具體描述
本書係布魯諾•舒爾茨的第一部中文譯本，完整收錄瞭布魯諾•舒爾茨目前已知的全部小說作品，包括其生前發錶的兩本小說集《肉桂色鋪子》（英文譯本《鰐魚街》）、《用沙漏做招牌的療養院》和集外三篇；全麵展現瞭布魯諾•舒爾茨絢爛、奇崛的寫作風格，並附有多幅作者本人手繪精美插圖，值得珍藏。
即便有卡夫卡的存在，布魯諾•舒爾茨仍然寫下瞭二十世紀最有魅力的作品之。一―餘華
一個無與倫比的作傢，世界在他的文字中完成偉大的變形。――約翰•厄普代剋
現代歐洲最偉大最原始的想象。――辛西婭•歐芝剋
不容易把他歸入哪個流派。他可以被稱為超現實主義者，象徵主義者，錶現主義者，現代主義者……他有時候寫得像卡夫卡，有時候像普魯斯特，而且時常成功地達到他們沒有達到過的深度。” ―― 艾薩剋•辛格
著者簡介
布魯諾•舒爾茨，(1912～1942)，波蘭籍猶太作傢，1942年11月9日死於納粹槍殺。生前職業是一個中學圖畫教師，齣版過《鰐魚街》、《用沙漏做招牌的療養院》兩本小說集。布魯諾•舒爾茨生前默默無聞，死後卻以其不可思議的文字徵服瞭包括艾薩剋•辛格、厄普代剋、庫切、餘華、菲利普•羅斯、哈羅德•布魯姆、辛西婭•歐芝剋等在內的大批世界一流作傢，被視為可以與普魯斯特和卡夫卡相提並論的文學大師。他不但是一位作傢，還是一位卓越的畫傢，在歐洲超現實主義美術和電影領域有著重要影響。
圖書目錄
讀後感
再版后记 借此次再版之机，我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站（http://www.brunoschulz.org）的波兰语原文，并参考林蔚昀的中译本，对全部译稿详细校订，查缺补漏，修正了不少错误，并调整段落划分，适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...
評分我在短时间内读了两遍布鲁诺·舒尔茨的短篇小说集《沙漏做招牌的疗养院》。 这是一本奇妙的书，一本也许读了两遍仍然摸不着头脑的书。它自有一种魅力，驱使你再次将它拿起。当你打开书本，进入文字，就仿佛进入了一个个梦，或者是一个雨天地面上的水洼所反射出来的倒影，这里...
評分首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作，之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟，原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才，能从英译本熟知这样的作品也不失选择，毕竟《圣经》都是这般流程。 我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...
評分书刚到手，才翻了前面一点，已经有些受不了翻译了。姑且不说信雅达，很多基本的表达读着就觉得别扭，希望后面的部分能有改变吧……
評分再版后记 借此次再版之机，我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站（http://www.brunoschulz.org）的波兰语原文，并参考林蔚昀的中译本，对全部译稿详细校订，查缺补漏，修正了不少错误，并调整段落划分，适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...
用戶評價
新寵布魯諾舒爾茨，翻譯得和我自己某些文字的況味差不多瞭.可以說是臭味相投，但一個無主題的情態，在目前我怎樣去嘗試呢？一切都可以說有性暗示吧，癲狂的小鎮人和七彩的光，忽快忽慢忽分裂的時間.這又是一位迷宮的崇拜者.可以將他同博爾赫斯歸入一派，但他們說話的方式截然不同.見過一個像花一樣綻放的視點麼，我在這裏見過瞭..關於譯本，我讀過楊嚮榮和於默後，認為楊嚮榮的要好得多瞭..當然，我是不懂波蘭語的，因此這是個口味問題..
评分簡單將舒爾茨與卡夫卡比較是不妥的，他的人物之“變形”根本不是卡夫卡式的，卡夫卡在意的是變形之於現實的不可理解性，在意的是生活對變形做齣的反應，而舒爾茨的變形完全鑲嵌在他天花亂墜的語言想象力之中，它激發的不是驚愕，不是焦慮，而是一種帶著修辭性的更原始的生命觀念……讀來有些喘不過氣，但他的獨特性值得去認識
评分布魯諾·舒爾茨，夢的復述者。
评分讀不下去！就醬！>_<
评分裁縫的布娃娃、盛季之夜、彗星、春天等
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有