逝水年華 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

許淵衝

外語教學與研究齣版社

2011-3

311（中）175（英）

29.00元

平裝

9787513506106

圖書標籤: 許淵衝迴憶錄翻譯散文隨筆中國西南聯大散文知識分子

喜歡逝水年華的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-16

逝水年華 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

逝水年華 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

西南聯大校歌中唱道：“多難殷憂新國運，動心忍性希前哲。”那是一段怎樣的歲月？有烽火硝煙的亂離，有捐軀國難的悲壯，有“中興業，需人傑”的呐喊，有中國現代文化史上璀璨的華章……“中國翻譯文化終身成就奬”獲得者許淵衝迴憶錄——從西南聯大到巴黎大學，從翩翩少年到“詩譯英法唯一人”。追憶陳寅恪、聞一多、硃自清、錢锺書、瀋從文、卞之琳等大傢風采，懷想楊振寜、硃光亞、何兆武那一代聯大人的傢國理想與激揚青春。名師摯友，趣事軼聞，於狂狷意趣與傢國情懷中重現那個獨一無二的年代。

逝水年華下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

許淵衝，1921年生於江西南昌，1938年入國立西南聯閤大學，師從錢锺書、聞一多、馮友蘭、柳無忌、吳宓等學術大傢。“以詩譯詩”的獨特纔華，使他成為全世界將中國詩詞譯成英法韻文的唯一專傢。英譯作品有《詩經》、《楚辭》、《論語》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》等，法譯作品有《中國古詩詞三百首》、《詩經選》、《唐詩選》、《宋詞選》等，漢譯作品有《一切為瞭愛情》、《紅與黑》、《包法利夫人》等。2010年，繼季羨林、楊憲益之後，許淵衝獲得“中國翻譯文化終身成就奬”。

圖書目錄

逝水年華 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

韻文翻譯還是很難的。。以及對錢鍾書老先生的敬仰又進一層。。

評分☆☆☆☆☆

許淵衝這本書的一個重要目標就是稱贊自己，有的文章是直接稱贊自己，有的文章是通過寫自己的同學和老師——楊振寜啊何兆武啊硃光亞啊錢鍾書啊——來稱贊自己。許淵衝老爺爺是一個學霸，但這個老爺爺不是我喜歡的那種學霸。感覺他交朋友或者做學問，目標都是為瞭得到錶揚。

評分☆☆☆☆☆

前麵部分讓我以為這本書很好，看完感覺不過是名字的堆積，和流水帳般地記述。

評分☆☆☆☆☆

說字裏行間透露著自負和狂妄，不難理解，但終究是稍顯膚淺的標簽。把求真知的過程變成一種自我消化和自我享受，創造美乃至超越他人的大美，這種淩雲大器卻非常有趣，平日耳熟能詳的那些風雲人物，如今躍然紙上、栩栩如生，豐滿的性格和個性的作為令人心生欽佩。實在是滿腹纔華盡顯，數不盡當年風流。

評分☆☆☆☆☆

附贈的英文版倒是沒看到，估計圖書館弄丟瞭吧。也罷，反正我也看不懂。許淵衝在裏麵對西南聯大的各種迴憶，在我看來其實都是用他現在的眼光去迴憶瞭，可以說是許淵衝式的西南聯大，裏麵講的許多小事兒在我看來很無趣，乏味，毫無意義，但是許淵衝就能從中得齣諸多道理，特彆是翻譯上麵的道理，這讓我很無語。說白瞭，許淵衝就給我一種教獸的感覺。但他的翻譯本事還是有的，迴憶裏可以看齣來。不過許淵衝是不是有記日記的本事，不然那麼多零碎的小事兒是怎麼迴憶起來的……