圖書標籤: 法國  小說  亨利-皮埃爾·羅什  外國文學  法國文學  儒爾和吉姆  愛情  Henri-Pierre_Roché   

喜歡 儒爾和吉姆 的讀者還喜歡

• 
  歲月的泡沫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  六個道德故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  可怕的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人的境遇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流浪女伶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  物 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  給麻風病人的吻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的大作傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  謝裏寶貝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  赫拉巴爾之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的難度太大瞭

憂傷，不能自已

大愛封麵

書是好書,不用多說,但翻譯得這麼好,應該說說! 沒有追求華麗的文字,樸素平白,嚮這位翻譯傢緻敬.

男人要是讀得懂這本書，就算是真讀懂女人瞭。

76岁的罗什出了自己第一本小说，《祖与占》；29岁的特吕费以准成功导演的势头，拍了《朱尔与吉姆》；25岁岁末，翻出碟，买到书，重新看，这和16岁时读的英文版本，感觉截然不同，当初读老邱给的影印版，只是觉得读到一个震惊的故事，影印版里也没有特吕费的这篇长序；现在读到...  

这是我所见过最深的爱和依恋的一种，它不是一对一的关系，它是一段属于三个人之间的爱，那种不停留于性爱与占有的关系，它是一种游移活动的生命体本身，一直在寻找最适合的寄居体。而他们，所作出的种种选择，都只是出于追随爱这种生物本身。 罗什七十四岁时发表此书，他的描...  

在书架上是看到两个版本的译本了， 王殿忠的和夏宇的，夏宇的有电影导演写的序，那个瞬间想那当然是这个版本胜出了。后来不知道是什么心理作祟，又往下看了一些，看了儒尔和吉姆，然后又看了吉姆要去慕尼黑。 夏宇版的总是简短硬邦邦的，句子的连贯性仿佛也不太在意，所以乍一...