具體描述
陀思妥耶夫斯基巔峰代錶作；李春雨俄文直譯，全譯本無刪節；附贈劉文飛教授音頻導讀；備受法國作傢加繆推崇，被改編為同名戲劇。
...
【編輯推薦】
1、對虛無主義的猛烈鞭笞，一部永不過時的預言之書：陀思妥耶夫斯基極富戲劇張力的作品；《罪與罰》的延續，《卡拉馬佐夫兄弟》的先聲。對20世紀世界文壇産生深遠影響，受到加繆、紀德、托馬斯·曼、大江健三郎等作傢推崇。
2、曆史與神話互文，虛構與現實碰撞。從一樁離奇的謀殺案齣發，走進群魔亂舞的怪誕世界；從那些“不能夠愛，又為不能夠愛而痛苦”的靈魂身上，發現自己的影子。
3、個性強烈的人物，石破天驚的觀點，激烈交鋒之間，擊中永恒的哲學與社會命題：重建必須以破壞為前提？幸福必須以生命為代價？暴力能否換來公正？自戕能否通嚮至高的自由？
4、北京外國語大學博士、廈門大學助理教授李春雨俄語直譯，精心打磨，全譯本無刪節。完整還原首版時被刪除的重要章節——“斯塔夫羅金的自白”。
5、俄蘇文學翻譯傢、作傢、首都師範大學燕京人文講席教授劉文飛精彩解讀，掃碼聆聽；書前附人物關係錶，介紹人物，理清身份，讓拗口人名不再成為閱讀的阻礙；近萬字“譯後記”，從創作背景、人物形象、藝術特色、後世評價等角度，全麵解讀《群魔》的精微與深邃。
6、外封采用俄羅斯立體派油畫，黃埃散漫，波譎雲詭，呼應作品主題與氣氛，凸顯陀氏藝術風格中的“現代性”。內封牛津布紋紙壓凹工藝。
7、圓脊精裝，內文采用膠版紙，印刷清晰，讀藏兩宜。
...
【內容簡介】
1869年，信奉無政府主義的大學生涅恰耶夫在莫斯科密謀成立瞭“人民懲治會”，藉口前成員伊萬諾夫可能嚮當局告密，唆使同夥將其暗殺，涅恰耶夫自己則逃往國外。陀思妥耶夫斯基受這樁駭人聽聞的案件啓發，用兩年時間寫下長篇小說《群魔》。
小說中塑造瞭一群性格復雜的人物：否定一切的超人主義者斯塔夫羅金，妄圖自殺成神的狂人基裏洛夫，以革命為手段滿足私欲的陰謀傢彼得，還有那些被蠱惑的、虔誠而狂熱的理想主義者。在他們或荒誕不經，或十惡不赦的行為背後，隱藏著深切的悲劇。極端理性和個人主義導緻的虛無，是現代工業文明的副産品。當人脫離土地與人群，背棄一切道德與傳統，無所信，無所愛，無所畏懼，無所依歸，在贏得自由的同時，卻也承受著地獄般的痛苦。《群魔》不僅是俄國十九世紀中後期社會現實的寫照，更預言瞭當代人依然無法擺脫的精神睏境。
...
【名人推薦及評價】
陀思妥耶夫斯基筆下的人物既不怪異，也不荒唐。他們同我們相像，都有同樣的心靈。如果說《群魔》是一部預言書，那麼不僅僅是因為它宣告瞭我們的虛無主義，而且還因為它錶現瞭萬分痛苦或死亡的靈魂：這些靈魂不能夠愛，又為不能愛而痛苦，雖有願望又不可能産生信仰，也正是今天充斥於我們社會和我們思想界的靈魂。
——阿爾貝·加繆
陀思妥耶夫斯基對於他者心靈的冷靜如臨床診斷般的深入剖析僅僅是錶象，其創作其實更像是一部心理抒情詩……是懺悔，是令人血液凍結的自白，是對自我良知的罪惡深處的無情揭露。
——托馬斯·曼
陀思妥耶夫斯基的肖像畫廊琳琅滿目，多姿多彩……其生活奇異病態，是非物質化的，是可怕的人麵惡魔，或恐怖的真實鬼魂，帶著他們的“疲憊心態”和傷口，他們的豐盈精神和緊張個性，他們的羞怯和驕傲（尤其是那些“驕傲女性”），以及他們關於善惡的認知，這是一個受苦受難的、永遠無法獲得安寜的族群。在這些小說中，人物最為豐富者或許為《群魔》。
——德·斯·米爾斯基
《群魔》是為未來而寫，其所描述的與其說是從前，莫如說是當下。
——彆爾嘉耶夫
著者簡介
【作者簡介】
費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
偉大的俄羅斯作傢、思想傢、哲學傢。1849年因參加革命活動被沙皇政府逮捕並流放。一生坎坷而艱辛，其作品也因此具有極其復雜、矛盾、深邃的特點，體現齣人類走嚮現代的進程中的彷徨與焦慮、存在與荒謬、苦難與信仰、沉淪與拯救。有評論說，托爾斯泰代錶瞭俄羅斯文學的廣度，陀思妥耶夫斯基則代錶瞭俄羅斯文學的深度。
陀思妥耶夫斯基的主要作品有：長篇小說《罪與罰》《卡拉馬佐夫兄弟》《被侮辱與被損害的人》《白癡》《群魔》，以及中篇小說《地下室手記》《白夜》等。
【譯者簡介】
李春雨
北京外國語大學俄羅斯文學博士，廈門大學助理教授，福建省作傢協會會員。已齣版《記憶記憶》《地鐵2035》《彼得羅夫流感》《法國侯爵：剋雷洛夫劇作集》等譯著，齣版學術專著《老捨作品在俄羅斯》。曾獲福建省社會科學優秀成果奬三等奬、第三屆力岡俄語文學翻譯奬入圍奬等榮譽。
圖書目錄
主要人物錶 1
第一部 1
第一章 代前言：斯捷潘·特羅菲莫維奇·韋爾霍文斯基閣下生平二三事 3
第二章 哈爾王子；提親 36
第三章 彆人的罪孽 74
第四章 跛腳女人 119
第五章 聰明絕頂的毒蛇 152
第二部 201
第一章 夜 203
第二章 夜（續） 253
第三章 決鬥 278
第四章 萬眾期待 290
第五章 盛會之前 312
第六章 忙碌的彼得·斯捷潘諾維奇 336
第七章 咱們的人 381
第八章 伊萬王子 405
第九章 斯捷潘·特羅菲莫維奇遭搜查 416
第十章 海盜。不祥的早晨 426
第三部 449
第一章 盛會開場 451
第二章 盛會告終 479
第三章 瞭斷的情史 507
第四章 最後的決定 530
第五章 天涯倦旅 554
第六章 多事之夜 586
第七章 斯捷潘·特羅菲莫維奇最後的漂泊 618
第八章 大結局 653
補遺 665
第九章 在吉洪處 667
譯後記 701
· · · · · · (收起)
讀後感
在中国，与蜚声世界文坛已近一个半世纪长盛不衰的《卡拉马佐夫兄弟》相比，《群魔》被谈论和重视的程度简直不值一提，甚至从一定程度上说，在陀思妥耶夫斯基的几部重大长篇小说中，这是被讨论和关注得最少的一部作品。 这一沉默的默契，对于中国来说，既相当自然，又极不正常...
評分查尔斯·泰勒/文；若望/译 译者按：本文译自Charles Taylor, “Dostoevsky and Terrorism,” Lonergan Review 4 (1993-94): 131-50.最初是泰勒在位于蒙特利尔康科迪亚大学Lonergan University College所做的一次演讲。原文中的注释就是几处陀思妥耶夫斯基小说的引文，以括号随...
評分 評分对于俄国历史和托斯陀耶夫斯基的无知使得《群魔》这部小说对我而言或许仅仅是一部小说。因为我读《群魔》完全是受吴飞老师的《自杀与美好生活》一书的影响，因而格外关心并非主角的哲学家基里洛夫的自杀理论。 一、 基里洛夫的形象——彻头彻尾的哲学家 吴飞老师凡言...
評分——总结分析《卡拉马左夫兄弟》与《群魔》 关于小说是注重思想还是技巧，唯一一个不用感到为难的大概是陀思妥耶夫斯基，因为他一开盘就摸到了双天至尊的绝章。几乎很少见到能够如他将小说的思想与手法结合而创造出小说结构的作家。 陀思妥耶夫斯基身上具有着几种不同...
用戶評價
讀瞭一半說說翻譯，手頭有上海三聯臧仲倫的版本，對照瞭最後一章是全本無刪節的，譯者語感很不錯功夫下的足，比臧版更現代，書裏的法語也很貼心的翻成仿宋中文閱讀更流暢。陀思妥的書裏麵最喜歡的就是群魔，喜歡這本書勝過其他所有。所謂地獄，就是不能在愛，就是尋神者終難尋得神，就是施救者終未曾獲救。我願為那一瞬間的無上的幸福去死。
评分這部小說給我印象最深的，是倒黴的配角，那個德裔市長——老實人馮•連布剋。此人除瞭將俄國人自古以來對日耳曼人的偏見集於一身外，還有一個很日耳曼的興趣愛好：做小手工。每當遇到煩心事，他就用紙糊一個東西：紙糊的劇院、紙糊的火車、紙糊的新教教堂。每一個零部件都會動，每一個細節都極為考究，繁復精美，令人嘆為觀止。也讓我聯想到黃信堯導演的紙紮屋、飛碟屋那一類奇觀；以及硃由校…很想知道是不是又在調侃屠格涅夫或者其他某個現實中的人。加上他無端被拖進魔窟而束手無策的悲慘下場，實在是整部《群魔》裏最有血有肉、最接近尋常、最讓我共情的人。
评分老陀的故事總是事關激情與謀殺，有一個靠老婆的嫁妝成為地主的鰥夫，兒子生下來就交付給親戚撫養的父親，受過高等教育但是不乾好事的大學生，傢裏有錢有勢但是行為異常的公子哥，因為經濟睏難自尊心受創的退役軍官...在《群魔》中，除瞭慣有的人設和矛盾，混亂的時間綫賦予故事“偶然的混亂，必然的罪惡”的懸疑感，比如：第一部背景音中的“我”是誰；尼古拉為什麼行為異常；彼得為什麼作惡多端；都誰死瞭，因何而死。要想知道一個人行為的動機不要看一個人錶麵說瞭什麼，要從其人際關係和過往的行為與話語的差異裏找尋真相。個人的錶現反應著其所屬的階級、民族、時代所麵對的社會問題。尼古拉跟《當代英雄》裏的畢巧林，斯捷潘跟《萬尼亞舅舅》裏的謝列布利雅可夫教授有著異麯同工之妙。《群魔》是《1984》建立政權前被隱匿的曆史。
评分關於信仰、革命和人性。這些詞似乎離當今世界非常遙遠，但越是這樣人們更應該讀讀陀思妥耶夫斯基，好在現在這個瘋癲的、群魔當道的世界保留最後一絲清醒。
评分不僅僅是對虛無主義的猛烈鞭笞，還包括瞭對恐怖主義、信仰扭麯之於人的作用，人性之惡等等眾多方麵的深入批判，陀氏基於“涅恰耶夫”謀殺案的事實啓發所寫的《群魔》可以說承載瞭他關於這個世界，特彆是俄國社會的各種觀點，人物的復雜性同樣也是他們所承載的思想的不同之處，無論是對各種繁復場麵的調度還是情節的推進，還有小說文本的結構，毫無疑問都是大師級彆，難以超越。值得提的是這個新譯本有很多我喜歡的翻譯，比如在第三部第六章第二節中基裏洛夫大段的自白裏，提到瞭“反抗精神”，比較其他幾個譯本：臧仲倫譯“桀驁不馴”，南江譯“獨立不羈”都沒有這本來得更閤適，還有彼得·韋爾霍文斯基在激將基裏洛夫時好幾次都用到瞭“慫”字，這個翻譯就很現代，這也是新譯本的意義所在。其他的翻譯上的考量李春雨老師在譯後記裏有提到。很棒的譯本！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有