圖書標籤: 留學史  曆史  中國近代史  留學生  生活·讀書·新知三聯書店  美國  史黛西·比勒  【美】史黛西·比勒   

喜歡 中國留美學生史 的讀者還喜歡

• 
  世界曆史中的中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  初闖中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1905年抵製美貨運動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從清華學堂到清華大學·1928-1937 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Whisperers pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鴉片政權 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  饒傢駒安全區 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆年文脈的接續與轉化 pdf epub mobi txt 電子書 下載

建議還是看英文吧，翻譯錯誤太多瞭。

翻譯太糟糕

企鵝你要好好學習

講瞭不少人的故事，同時也重視瞭人的經曆。但是更看重於這一批人之所謂“橋梁”或者“現代化先驅”，對於吳宓所謂的“車裂”之痛著墨較少。說真的，我又有點提起興趣去看賽德剋巴萊瞭… 還有啊，我這麼粗的人都看到瞭好幾處“普通話”，那該叫“國語”吧翻譯先生…

企鵝你要好好學習

断断续续读完，还是生出一些感想。 老美还是很厉害。或许正是因为当时在列强中不够强，才有远见，在自己尚不够强的时候为将来布棋子。留美幼童计划就是大举措，然后是最早承认庚子赔款要的太多了，第一个谋划庚子赔款退还，更将这些退款用于资助留美学生。用一名英国记者的话说...  

本书38页第一段第二行，“光绪皇帝对他与俄国签订的《马关条约》非常生气。”稍有常识的人都会这里的一处硬伤：《马关条约》是李鸿章与日本签订的，而非俄国！ 由于这本书是美国人写的，此明显的纰漏不知是原文如此还是翻译的问题，若是原文如此，应该加以注明。罗志...

不知道是翻译的问题还是什么，感觉文字很生涩。不过提供一个全新的历史角度解读。  

断断续续读完，还是生出一些感想。 老美还是很厉害。或许正是因为当时在列强中不够强，才有远见，在自己尚不够强的时候为将来布棋子。留美幼童计划就是大举措，然后是最早承认庚子赔款要的太多了，第一个谋划庚子赔款退还，更将这些退款用于资助留美学生。用一名英国记者的话说...  

本书38页第一段第二行，“光绪皇帝对他与俄国签订的《马关条约》非常生气。”稍有常识的人都会这里的一处硬伤：《马关条约》是李鸿章与日本签订的，而非俄国！ 由于这本书是美国人写的，此明显的纰漏不知是原文如此还是翻译的问题，若是原文如此，应该加以注明。罗志...