具体描述
《去日苦多》内容简介：杨宪益是知名的翻译大家，但却很少有人阅读过他的翻译作品，那些作品，成排地摆在欧美各大学图书馆的书架子上，蔚为大观。他是把中国的文学名著，无论诗歌、散文、小说、戏剧，多是古代，也有现代，源源不断地介绍给世界，和他的洋太太戴乃迭一起，一生不辍。
“少时了了大未必佳，中年昏昏老而知耻。”
《去日苦多》是杨宪益的一本集子，作品跨越半个世纪，从一九五〇年代向国内介绍一些外国的作家开始，直到本世纪初期的一些译余随笔。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
杨宪益先生去世的时候，我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后，依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时，我收起手中所有的书，捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家，杨老写下的文章（汉字）其实并不多。...
评分杨宪益先生去世的时候，我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后，依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时，我收起手中所有的书，捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家，杨老写下的文章（汉字）其实并不多。...
评分杨宪益的《去日苦多》出版不久，就传来杨先生去世的消息，虽说我已有几种先生的著作，还是萌生了想买《去日苦多》的念头，以寄托对先生的纪念之情。可是跑了几家书店，被告知《去日苦多》都已售完，几时进货并不一定。虽没买到书，但在一丝惆怅中也有一丝喜悦，因为毕竟也...
评分借酒弄文慰平生 雷雨 今年又将悄然而逝，虽然曾有很盛大的热闹场面，但对于一生命个体而言，掀起心海波澜的却往往是他所关注 的或者留心的人物的谢幕。季羡林晚年声誉日隆，弥留之前各色人等都已有充分表演，安归道山之后更是泥沙俱下鱼虾蟹将粉墨登场，这些“秀”自然与季...
评分杨宪益的《去日苦多》出版不久，就传来杨先生去世的消息，虽说我已有几种先生的著作，还是萌生了想买《去日苦多》的念头，以寄托对先生的纪念之情。可是跑了几家书店，被告知《去日苦多》都已售完，几时进货并不一定。虽没买到书，但在一丝惆怅中也有一丝喜悦，因为毕竟也...
用户评价
翻译过文章和书，所以我觉得能将母语文章翻译成外语的，都是神。
评分翻译过文章和书，所以我觉得能将母语文章翻译成外语的，都是神。
评分选篇颇为稀疏平常，大概也是杨心态使然了，但回忆人物的倒是还行，如：其实钟书兄是个书呆子。整天沉醉于书堆里，置一切于不顾。当时并不完全是有意不理大家，拿外文书来唬人，实际是他从来不善应酬，除了谈书本以外也无话可说。可是往往因此不少人就误以为他爱摆架子，看不起别人。其实我知道他是个很真诚直率，很关心别人的知识分子。他虽然最后一二十年间被大家吹捧得红得发紫，而且引起许多年轻人羡慕忌妒，但因此也遭到许多不公平的评论，好像他学问太大，是个怪物。最近他去世后，还有人编造各种离奇故事，不说他被人欺负，反而倒咬一口，说他行凶打人等等。一个好读书做学问的知识分子，一生正直淡泊，与世无争，想他给自己起的别号“默存”那样，只求在沉默中生存，而且从来不说假话，也很关心别人，死后还要给人作为话柄，实在是很不公平的事。
评分前半部自述的部分还不错
评分书编的不好，很多篇目换了名字内容差不多。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有