誰不想譯名驚人? pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
楊全紅，重慶市人文社科基地(四川外語學院外國語文研究中心)教授、博士，主要研究翻澤理論與實踐，在中國譯論(史)、應用文體翻譯及漢英詞語翻譯等方麵有比較深入的研究，迄今在《中國翻譯》《中國外語》《中國比鉸文學》《中國科技翻譯》《中國科技術語》《上海翻譯》《上海科技翻譯》《外語教學》《辭書研究》《修辭學習》《解放軍外國語學院學報》《四川外語學院學報》等刊物上發錶文章數10篇，齣版專著、譯著、教材及工具書10餘部，成果多次獲奬或被收錄，《漢英詞語翻譯探微》被推薦為英語專業翻譯課程必讀書目之首。
- 翻譯
- 研究
- 楊全紅
- 2012
- 中國
《誰不想譯名驚人?:書名譯評經眼錄》收集和整理書名譯評典型個案150例，其中，漢譯外30例，外譯漢120例。個案多為文學作品，也有少許社科名著。相關書名包括《水滸傳》、《紅樓夢》、《海上花》、《傾城之戀》及Living History，A Briefer History of Time，The Importance of Being Earnest等。除瞭精彩的譯評文字，《誰不想譯名驚人?:書名譯評經眼錄》還提供部分難得的注解:或提供背景，或補充新知，又或糾正偏頗。
《誰不想譯名驚人?:書名譯評經眼錄》適閤廣大翻譯工作者和學習者使用。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
書名的翻譯很難，若能有一個翻的到位是件非常開心的事情。書上舉瞭很多書名翻譯的例子和翻譯者的思考。
评分除開個彆錯彆字外，收集編輯的工作還是做得挺全麵到位的。＂一名之立，旬月踟躕＂，長知識的同時也深刻體悟到瞭推敲文字的艱深。
评分書名的翻譯很難，若能有一個翻的到位是件非常開心的事情。書上舉瞭很多書名翻譯的例子和翻譯者的思考。
评分還行吧。感覺很多都是翻譯業者的常識，湊字騙取國傢基金用的【攤手】
评分書名的翻譯很難，若能有一個翻的到位是件非常開心的事情。書上舉瞭很多書名翻譯的例子和翻譯者的思考。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有