Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the key traditional and contemporary paradigms of translation theory. The book builds on Western theories of translation, starting with a survey of the classical twentieth-century linguistic approaches before moving on to more recent models such as cultural translation. Each central paradigm and its associated theories are addressed in turn, including equivalence, purpose, description, uncertainty, localisation and cultural translation. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths and implications for translation today and in the future. The book closes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending the scope beyond traditional Western notions. Each chapter includes a wealth of material for readers, including key concepts, an introduction outlining the main points, illustrative examples with translations, a chapter summary, and discussion points and exercises. Exploring Translation Theories uses numerous examples from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. With a wealth of tasks and activities, it will be ideal both for classroom and self-study use. This comprehensive and highly engaging book is designed for students studying Translation Theory in Translation Studies and Applied Linguistics programmes. A companion website for this book can be found at http://www.tinet.org/~apym/publications/ETT/index.html, with tasks, activities, video summaries and interviews.
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
將翻譯理論按照範式重新歸納梳理 從另一個角度完善對於翻譯理論的認知 哲學部分略難懂
评分Chapter1 &8 for discussion. Pym拐彎抹角的講話方式真想讓我掐死他- -大概就是在說：一切苦難的根源就是大傢對翻譯的看法不一，什麼時候造好瞭這個巴別塔。。。我們就都得失業瞭╮(╯▽╰)╭
评分為瞭讓自己快點讀完，隻能用這個辦法瞭。喜歡這本！喜歡這本多餘munday那本！
评分Chapter1 &8 for discussion. Pym拐彎抹角的講話方式真想讓我掐死他- -大概就是在說：一切苦難的根源就是大傢對翻譯的看法不一，什麼時候造好瞭這個巴別塔。。。我們就都得失業瞭╮(╯▽╰)╭
评分Chapter1 &8 for discussion. Pym拐彎抹角的講話方式真想讓我掐死他- -大概就是在說：一切苦難的根源就是大傢對翻譯的看法不一，什麼時候造好瞭這個巴別塔。。。我們就都得失業瞭╮(╯▽╰)╭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有