图书标签: 银河系漫游指南  英国  小说  wish-list  sci-fi  fiction  english  US   

喜欢 Life, the Universe and Everything 的读者还喜欢

梗...无穷无尽的梗....笑抽了....最喜欢always-killed-by-Arthur这个梗！！

梗...无穷无尽的梗....笑抽了....最喜欢always-killed-by-Arthur这个梗！！

梗...无穷无尽的梗....笑抽了....最喜欢always-killed-by-Arthur这个梗！！

梗...无穷无尽的梗....笑抽了....最喜欢always-killed-by-Arthur这个梗！！

梗...无穷无尽的梗....笑抽了....最喜欢always-killed-by-Arthur这个梗！！

首先声明一点，这不是翻译讨伐文，我不是要跟胡纾MM算账。事实上，胡纾的翻译功力我一向是信任的。她译的《银漫》后三本也是基本合格的，语言基本流畅，也绝少错漏。但通读下来，你会觉得译文还是没能完美的传达原作那种味道。因此这里我要探讨的就是原因何在，以及如何去更好...  

可能是我对科幻题材的投入不够，或许还有语言翻译的问题，这本书我看了大半才看出大概。 故事其实是一群人发现有坏人（机器人）想要毁灭银河系，于是去阻止他们。概括起来觉得这个故事其实是个很简单的冒险故事。 他们先出现在一个棒球比赛，然后法庭审判，派对，我不太知道这...  

用飞行的方式读书，随着内在逻辑的气流沩翔，不要去想意义的地面，不然就摔下来了。 如果你是作者，你也一样，在现实与想象的逻辑中穿插，何必去追寻意义？不过是为了吐槽现实，或者尽力挥发脑海中的灵光一现。只要它有逻辑——那就值得分享，无论是意面馆数学，还是床垫，还...  

“生命、宇宙以及一切”，太概括太广义的标题，用在其它几部上也没问题，内容跟书名照样对的上。都是生命在宇宙里，未知的、已知的......包容在一切里。书名霸气十足，内容却妖气十足，读完有些分不清这本到底是科幻还是志怪？ 还是那几个人，这次有银辟法斯特的加入，在时空...