逝水年华 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年入国立西南联合大学，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华，使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家。英译作品有《诗经》、《楚辞》、《论语》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》等，法译作品有《中国古诗词三百首》、《诗经选》、《唐诗选》、《宋词选》等，汉译作品有《一切为了爱情》、《红与黑》、《包法利夫人》等。2010年，继季羡林、杨宪益之后，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。
- 许渊冲
- 回忆录
- 翻译
- 散文随笔
- 中国
- 西南联大
- 散文
- 知识分子
西南联大校歌中唱道：“多难殷忧新国运，动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月？有烽火硝烟的乱离，有捐躯国难的悲壮，有“中兴业，需人杰”的呐喊，有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录——从西南联大到巴黎大学，从翩翩少年到“诗译英法唯一人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采，怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友，趣事轶闻，于狂狷意趣与家国情怀中重现那个独一无二的年代。
具体描述
读后感
这本书开本很合适，书虽不厚却读了好几天，可能跟节奏有关吧，在图书馆拿了这本书还有好几本杂志搭配着，说着也是因为贪心看书时总会想到速度，有时会觉得自己好多好多东西都不了解所以心急，看他们回忆当年的故事时讲的故事并非那么吸引人，就先放一边看杂志，杂志看累了就...
评分读完了许渊冲先生的《逝水年华》，前一半远精彩于其后。对于他的经历、当年风采，以及记忆力我是非常倾慕的，但对他主张的诗体译风却要保留意见。许先生的译作是译给自己和知己的，我不是他的知己，所以他的译作对于我只是咀嚼过的食物，即便他的唾液是玉液琼浆，我也“不忍”...
评分各种八卦和水仙看的很欢乐。 如果做一个不恰当的比喻，其他书里看到的民国知识分子有点像格林童话，这本书里的知识分子则像希腊罗马神话，他们在性格上更像人，只是比人有更大的力量。 而奇妙的是，我并没有觉得幻灭或失望，反而对于那每一个鲜活的影像充满共感...
评分这本书开本很合适，书虽不厚却读了好几天，可能跟节奏有关吧，在图书馆拿了这本书还有好几本杂志搭配着，说着也是因为贪心看书时总会想到速度，有时会觉得自己好多好多东西都不了解所以心急，看他们回忆当年的故事时讲的故事并非那么吸引人，就先放一边看杂志，杂志看累了就...
评分白天复习就没带手机，看完之后在本子上写了一大堆感想，额，字有点多，不想打出来了，就说几个想的起来的点吧。 1-西南联大这所大学真厉害，学风是真的开放。或许，理想的大学和大学生活应该就是这样子吧，不止有生活的琐琐碎碎，还有扬我中华的远大抱负。 2-以前我读小学初中...
用户评价
文笔清新细腻，关于联大的回忆录里，比较好的一本
评分前面看的比较有意思，到后面没啥感觉了。。。
评分西南联大的八卦很有意思
评分附赠的英文版倒是没看到，估计图书馆弄丢了吧。也罢，反正我也看不懂。许渊冲在里面对西南联大的各种回忆，在我看来其实都是用他现在的眼光去回忆了，可以说是许渊冲式的西南联大，里面讲的许多小事儿在我看来很无趣，乏味，毫无意义，但是许渊冲就能从中得出诸多道理，特别是翻译上面的道理，这让我很无语。说白了，许渊冲就给我一种教兽的感觉。但他的翻译本事还是有的，回忆里可以看出来。不过许渊冲是不是有记日记的本事，不然那么多零碎的小事儿是怎么回忆起来的……
评分自从发现许渊冲长得像赵寅成，看书的时候总有点奇怪的感觉。对联大真是实实在在的心向往之啊。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有