圖書標籤: 日本文學  國木田獨步  日本  武藏野  散文  文學  自然  小說   

喜歡 武藏野 的讀者還喜歡

• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  檸檬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢十夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠野物語·日本昔話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  縮影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  爐邊情話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高野聖僧 pdf epub mobi txt 電子書 下載

《四月物語》裏的武藏野，櫻花紛紛揚揚像最輕柔的雪，卡車司機開起瞭雨刷，路人撐著雨傘，卯月抖瞭抖衣服，櫻花瓣自衣服裏簌簌地飄下。國木田獨步筆下的武藏野，是鞦鼕的森林，是“晴空一碧如洗，樹葉光耀如火”，是“踏月散步，青煙漫大地，林中月光碎”，是“梅花初放。月色漸美”。芥川龍之介評價他“因為有敏銳的頭腦，他不能不看地，而又因有柔和的心髒，他無法不看天”，我的理解是“看天”是感於自然，體現在他的散文裏；“看地”是看嚮人間，體現在他的小說裏。生活的苦澀，人世的無常，生與死的不可捉摸，都如月光下淡淡的河霧……

我隻覺得翻譯比較糟糕，詞匯量不足，用詞太平淡，翻譯不齣意境。同時，作者是否是一位貧睏潦倒的文字工作者？後麵文章裡的主角幾乎都是窮得掀不開鍋的。

開篇是飽含深情的散文，無限眷戀躍然紙上。還有12篇短小的小說，窮苦的命運，人性的特點，社會的變化，淒苦無助的悲傷，描寫社會底層的卑微生活，人物情感細膩生動，寓意深刻。頗有意境的封麵，乍一看還以為是散文集，小說短小精悍卻細緻耐讀，無關乎時代背景，什麼時候看都是與社會深深契閤的。

心所能看到的世界。美不勝收。

國木田獨步以這麼詩性散文的寫法寫自然主義是真的厲害、うつくしい～～//（就說一個事，評論區有一弱智說太平淡詞匯量匱乏是不是缺乏日本文淆基本的審美常識？然後，嘲笑對下層人民的描寫—作者揭不開鍋，那您來看個????自然主義文淆，去看你國高大上描寫北上廣精英的都市網絡小說不好嗎？這種人是怎麼知道國木田獨步然後來找不痛快的？

让我们来到文末。 主人公大津在回忆时写下的名字看似出乎了我们所有人的意料，记下的是“龟屋的主人”而不是同他彻夜一谈的“秋山”，这同样令我颇为惊讶。 以为这是作者卖了一个关子。 些许日子过去了，我对主人公的选择仍感有惑与不解，于是来到窗边，脑海里尽是那些曾被...  

秋分已到，日本环境规划，体验以及今后，预感***********************************************************************************************************************************************

从侯为翻译的《黑色的天空》的豆瓣页面中读书笔记处看到一段摘录： “‘我曾经去过那条两旁霜叶尽染、长达四、五百米的笔直林荫道。独自漫步这条幽径，愉悦之情何以比拟？右侧秋林上空夕照红透，又不时有秋叶落下发出轻微声响。周围格外沉静，满目寂寥景象。前后不见有人来往...  

第一次知道这本书，是很早以前在岩井俊二的电影《四月物语》中女主角榆野最爱看的那一本书。之前找过很多次，除了台版以外，大陆那时还没有引进这本书的，当时又觉得台版翻译书的质量一直不高，所以不是很想找来看，以免破坏这本书在自己心里的美好念想。曾经一度我都想为了能...