图书标签: 又吉直树 日本文学 日本 小说 芥川賞 漫才 #日本文学 2017
发表于2025-03-19
火花 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
★八十年来首位摘得芥川奖的漫才艺人
又吉直树 小说处女作
★芥川文学奖史上销售排名第一小说
日本发售超过三百万册
★小说首发老牌文学杂志 《文学界》
刊行八十年来首次加印
★N E T F L I X 日 本 首 部 原 创 剧
名不经传的漫才艺人德永,在一次演出上结识了才华过 人的前辈神谷,并拜其为师。神谷要求德永为自己写一本传记。德永记录着神谷的言行,也互相探讨着漫才这门艺术。最终,两人走上了不同的道路,留下了笑与人生的思考。
又吉直树
一九八〇年出生于大阪府寝屋川市。吉本Creative Agency 所属搞笑艺人。作为“Peace”组合的一员广受关注。著作有《第二图书科副科长》《东京百景》。与濑木白合著《没有炸牡蛎就不来》《难道是坐吉普车来的》。与田中象雨合著《新•四字熟语》。本书为作者小说处女作,获得第一百五十三届芥川奖。
首先感觉翻译一般。刚看完三浦紫苑的如果岁月足够长,讲俩老人,剧情不可能精彩吧?但是三浦老师有魔力,这种平凡到极点的人与事,她也能写得好看,翻译周慧基本让我感受到了。可是这本书,没有感受到原作者的个人魅力。其次,不知是不是翻译的存在呢,我觉得高估了这本书。它的立意我很喜欢,内容本身也有很动人的地方,但时间跨度以及文章结构,影响我对它的整体评价。我很喜欢神谷与德永的固执、笨拙和茫然的人生,但就像德永给师傅写传记,这本书到底是传记还是虚拟?还有既然是这个行业的故事为什么不好笑?不是要看段子,但是全文显然一直缺乏笑点。人生其实明明有笑点,才能这么熬下去。看的过程一直在分心。最后装帧和序都不值这个定价,买亏了。
评分一年后看原著译本的感觉像简化版的剧。一些片段是很好的,但因为剧更细致直接的表达,反而看得人有些心不在焉。译得不算好,有点涩。郭德纲确实拉低水准。
评分直面鲜血淋漓的坦诚,深入荒谬的本质给予最铿锵的批判。是一生卑躬屈膝取悦别人,是在火花一样燃烧自己卑微地寻找存在的意义和价值?寥寥数语尽数人生共鸣,久久不能平复,几度泪目
评分好奇毛丹青会怎么翻译这书
评分挺不理解毛丹青翻译水平这么差,还一个劲儿翻译,翻完了还沾沾自喜写几篇作文:《我为什么要翻译XX》。狗精神头儿不用在提高中文水平上,真觉得会日语就能当翻译了?译后记自己沾沾自喜,说什么气氛浓厚,独特搞笑哀愁与喜悦还有几分悲壮,关键你一点也没翻译出来好么,书面语和白话转换的还那么生硬
近些年,“丧文化”一直很流行,不论是在中国还是日本。考证流行文化的源头总是件难办的事,但思考它的成因其实相对容易一点——“丧”的流行,很容易用一部剧的名字来解释——“宽松时代又如何”。对于生活在当下的年轻人而言,生存确实变得容易了,但这种轻松的生活却似乎伴...
评分佝着背的染谷将太和瘫软下的葛优大爷,同样没有筋骨,竟同时代表着现阶段日本和中国的众多宅系或曰“脱力系”青年。 永远难以睁开的眼,不想元气满满的内心os,蜷缩在无名角落里的态度,是啊,宽松世代又怎样。 因为有至少不至于破产的家庭条件兜底,因为出生于令人安心舒适...
评分《火花》最早是刊登在日本的老牌文艺杂志《文学界》2015年2月号上(实际发售日期是1月份)。作者又吉直树是一名漫才艺人,创作纯文学作品,颇有话题性。杂志发行之后短短数日,就两次加印,增加发行了3万册。文艺期刊加印是很不寻常的事情,这也是《文学界》自1933年创刊以来,...
评分 评分太聪明的人做不到,只有真正的傻瓜,坚信自己的信仰有价值的傻瓜,才能成为漫才师。——神谷 神谷和德永探讨如何成为一个真正的漫才师时,神谷说真的漫才师,哪怕是在卖菜也是个漫才师。这让我想起演员,一位好的表演者,演绎什么就像什么,很传神到位,至少观者不会出戏,甚至...
火花 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025