去日苦多

去日苦多 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:青岛
作者:杨宪益
出品人:
页数:358
译者:
出版时间:2009-7
价格:39.00元
装帧:
isbn号码:9787543655584
丛书系列:良友书坊·大家文库
图书标签:
  • 杨宪益
  • 传记
  • 散文随笔
  • 散文
  • 随笔
  • 中国文学
  • 人物
  • 中国
  • 去日苦多
  • 回忆
  • 时光流逝
  • 人生感悟
  • 情感
  • 散文
  • 成长
  • 告别
  • 伤感
  • 反思
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《去日苦多》内容简介:杨宪益是知名的翻译大家,但却很少有人阅读过他的翻译作品,那些作品,成排地摆在欧美各大学图书馆的书架子上,蔚为大观。他是把中国的文学名著,无论诗歌、散文、小说、戏剧,多是古代,也有现代,源源不断地介绍给世界,和他的洋太太戴乃迭一起,一生不辍。

“少时了了大未必佳,中年昏昏老而知耻。”

《去日苦多》是杨宪益的一本集子,作品跨越半个世纪,从一九五〇年代向国内介绍一些外国的作家开始,直到本世纪初期的一些译余随笔。

《去日苦多》这本图书,顾名思义,似乎隐藏着一段关于过往的、略带伤感的叙事。然而,如果你翻开这本书,会发现它并非你我惯常理解的那些,在字里行间充斥着对逝去时光的无尽追悔或沉湎。恰恰相反,《去日苦多》以一种出人意料的轻盈与洞察,为我们打开了一扇窗,窥探的并非是“苦”本身,而是“苦”之背后,那些被时间打磨后,愈发珍贵的种种。 本书的叙事碎片化,如同散落在岁月长河中的鹅卵石,每一块都折射着不同的光芒。作者并没有刻意去编织一个跌宕起伏的宏大故事,而是聚焦于生活中那些看似微不足道的瞬间:一场突如其来的雨,一次街角偶遇的眼神,一句无心却触动心弦的话语,抑或是夜深人静时,脑海中闪过的某个模糊的影像。这些碎片,经过作者别具匠心的拾掇与重塑,却显露出一种独特的生命力。它们不带煽情的色彩,不刻意制造戏剧冲突,只是平静地呈现,让读者自行去感受、去体会其中蕴含的情感。 《去日苦多》的“苦”,并非是生活的磨难、人生的悲剧,而更像是一种在时光流逝中,我们对一些事物所产生的微妙情感。也许是对青春的怀念,也许是对错失机会的淡淡遗憾,也许是对某些人、某些事的释然,又或者是对生命中那些不曾被察觉的美好,在回首时才恍然大悟。这种“苦”,不是一种负担,而更像是一种提醒,提醒我们生命的丰盈并非仅仅在于轰轰烈烈,更在于那些细枝末节中流淌出的温度与质感。 作者的笔触细腻而富有画面感。她善于捕捉生活中的细节,并将之赋予诗意的表达。比如,她可能会用“阳光穿过树叶的缝隙,在地上投下斑驳的光影,像是记忆里破碎的画面”来形容一个场景,这种比喻不动声色地将读者的情绪带入书中。又或者,她会用“风吹过发梢,带着淡淡的尘土味,那是夏日午后特有的气息”来唤醒读者对特定季节的集体记忆。这些描写,没有惊天动地的辞藻,却自有其动人之处,如同涓涓细流,缓缓渗入人心。 《去日苦多》并非一本填鸭式的说教读物,它更像是一位老友的倾诉,一种无声的陪伴。它不会告诉你应该如何面对生活的挑战,也不会提供解决人生困境的万能钥匙。它只是静静地展现,让你在阅读的过程中,自然而然地去反思自己的过往,去审视那些被时间冲淡的记忆,并从中找到属于自己的理解与共鸣。也许,你会在某一个情节中看到自己的影子,在某一句感悟中找到困扰已久的答案,又或者,在合上书本的那一刻,你对“过去”二字,有了更深的体悟。 这本书的特别之处在于,它以一种“留白”的方式,将想象的空间完全留给了读者。作者构建的场景和情绪,往往只勾勒出轮廓,细节则需要读者凭借自身的经历和感受去填补。因此,每一个读者的阅读体验都是独一无二的,这本书也因此拥有了无限的生命力。你从中读到的“苦”,可能是我眼中的“甜”,而我所感受到的“释然”,或许正是你所寻觅的“力量”。 《去日苦多》并不避讳生活的真实面,但它也不沉溺于黑暗。即便是在描绘那些略带忧伤的片段时,字里行间也流淌着一种温暖的力量。它传递的是一种对生命的韧性与包容,是一种在变化中寻找平衡,在得失间体悟深刻的态度。它让你明白,即使日子中有“苦”,但那也只是生命旅途中不可或缺的一部分,它们如同潮水,有来有往,而潮退之后,留下的往往是更广阔的沙滩和更澄澈的海水。 这本书没有明确的章节划分,更像是几篇散文,或是一组相互关联的随笔。这种形式上的自由,也恰恰呼应了书中内容的情感流动。你可以随意翻开任何一页,都能沉浸其中,找到属于自己的那份宁静与启示。它不是一本需要你一口气读完的“任务”,而更像是一杯温茶,可以在你闲暇时,慢慢品味。 总而言之,《去日苦多》是一本关于“看见”的书。它让你看见那些容易被我们忽略的时光碎片,看见那些隐藏在平凡日子里的深刻情感,看见那些在岁月沉淀后愈发闪耀的生命本质。它不歌颂苦难,也不回避苦难,它只是平静地展现,并邀请你一同走进这份属于时间的,别样的风景。它告诉你,那些看似“苦”的日子,在回首时,或许能酿成一杯最醇厚的酒,回味悠长。

作者简介

目录信息

世事沧桑 白虎星照命 半瓶浊酒,四年星斗 此情可待成追忆 未完成的心愿 良师益友忆当年 我的启蒙老师 记开始学外国文学 回顾我过去学习英语的经历 略谈我从事翻译工作的经历与体会 抗日战争杂忆 记学写旧诗 关于我的打油诗 年过八十 我的一位加拿大朋友 回忆萧亦五同志 怀念老舍先生 回忆钱锺书兄 《冀野文钞:卢前笔记杂钞》序 《系统英语》序 《边缘人语》读后译余散札 鲁迅的《自题小像》诗 关于火柴的起源 荷马史诗——《伊利亚特》和《奥德赛》 阿里斯托芬和希腊喜剧 阳光欢乐友谊 萧伯纳——资产阶级社会的解剖家 民主诗人惠特曼 纪念世界文化遗产的伟大代表 科学幻想片中卓越的成就 英国诗人神游元上都 《蒲松龄著作在国外》序 改头换面的外国民间故事 植根于群众之中 要出版红学丛书 关于《白猿传》的故事 漫谈加纳 十四行诗,波斯诗人莪默凯延的鲁拜体与唐诗 红梅旧曲喜新翻 关于埃及的两段故事 蛇年谈蛇 竹的故事 金鱼 菊花 从《解忧集》的书名出处谈起 只出好书的商务印书馆译余偶拾 川剧《拉郎配》的故事来源 含羞草是何时进入中国的 乾隆甲午御咏额摩鸟诗 明代记载中的罗马史诗传说 明代记载中的西班牙斗牛风俗 唐代西班牙与中国的通使 《高僧传》里的皇帝新衣故事 中国的扫灰娘故事 唐代新罗长人故事 十八世纪关于英国的中国记载 板桥三娘子 薛平贵故事的来源 《酉阳杂俎》里的英雄降龙故事 秦王《破阵乐》的来源 宋代的养金鱼
· · · · · · (收起)

读后感

评分

杨宪益“未完成的心愿” —— 读《去日苦多》札记 桑 农 正在读杨宪益的《去日苦多》(董宁文/编,青岛出版社2009年7月版),即从网上看到他去世的消息。叹息之余,也为之庆幸:这部文集总算是在他生前问世的。 杨宪益是一位翻译家,主要将中文著作翻译成英文,自己用中文写...  

评分

杨宪益先生去世的时候,我刚刚再次读完红楼梦。带着红楼的小纠结缅怀这位老先生也算是我对杨老一份真挚的尊敬。半个月后,依旧可以零星看到关于杨宪益的文章时,我收起手中所有的书,捧起杨老先生的《去日苦多》。 作为翻译家,杨老写下的文章(汉字)其实并不多。...

评分

杨宪益先生是世家子弟。据说,先生晚年疏狂恬淡喜酒好诗,在一生视作名山事业的译介之余,他也有一些短章小札。这些文字,很显然不是杨宪益惨淡经营苦心孤谐所为,散漫随意,似流水潺湲,无遮无掩显性情。   《去日苦多》也许是杨宪益先生生前的最后一本书了。这本由青岛...  

评分

借酒弄文慰平生 雷雨 今年又将悄然而逝,虽然曾有很盛大的热闹场面,但对于一生命个体而言,掀起心海波澜的却往往是他所关注 的或者留心的人物的谢幕。季羡林晚年声誉日隆,弥留之前各色人等都已有充分表演,安归道山之后更是泥沙俱下鱼虾蟹将粉墨登场,这些“秀”自然与季...  

评分

借酒弄文慰平生 雷雨 今年又将悄然而逝,虽然曾有很盛大的热闹场面,但对于一生命个体而言,掀起心海波澜的却往往是他所关注 的或者留心的人物的谢幕。季羡林晚年声誉日隆,弥留之前各色人等都已有充分表演,安归道山之后更是泥沙俱下鱼虾蟹将粉墨登场,这些“秀”自然与季...  

用户评价

评分

这本书的叙事节奏把握得犹如一位经验老到的指挥家,时而舒缓如慢板,让情绪得以充分酝酿;时而又陡然加快,像急促的鼓点,将人推向某个关键的转折点。我尤其欣赏作者在人物塑造上的功力,那些登场的人物,没有绝对的好人或坏人,每个人都带着鲜明的时代烙印和难以言说的局限性。他们之间的互动充满了微妙的张力,很多时候,未说出口的话语比直白的表白更具杀伤力。举个例子,书中描绘的几段友情和爱情,都是在一种“错位”的状态下展开的——一方热烈如火,一方却冷静如冰,这种不平衡感构成了故事底层驱动的悲剧美学。我读到好几处,都不得不停下来,思考自己生活中是否也曾出现过类似的“错过”或“误解”。这本书的伟大之处在于,它没有提供廉价的答案或圆满的结局,而是将那个永恒的难题——人与人之间深刻的隔阂——赤裸裸地摆在了我们面前,让人久久不能释怀。

评分

说实话,这本书的阅读体验有些挑战性,它不像那些情节跌宕起伏的小说那样能立刻抓住你的眼球,它更像是一面光滑的镜子,你得静下心来,凑得足够近,才能看清镜中反射出的那个模糊而又异常熟悉的世界。我花了好几天才真正进入作者构建的这个“去日苦多”的意境中。里面的语言风格是那种极其克制又暗藏汹涌的类型,很多重大的情感爆发点,作者都选择了用极其平静的叙述来带过,但这恰恰造成了一种巨大的张力。它要求读者主动参与进来,去填补那些被刻意留白的内心活动。当我终于沉浸进去时,才发现这种阅读方式带来的满足感是无与伦比的,它强迫你审视自己过去的行为和选择,而不是仅仅作为旁观者去评判书中的人物。这本书更像是一次漫长的、与自我对话的旅程,那些“苦多”的往事,并不是用来让人沉溺的,而是用来让人清醒地认识到,当下才是唯一真实存在的港湾。

评分

这本《去日苦多》读起来就像是喝了一杯陈年的波特酒,初入口时醇厚而略带苦涩,回味却悠长,让人忍不住一再品咂。作者的笔触极其细腻,描摹的那些生活中的琐碎瞬间,仿佛都被赋予了某种魔力,让它们不再是简单的流水账,而是一个个闪耀着人性微光的片段。我尤其欣赏他对于时间流逝的描绘,那种不动声色的伤感,不是那种歇斯底里的控诉,而是一种近乎哲学层面的平和接受。比如书中有一段关于老城区拆迁的场景,仅仅用了几笔白描,却将故土难离的复杂情愫刻画得入木三分,那种对逝去美好时光的缅怀,是如此真实,以至于我合上书时,眼前似乎还能浮现出那些熟悉的砖墙和老树的影子。这本书的结构也颇为精妙,看似松散,实则暗藏着一条若隐若现的情感主线,牵引着读者在不同的时空碎片中穿梭,每一次的跳跃都带着一种意料之外的惊喜,仿佛在解开一个精巧的谜题,而谜底,可能就是我们自己内心深处被遗忘的某段记忆。

评分

我得承认,初翻开这本书时,我差点被它那种近乎散文化的行文打退堂鼓。它不像传统意义上的小说,更像是一部意识流的文学散文集,充满了大量的内心独白和对外部环境的哲思性解读。作者似乎并不在意传统叙事的连贯性,他更热衷于捕捉那些稍纵即逝的“灵光一闪”。这本书的魅力在于其独特的氛围营造,那种弥漫在字里行间的,关于失落、关于追忆、关于无法挽回的淡淡的哀愁,简直是氛围感文学的教科书级别示范。我感觉作者是一位极度敏感的观察者,他能捕捉到光影在不同物体表面反射出的细微差别,并将这些观察融入到对角色命运的思考中。阅读它需要耐心,但一旦你适应了这种节奏,你会发现它带来的精神上的滋养是巨大的,它洗涤了阅读者内心深处的浮躁,让人重新学会用一种更慢、更深沉的方式去感知生命。

评分

这本书给我的整体感觉是“沉甸甸”的,它不是那种读完就可以轻松放下的娱乐性读物,更像是需要被认真对待的艺术品。它的文字密度极高,每一个词语的选择都经过了精心的打磨,似乎没有一个多余的字。我特别留意到作者在描述自然景物时所使用的意象,那些反复出现的雨水、黄昏和古旧的物件,都清晰地指向了“消逝”的主题,形成了一个极其统一而强大的情感场域。这种高度的文学自觉性,使得本书在众多作品中脱颖而出。它探讨的不是宏大的历史叙事,而是扎根于个体生命体验中的“苦”,这种苦不是空洞的呻吟,而是经过时间沉淀后,沉淀下来的智慧结晶。读完之后,我感觉自己的词汇量似乎都变得更有质感了,它拓宽了我对文学表达边界的认知,绝对是一部值得反复揣摩的佳作。

评分

杨宪益先生为理想奋斗的大半生是否值得,不知道他本人是怎么想的。

评分

无端端的想起杨宪益先生来。

评分

还是那些文章

评分

杨先生可能一切都看透,写文章也比较漫不经心

评分

“小时了了大未必佳,中年昏昏老而知耻”,说得真好啊!

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有