《去日苦多》內容簡介：楊憲益是知名的翻譯大傢，但卻很少有人閱讀過他的翻譯作品，那些作品，成排地擺在歐美各大學圖書館的書架子上，蔚為大觀。他是把中國的文學名著，無論詩歌、散文、小說、戲劇，多是古代，也有現代，源源不斷地介紹給世界，和他的洋太太戴乃迭一起，一生不輟。
“少時瞭瞭大未必佳，中年昏昏老而知恥。”
《去日苦多》是楊憲益的一本集子，作品跨越半個世紀，從一九五〇年代嚮國內介紹一些外國的作傢開始，直到本世紀初期的一些譯餘隨筆。
具體描述
讀後感
杨宪益先生去世的时候，我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后，依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时，我收起手中所有的书，捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家，杨老写下的文章（汉字）其实并不多。...
評分杨宪益的《去日苦多》出版不久，就传来杨先生去世的消息，虽说我已有几种先生的著作，还是萌生了想买《去日苦多》的念头，以寄托对先生的纪念之情。可是跑了几家书店，被告知《去日苦多》都已售完，几时进货并不一定。虽没买到书，但在一丝惆怅中也有一丝喜悦，因为毕竟也...
評分杨宪益先生是世家子弟。据说，先生晚年疏狂恬淡喜酒好诗，在一生视作名山事业的译介之余，他也有一些短章小札。这些文字，很显然不是杨宪益惨淡经营苦心孤谐所为，散漫随意，似流水潺湲，无遮无掩显性情。 《去日苦多》也许是杨宪益先生生前的最后一本书了。这本由青岛...
評分杨宪益先生去世的时候，我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后，依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时，我收起手中所有的书，捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家，杨老写下的文章（汉字）其实并不多。...
評分杨宪益的《去日苦多》出版不久，就传来杨先生去世的消息，虽说我已有几种先生的著作，还是萌生了想买《去日苦多》的念头，以寄托对先生的纪念之情。可是跑了几家书店，被告知《去日苦多》都已售完，几时进货并不一定。虽没买到书，但在一丝惆怅中也有一丝喜悦，因为毕竟也...
用戶評價
舒緩從容，平靜中的無限波瀾，猶如他的一生。
评分這些日子一直在看的書。平實真誠，這樣就足夠偉大瞭。
评分這些日子一直在看的書。平實真誠，這樣就足夠偉大瞭。
评分翻譯過文章和書，所以我覺得能將母語文章翻譯成外語的，都是神。
评分我實在是喜歡戴乃迭，一直也覺得她的名字好好聽。其時也會想象那一幫人當年的生活。時代造就人，也許就是最好瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有