杜伊诺哀歌 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

奥地利诗人里尔克（1875—1926）出生于布拉格。少年时期五年的军校生活使他的肉体和精神都备受摧残。他具有女性的气质，极度敏感、柔弱，狂热而忧郁。诗人二十岁离开故乡，从此开始一生的流浪、沉思和写作。早期的诗主要抒发个人的感受，纤巧华丽。中期则以“客观的描述”为艺术原则，偏重于写实的“物诗”在语言风格上已自成一体。《杜伊诺哀歌》和《致奥尔弗斯的十四行诗》这两部晚期代表作，是里尔克一生的经验和思辨的结晶，诗人从此对此在作出了独特而深刻的阐释，同时带给人一种悲剧韵味的美感。

出版者:同济大学出版社

作者:[奥地利] 莱内·马利亚·里尔克

出品人:

页数:199

译者:林克

出版时间:2009-10

价格:16.00元

装帧:

isbn号码:9787560841410

丛书系列:同济·德意志文化丛书

图书标签:

里尔克
诗歌
杜伊诺哀歌
奥地利
德国
外国文学
诗
德语文学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

《杜伊诺哀歌》内容简介：里尔克与叶芝、艾略特被誉为欧洲现代最伟大的三位诗人。他性情柔弱，精神却最充溢，堪称纯粹意义上的诗人。他的诗上接浪漫派的传统，下开现代派之先河，语言的创意和思想的深蕴，都达到了迄今未被后世诗人企及的境地。《杜伊诺哀歌》选译了诗人各个时期的佳作，尤以国内译介较少的晚期遗篇为重点。译者酷爱里氏之诗，多年来力求译出神形皆似的作品。

具体描述

读后感

评分☆☆☆☆☆

这是我读过的最差的里尔克诗歌的翻译，正如作者自己所说：尽可能忠于原作——刘先生一定是忠于了别的什么，而不是忠于诗意。我还是推荐林克，目前还没有人能超越他。

评分☆☆☆☆☆

一直深爱德意志，从里尔克到足球。但这本书的译者成功把一位大师的作品翻译得丑陋不堪。不要讲里尔克的原作就晦涩难懂，我外语颇差，德文更是一字不通，但面对这样一本无从入手的诗集，实在让我为难。说其丑陋不堪，也许很对不起译者的心血。但整本集子随手翻过去，随眼看...

评分☆☆☆☆☆

几年前在图书馆看过现在留下的唯一印象就是翻译的让我无语诗句翻译让我如此费解毫无美感神呐~

评分☆☆☆☆☆

1.似锦：或许飞鸟以更内向的飞翔感觉到更辽阔的天空。 ——里尔克《杜伊诺哀歌》之一（p4）http://user.qzone.qq.com/564958178/mood/e293ac2142e36757ed570a00.1 ——2016/6/20 2.似锦：在这个被人阐释的世界，我们的栖居不太可靠。——里尔克《杜伊诺哀歌》之一 http://use...