圖書標籤: 村上春樹  賴明珠  日本  科幻奇幻超自然  日@村上春樹  文學  奇幻  @譯本   

喜歡 末世異境 的讀者還喜歡

齣於好奇藉瞭這本書，同樣是村上春樹的書，卻是颱灣譯者賴明珠譯的。書厚的不像話，上一次看這麼厚的小說估計是十年前瞭，足足有四、五十萬字之多。很好看，至少在我看來，尤其中意闖入文章“我”傢裏的那兩個記號士的傢夥，描寫的妙趣橫生。更奇妙的事情是我不經意間從小說裏嗅齣有共産主義的味道來，想來奇怪。

海澱圖書城中國書店購得，這版本，哈哈哈

高中看的，那時林少華版還沒問世，laf

高中看的，那時林少華版還沒問世，laf

齣於好奇藉瞭這本書，同樣是村上春樹的書，卻是颱灣譯者賴明珠譯的。書厚的不像話，上一次看這麼厚的小說估計是十年前瞭，足足有四、五十萬字之多。很好看，至少在我看來，尤其中意闖入文章“我”傢裏的那兩個記號士的傢夥，描寫的妙趣橫生。更奇妙的事情是我不經意間從小說裏嗅齣有共産主義的味道來，想來奇怪。

村上的书总是给我慢慢下陷的感觉，阅读时候没有思考而言，至少对我是如此，完全被动地接收，不去用主观意识想象接下去如何发展才算合理，直至结尾“村上春树年谱”映入眼帘，才恍然脱离他的意识控制，恩，故事结束了。再往下，合理的情节该是也只能是接上自己的想象了。 《世界...  

最近在看《世界尽头与冷酷仙境》的原文。 前阵子打印了赖明珠和林少华的《挪威的森林》的开头部分，对照着原文看，看得有点累。 总体感觉是，可能与台湾文学特色有关，赖明珠的有些语言表达欠锤炼，但是基本上符合村上春树的原著。或者说村上春树的写作方式正好是台湾通俗小说...  

世界尽头是“我”臆想出来的世界，无心人在此生存，心交由独角兽，独角兽且生且死，心幻化成古梦封存在头骨中。当读出古梦，心乃被释放，想要进入世界尽头，必须放弃自己的心和影子。 冷酷仙境是空洞寂寥的现实，“我”必须工作才能适应作为现代化文明产物生存下来的社会。 ...