前 言

擺在麵前的是十多年來寫下的百餘篇有關訓詁的文章。

這些文章有的在國內外學術刊物上發錶過，有的自寫成之日起就束之高閣，僅為自己在學習訓詁過程中的一些粗淺心得、體會的記載。

今天，當要從中檢選部分結集付梓時，我首先想到的是扶攜我在學術道路上學步的幾位老師……

1979年夏，我由江蘇師院（蘇州大學的前身）中文係派往南京師院（南京師大的前身）中文係，投著名訓詁學傢徐復教授門下進修。當時參加教學工作不久的我，對“訓詁”這兩個字還甚感陌生，有幸的是一開始就遇到瞭徐先生這樣一位諄諄善誘的老師。在徐先生門下，我較係統地聽瞭他給首屆碩士研究生開設的訓詁學課程，並得以登門親聆先生的個彆指導。先生讓我從晉代郭璞的注釋入手，漸次逼近訓詁的門徑。

锺山腳下，楊子江邊的南京，隆鼕奇冷，盛夏酷熱，然位於龍蟠裏的省圖書館古籍部卻是我的樂園。常常館門一開，我就攜上一個麵包，整天地沉浸在古籍的海洋中，尋章摘句，樂此不疲。我的訓詁處女作《試論郭璞注釋的成就》就草成於這裏。不過，當我將自己積纍的數百張資料卡片及論文初稿交給先生時，心中是忐忑不安的，因為這畢竟是平生以來第一篇有關訓詁的習作，我擔心先生會不屑於我的淺陋。齣乎意料的是，先生極其認真地審閱瞭全文，文章的字裏行間都留下瞭先生的筆跡，篇末雲：“這篇筆記寫得很好，方法也對頭，把重點放在音義相關上，能扼要立論，有厚望焉。”甚至在我的每張卡片上，先生都寫下瞭密密麻麻的批語。雖就我知道自己離先生的評價尚遠，但先生的鼓勵卻使我確立瞭在訓詁上鑽研下去的信心。1980年，這篇論文的一部分被《中國語文》刊用，我深知：這裏有著先生的心血。

一年時間很快過去瞭，臨彆，先生又為我訂立瞭5年自修計劃。先生叮囑道：《漢書》是學習訓詁的根柢書，用5年時間，將它與唐代顔師古的注、清代王先謙的補注通讀幾遍，可以和《史記》對照著讀，同時泛覽漢代典籍。我遵照先生的教導去做瞭，於是又有瞭這有關《漢書》、《史記》訓詁的一組文章，雖然這些文章還很稚嫩，其中也不乏牽強之說，但我還是將它作為自己治學道路上的一個裏程碑收在集子裏。

另一位先生即杭州大學中文係已故的郭在貽教授。初識郭先生，是1981年在武漢召開的中國訓詁學研究會成立大會上，嗣後，多次去信嚮先生求教，先生亦有信必復。也正是先生首先鼓勵我研究《太平廣記》中的方俗語詞，並多次告誡我：從事訓詁之學，要甘於寂寞，不鶩聲華。在先生的指點下，我開始瞭中古漢語詞匯的探索，收在集子中的一組文章，就是在這樣的背景下寫成的。

特彆令我不能忘懷的是，我曾將“《太平廣記》語詞考釋”一文寄給先生求教，不料先生巳沉屙在身，但先生立即在醫院裏給我寫瞭迴信。信中說：“……近時輾轉病榻，大有一蹶不振之勢。尊著精審絕倫，殊可傾佩，待賤軀好轉後當介紹給《文史》一試。……”

不久，即聞噩耗。先生在重病纏身的情況下，念念不忘的仍是奬掖後進，我捧著先生的來信，不禁潸然淚下。

我雖然始終無緣成為先生的受業弟子，但從先生身上，不僅學到瞭治學，亦學到瞭為人之道。

還有一位是日本著名漢學傢入矢義高先生。 1992年春，我受蘇州大學派遣去日本京都花園大學任教。課務之餘，有幸參加瞭入矢先生主持的“禪宗語錄研究班”及“敦煌文獻研究班”，每月一次，我們來到琵琶湖畔，比睿山腰入矢先生傢中。先生嗜酒，每必以各類名酒招待。從上午10時許，直到暮靄籠罩比睿山峰，我們團團圍著矮桌，坐在塌塌米上，在傢庭的氛圍中，聽先生議古諭今，旁證博引……。去年鼕季，已高齡的先生突染重疾，入院接受大手術。但一個月後，他又談笑風生地齣現在研究會上。這對我們年輕人來說也是不可想象的．但先生卻靠若對學術研究的執著，迅速戰勝瞭病魔。在日兩年間，數十次研究會上，我獲益良多。特彆是日本學者那種踏實嚴謹的學風給我留下瞭深刻的印象。其間，受到先生的啓示，我寫瞭一些中古漢語語詞考釋的文章，發錶於日本有關的學術刊物上，今天也一並收入這個集子中。（寫到此，獲悉入矢先生最近榮獲日本國學士院奬，在此謹錶衷心的祝賀）

總之，是眾多老一輩的學者鼓勵並扶攜看我在訓詁學的道路上蹣跚而行，如果收在集子中的文字偶有一得之見，那麽首先應感謝我的老師；如果其中存在無根之談，那就應深責自己資質愚鈍，努力不夠。

目前，受商品經濟大潮的衝擊，訓詁學似有每況愈下之勢。不過，我堅信，我國的傳統文化，終將受到重視，優秀的文化遺産，終將不斷繼承下去……

當夜闌人靜，獨對青燈，陣陣倦意襲來之時；當遇到疑難，百思不解之時；當現實生活中種種乾擾惹起心中的浮躁情緒之時，我的腦海中總會自然俘現齣先生們帶有殷切期望的麵容。於是，我便重新振作起來，繼續摸索前行……。

董誌翹

一九九五年元旦於蘇州大學

董誌翹，1950年8月生，浙江省嘉興市人，蘇州大學中文係畢業後留校任教，後考入四川大學中文係，師從張永言教授攻讀漢語史，獲文學博士學位。現任四川大學中文係教授，漢語史研究所所長，博士生導師，主要從事中古漢語詞匯和訓詁研究。齣版專著有《古今同形異義詞語匯釋》、《中古虛詞語法例釋》、《訓詁類稿》、《〈入唐求法巡禮行記〉詞匯研究》（即齣）等。另在國內外重要學術刊物上發錶論文160餘篇。