圖書標籤: 俄國文學  俄羅斯  戲劇  格裏鮑耶陀夫  格利鮑耶陀夫  俄語小說  李锡胤  劇本   

喜歡 聰明誤 的讀者還喜歡

• 
  伊戈爾齣徵記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文藝·戲劇·生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得堡故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十二把椅子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  往年紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狄康卡近鄉夜話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  梅耶荷德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐根·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載

李锡胤老先生的翻譯，質量非常非常的好，嚮前輩緻敬！

翻譯得跟唱戲似的

搞戲要的是細節！動作！錶情！颱詞！

話說自己讀的這是這個版本...確實神級翻譯

果戈裏的《肖像》裏引瞭這部劇的颱詞，於是淘來看。故事本身就是眾人皆醉我獨醒，人物對話寫得很精彩，寫愚蠢寫得很多樣2333。都在討論翻譯語言，我水平不行沒什麼特彆感受，不過後文的注釋真是紮實啊！

这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...

这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...

这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...

这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...

这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...