具體描述
《去日苦多》內容簡介：楊憲益是知名的翻譯大傢，但卻很少有人閱讀過他的翻譯作品，那些作品，成排地擺在歐美各大學圖書館的書架子上，蔚為大觀。他是把中國的文學名著，無論詩歌、散文、小說、戲劇，多是古代，也有現代，源源不斷地介紹給世界，和他的洋太太戴乃迭一起，一生不輟。
“少時瞭瞭大未必佳，中年昏昏老而知恥。”
《去日苦多》是楊憲益的一本集子，作品跨越半個世紀，從一九五〇年代嚮國內介紹一些外國的作傢開始，直到本世紀初期的一些譯餘隨筆。
著者簡介
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
杨宪益先生去世的时候，我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后，依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时，我收起手中所有的书，捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家，杨老写下的文章（汉字）其实并不多。...
評分借酒弄文慰平生 雷雨 今年又将悄然而逝，虽然曾有很盛大的热闹场面，但对于一生命个体而言，掀起心海波澜的却往往是他所关注 的或者留心的人物的谢幕。季羡林晚年声誉日隆，弥留之前各色人等都已有充分表演，安归道山之后更是泥沙俱下鱼虾蟹将粉墨登场，这些“秀”自然与季...
評分杨宪益的《去日苦多》出版不久，就传来杨先生去世的消息，虽说我已有几种先生的著作，还是萌生了想买《去日苦多》的念头，以寄托对先生的纪念之情。可是跑了几家书店，被告知《去日苦多》都已售完，几时进货并不一定。虽没买到书，但在一丝惆怅中也有一丝喜悦，因为毕竟也...
評分杨宪益先生去世的时候，我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后，依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时，我收起手中所有的书，捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家，杨老写下的文章（汉字）其实并不多。...
評分借酒弄文慰平生 雷雨 今年又将悄然而逝，虽然曾有很盛大的热闹场面，但对于一生命个体而言，掀起心海波澜的却往往是他所关注 的或者留心的人物的谢幕。季羡林晚年声誉日隆，弥留之前各色人等都已有充分表演，安归道山之后更是泥沙俱下鱼虾蟹将粉墨登场，这些“秀”自然与季...
用戶評價
我實在是喜歡戴乃迭，一直也覺得她的名字好好聽。其時也會想象那一幫人當年的生活。時代造就人，也許就是最好瞭。
评分楊老率真又博學，可惜生錯瞭年代，文學評論中不得不加上很多意識形態的空話，可惜。
评分迴憶錄最好看，帶著楊憲益這種富傢子齣身特有的通達，自述入獄四年經曆令人喟嘆，惜所選篇目內容重復太多；第二編裏多應酬作，有些敷衍，但對照一下寫的時間就能從語言中感到那個政治風雲變化時代的烙印，惜未按時間順序編排；所寫劄記掌故多從中西交通的視角齣發，分外有趣。所以毛病都齣在編輯身上……
评分“小時瞭瞭大未必佳，中年昏昏老而知恥”，說得真好啊！
评分舒緩從容，平靜中的無限波瀾，猶如他的一生。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有