溢的诗人，他们的作品或清丽脱俗，或慷慨悲凉，共同构成了晚唐诗歌的独特风貌。我们还将回溯到那些被时间长河冲刷的，却依然闪耀的唐朝璀璨星辰，如孟浩然的田园之思，王维的禅意山水，李贺的鬼才奇思，以及杜牧的俊逸风流。从孟浩然《过故人庄》的“故人具鸡黍，邀我至田家”的质朴情谊，到王维《山居秋暝》的“明月松间照，清泉石上流”的诗情画意，再到李贺《雁门太守行》的“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”的边塞壮志，每一首诗都像一颗颗遗珠，等待我们去发现其背后的故事与情感。 卷三：宋词风雅，婉约豪放 本书的重点之一，便是对宋词艺术的深入解读。宋词，作为一种新的文学体裁，以其独特的音乐性和抒情性，在中国文学史上占据了举足轻重的地位。我们首先将聚焦婉约派词宗李清照。她的词，如“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，字字泣血，句句含悲，将一位女性在国破家亡、颠沛流离中的孤独、哀伤、怀念，表现得入木三分。我们将一同走进李清照的词的世界，感受那份细腻而深沉的情感，体会她“生当作人杰，死亦为鬼雄”的坚韧。 随后，我们将品味豪放派词的代表人物苏轼。苏轼的词，气势磅礴，意境开阔，既有“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的壮怀激烈，又有“但愿人长久，千里共婵娟”的旷达祝福。他将诗人的情怀融入词中，使之更具哲理性和人生感悟。我们将一同领略苏轼词中的哲学思考，对人生际遇的豁达，以及那种“也无风雨也无晴”的超然态度。 此外，我们还会涉猎秦观、晏殊、柳永、辛弃疾等不同风格的宋词大家。从秦观《鹊桥仙》的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的浪漫哲思，到晏殊《蝶恋花》的“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”的登高望远，再到柳永《雨霖铃》的“执手相看泪眼，竟无语凝噎”的别离愁绪，以及辛弃疾《破阵子》的“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”的沙场豪情，每一位词人都以其独特的笔触，为我们展现了宋代丰富多彩的社会生活与内心世界。 卷四：诗画意境，文化交融 本書不僅僅是詩詞的羅列，更是一場跨學科的文化體驗。我們將嘗試將詩歌的意境與同期繪畫、音樂、歷史事件相結合，呈現一個更加立體、更加鮮活的唐宋圖景。例如，在品讀王維的詩歌時，我們將輔以他的山水畫作，探究詩中有畫，畫中有詩的藝術融合；在欣賞李白的詩歌時，我們將聯想當時的書法藝術，感受那份張揚的個性與豪邁的氣度。 我们还将探讨唐宋时期诗歌在社会生活中的具体体现，例如边塞诗与当时的军事活动的关系，宫廷诗与帝王生活的联系，以及民歌与市井百态的交织。这些诗歌不仅仅是文人的创作，更是那个时代社会脉搏的跳动，是历史进程的缩影。 结语：永恒的诗心 《诗心烟雨：唐宋风华经典吟诵》旨在唤醒读者内心深处的诗意。我们希望通过对唐宋经典诗词的深入解读与赏析，让读者在品味文字的同时，也能感受到那个时代士人的精神风貌，体会古人的生活情趣，汲取他们的人生智慧。诗歌，是人类情感最真挚的表达，是文化传承最生动的载体。在这部作品中，我们将一起走进唐宋，感受那段风华绝代，触摸那颗永恒的诗心。这不仅仅是一次阅读，更是一次心灵的旅行，一次与历史的对话，一次对美的追寻。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的提升往往来自于细节的打磨，而这本书在细节上的用心达到了近乎苛刻的程度。比如，对于一些特定历史时期或典故的引用，译者并没有用大段的文字去枯燥地解释，而是用精炼的脚注进行补充，保持了主体阅读的连贯性。这体现了编者对读者阅读节奏的尊重。我翻阅了几篇描写边塞风光的组诗，译文里“月落乌啼霜满天”的清冷感，被译者用近乎白描的手法捕捉得丝丝入扣，那种广袤而又孤寂的氛围感，让我仿佛真切地感受到了千年前诗人站在城楼上的萧瑟与豪迈的交织。这种对氛围的精准拿捏，绝非易事。

评分☆☆☆☆☆

市面上的诗选汗牛充栋，但真正能够做到雅俗共赏、深入浅出而不失深度的，屈指可数。这部《李商隐诗选译》无疑是其中的佼佼者。它的价值在于，它提供了一种既尊重传统文化内核，又顺应现代阅读习惯的典范。那些看似平淡却蕴含哲思的语句，经过译者的处理后，其哲学思辨的光芒愈发闪耀。我特别喜欢它在选篇上的平衡感，既有大家耳熟能详的名篇，也有一些相对冷门的佳作被挖掘出来，让读者得以全面地认识这位晚唐的“诗鬼”。总而言之，这是一次愉悦且富有启发性的阅读旅程，强烈推荐给所有热爱诗歌艺术的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本精装本，首先被其装帧设计所吸引，素雅的封面，古朴的字体，透着一股沉静的书卷气。内页的纸张选择也极佳，触感温润，利于长时间阅读而不觉疲惫。更值得称道的是，编排的匠心独到。除了常见的原文与译文并列外，还穿插了一些关于诗人生平和创作背景的简要注释，这些背景知识如同夜空的星辰，恰到好处地点亮了诗篇背后的历史光影。我尤其欣赏它对一些晦涩意象的处理，没有简单地给出单一解释，而是提供了多层次的文化解读视角，这极大地拓宽了我们理解唐代士大夫复杂心境的维度。它不仅仅是一本“读诗”的书，更像是一部引导人“悟诗”的阶梯。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我一种全新的、沉浸式的古典文学体验。它打破了传统诗歌选本的刻板印象，更像是一本由一位学识渊博的朋友陪同你一起品读的私人藏本。我发现自己不再是被动地接受文字信息，而是在译文的引导下，主动地去追溯原诗的情感脉络。在品读那些描摹爱情与离别的诗篇时，那种缠绵悱恻、欲说还休的韵味，在译文中得到了极好的保留，甚至因其更贴近现代语感而显得格外亲切和具有穿透力。它成功地架设了一座古今沟通的桥梁，让那些遥远的唐人心绪，不再是故纸堆里的尘封记忆，而是可以触摸、可以共鸣的鲜活情感。

评分☆☆☆☆☆

这部诗集，甫一捧读，便觉一股清冽的古韵扑面而来，仿佛置身于唐代的烟雨迷蒙之中。译者对原文的理解可谓是深入骨髓，每一个字、每一句的意境都得到了极为精准而又富有文采的传达。尤其是那些脍炙人口的名篇，如“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，在译文的对照下，其深沉的哀婉与坚韧的情感愈发令人动容。我过去在阅读一些古诗选本时，常苦于译文的生硬或过于直白，失却了原诗的韵味，但这本书完全没有这个问题。它在忠实于原意的基础上，巧妙地融入了现代汉语的流畅与美感，使得即便是初涉古典诗词的读者，也能毫无障碍地领略到诗人心中的万千情愫。

评分☆☆☆☆☆

“在这里，向您展示的是一颗诚挚的心灵中最美丽的东西，也是我国诗歌百花园中一株芳馨别具的奇葩。”（p001）

评分☆☆☆☆☆

晚唐歌手的离愁别绪。

评分☆☆☆☆☆

重读。一颗诚挚的心灵中最美丽的东西。

评分☆☆☆☆☆

晚唐歌手的离愁别绪。

评分☆☆☆☆☆

注释得还不错 拼音后边的“音字”去掉就更好了