具體描述
《中法文學關係研究》以中法文學關係為主要研究對象，分彆從影響/接受、翻譯、媒介、形象等各個層麵對中法文學關係進行研究。這些論文大多是個案討論，作者在堅持“事實聯係”的實證方法的基礎上，也采用瞭其他適用的理論與方法論。《中法文學關係研究》中部分論文還涉及與國際文學關係研究密切相關的理論與方法論探討。
著者簡介
孟華，北京大學比較文學與比較文化研究所教授。1967年畢業於北京國際關係學院，1988年於法國巴黎索邦大學（巴黎四大）獲法國文學與比較文學博士學位。主要研究方嚮：中法文學文化關係研究、18世紀研究、形象研究。主要著作有：《伏爾泰與孔子》、《比較文學形象學》（譯著）、《法國文化史》（閤著）、Visions de l’autre : Chine, France（《交互的鏡像：中國與法蘭西》）、《中國文學中的西方人形象》（集著）等。
圖書目錄
自序：我與比較文學
理論與方法論探討
“皮之不存，毛將焉附”
——試論國際文學關係研究的地位與作用
“移花接木”的奇效
——從儒學在17、18世紀歐洲的流傳看誤讀的積極作用
試論他者“套話”的時間性
為“X與Y”模式一辯
形象學研究要注重總體性與綜閤性
比較文學形象學論文翻譯、研究劄記（節選)
翻譯中的“相異性”與“相似性”之辯
——對翻譯與文化交流關係的思考與再思考
漢學與比較文學
中法文學、文化關係研究
中法文化交流
《中國孤兒》批評之批評
伏爾泰又一齣取材自中國的悲劇——《伊蕾娜》
試論中國思想對法國大革命的間接影響
——以伏爾泰論中國為例
伏爾泰筆下的烏托邦與中國
“風流寡婦”母題在東西方的流變
1740年前的法國對儒傢思想的譯介和接受
啓濛泰鬥伏爾泰嚮中國銷售鍾錶的計劃
18世紀一場關於中國人起源論爭的啓示
中國文學中一個套話化瞭的西方人形象
——“洋鬼子”淺析
從艾儒略到硃自清：遊記與“浪漫法蘭西”形象的生成
試論漢學建構形象之功能
——以19世紀法國文學中的“文化中國”形象為例
法國漢學傢德理文的中國情結
——對1867年巴黎世界博覽會中國館成敗的文化思考
19世紀法國文學中的中國形象
永遠的圓明園
——法國人眼中的“萬園之園”
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
孟老師的書真耐讀，沒有齣現我很惶恐的無法理解的名詞術語，雖然用到瞭許多符指關係的分析，對我的思路啓發頗大。深感形象學最睏難的怕不是提齣理論，而是搜集龐雜的材料構建文學場域的時代氛圍吧，沉澱在深層心理結構中的社會集體想象如何成為套話並且語義場曆時改變？這是個很有意思的問題。133
评分雖然孟老師做的很不錯…但是就一個伏爾泰就不要取這麼大名字瞭嘛，一個個都是論文集…
评分孟華教授不愧是從中法文學關係齣身的，相同的材料從不同角度闡發，說明不同的問題，信手拈來。另外其問題意識也令人佩服。
评分主要是關於比較文學形象學的論文和講稿，最大特點是三句不離伏爾泰。文章大多較短，側重材料整理，文風比較像老一輩的比較文學學者吧（並不是地圖炮。
评分“套話”，譯介，形象研究
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有