具体描述
✨一个意大利人用中文书写的中国六年漫游，这可能是你今年读到的最有意思的中文????
“亚历的文字给人带来全新的阅读体验，在讲述上也打破了某种隔绝，这本身就是一个语言奇迹。”——陈英，意大利文学译者
看《欢乐颂》学中文，在战争片当46号群演 | 在豆瓣上写日记，在上海创建中文写作俱乐部 | 在四川农村，把白酒当成暖气，跨越寒冬和方言的隔阂
从2016到2022，这是一个意大利人眼中的六年，分裂、荒诞、希望和片刻的幸福，这也是我们共同的六年。
·
从罗马搬到北京，从零开始学中文，重新做学生。有时失业，有时居无定所，在不稳定中流动。
在北京电影学院，跟宿管阿姨学怎么切菜；靠白酒和翻译软件交朋友，用蹩脚的普通话录播客；在国产片剧组，见证外籍群演之间为了一句台词的激烈竞争；在广州拍广告，开工前喝早茶，杀青时喝断片；在上海，把客厅当成写作沙龙，创造一个临时的家；困在海南的夏天，和偶遇的豆瓣网友一起看云。
写这本书是为了讲我的故事，或者说，为了搞懂我这些年都是怎么过的。这不是政治学论文，也不是社会学调查，写的是我的生活，我和这片土地的复杂相处。
·
澎湃新闻Sixth Tone非虚构写作大赛一等奖得主作品
一个意大利年轻人试图融入中国社会的故事，他用很短时间学会了汉语，并用中文写就了自己在这片土地生活六年的经历。亚历的文字给人带来全新的阅读体验，在讲述上也打破了某种隔绝，这本身就是一个语言奇迹，一次放下母语、全身心投入到汉语的勇敢尝试。面对过去几年任何人都无法避免触碰到的坚硬现实，一个“外人”面临的境况更加复杂，很多时候都会触碰到某种极限，但亚历用幽默和包容应对这种“生活在别处”的挑战——这是一位世界公民的生活体验，一个社会观察者眼中的中国切片，一本充满活力、记录人与人之间连接的青年手记。——陈英，意大利文学译者
亚历的黑色幽默总让人突然爆笑，而他的局外人视角又显得冷静。当本土作者因为强烈的痛苦和使命感的压力很难落笔时，亚历却一直稳定地记录，细致，生动，讽刺，幽你一默。能遇到这样的作者是一种幸运。——熊阿姨，媒体人
你大概很少见到一个外国人如此流畅和沉浸式的中文写作，那些意味深长的细节和故事让人忍不住会心一笑。他更关心真实的人——酒店前台的阿姨，想去山西转一转的食堂打菜的小哥，维修大叔关于一颗苹果的心愿，他们不再是“功能化”的角色，在一个意大利作者的笔下变得生动起来。——极昼工作室
近期在简体中文世界里最好的阅读体验，来自一位意大利人。他经常能用最常见的词汇和句式营造出一种奇异的幽默感。亚历所写作的内容并非是有意寻找到的故事线索，而是一种当下的氛围。中文也不仅仅是他的观察对象，而是他表达自我的工具。亚历所记录的素材是私人的，情感与视角却是公共的。——NOWNESS现在
亚历从零开始学习中文，也用新的视角看待和记录在中国的生活。他看《欢乐颂》，与中国朋友喝白酒，遇到外国人住宿登记的难题。他在主旋律电影中当群演，认识了一位想拿奥斯卡奖的美国群演梅森。他在隔离中仍然寻求人与人的连接，在上海办写作俱乐部，封控时与朋友互助，偶尔讨论“润不润”的问题。很多读者在亚历的故事里看到自己的生活。——正面连接
在中国生活的六年期间，他学过电影，做过群演，拍过广告。2020年封在学校期间，他在豆瓣写自己跟宿舍保洁阿姨、维修大叔、食堂打菜小哥的日常互动，感觉大家褪下了原有的身份，都是努力活着的人类而已。在最孤独的时候，文字像一根通向外界的绳索，连接了亚历和读到他文字的人们。——一席
亚历的写作像一片很深邃又很安静的湖，不需要任何风浪和涟漪就能让人心生神往。——棒棒，豆瓣读者
作者简介
亚历 Alessandro Ceschi（ale）
意大利帕多瓦人，1993年生，天秤座，AC米兰球迷。
大学期间曾兼职做体育记者，2014年因报道南京青奥会首次来中国。2016年，在罗马读完传媒专业本科后搬到北京，从零开始学中文。在中国生活的六年期间，学过电影，做过群演，拍过广告。2020年，以ale为名开始用中文写作并在豆瓣发表，2022年起陆续在不同中文媒体发表作品。2023年初至今，在世界各地旅居，将遇到的人和事记录在个人中文专栏《随笔ale》。
目录信息
上
来中国才是正经事
过日子的老外
再来一条
北京，北京
坐后排
下
和人交流
海边的老师
外籍群演大酒店
何处才是家？
花园坊的春天
流动中的人
过年
唐先生的故事
后记：世界公民
致谢
· · · · · · (收起)
读后感
巴黎奥运会开幕，《Imagine》再次响起，“你可能会说我在做梦，但我不是唯一一个”。在当下日渐分裂的世界中，还有一种连接的可能性存在。 在看比赛之外，最大的乐趣就是看运动员之间的相拥。 张雨霏和池江璃花子在巴黎重逢，去年，后者从白血病治疗中康复，二人在赛场上相拥而...
评分如同西方人经常问“中国人是不是都爱吃狗肉”，也有中国人觉得在国外都是吃肯德基。来自意大利的Ale在中国生活六年后，面对这种误解，日渐学会了情绪稳定地不予反驳。 ——题记 当一个大学毕业不久的意大利帅哥厌倦了罗马的安逸，决定到中国来一场大冒险，无数有趣的事发生了。...
评分巴黎奥运会开幕，《Imagine》再次响起，“你可能会说我在做梦，但我不是唯一一个”。在当下日渐分裂的世界中，还有一种连接的可能性存在。 在看比赛之外，最大的乐趣就是看运动员之间的相拥。 张雨霏和池江璃花子在巴黎重逢，去年，后者从白血病治疗中康复，二人在赛场上相拥而...
评分拿到这本书的时候我才想起来我曾经在豆瓣上关注过ale，时不时点开半截他写的随笔——之所以是半截是因为要付费才能看完，这很合理，但穷鬼如我是绝对不会付费阅读随笔这种东西的。关注他的时候我除了知道他是个拿中文写作的外国人之外，对他一无所知。甚至他的名字我也不知道要...
评分2022年12月，我读了ale的文章《世界分裂了，你为什么留在中国》（这篇文章里有些现实的表达，在《我用中文做了场梦》书中，被当作大颗粒，过滤删除了）。我给ale发了一封豆瓣私信。ale回复了，说他喜欢“我的形容”，他记下来了。我以为他说的喜欢，就是通常理解中的客套话。我...
用户评价
风向星座是有点系统性幽默的。
评分ale 的黑色幽默总会让人突然爆笑起来，开头他刚到中国的几章有些平淡（一个来中国的新鲜老外嘛，大家读得很多了），而四年前整个社会开始癫狂，ale 的局外人视角反而很冷静，本土作者因为强烈的痛苦和使命感的压力很难落笔，最后几乎什么都没写出来。ale 一直稳定地记录，细致，生动，讽刺，幽你一默，能遇到这样的作者是一种幸运。
评分休憩94th，老外看中国mode越来越吃不开了，先行者太众让这类书籍必须在严重同质化中有其特色才能让人眼前一亮，而本书又是诸多类似作中涉入我国文化生活较浅的那一类，让疫情三年之体验成为此书对我来说最有价值的部分。另外，二十一世纪都过去二十多年，老外竟依然可以靠国籍在首都轻易泡到众多中国妹子，当这一点被老外很平常的在自己书里写到时，我感到强烈的不快，但那也没有办法
评分有2022年上海的那两个月
评分一口气读完。亚历依然是那个“我认识的中文最好的外国人”。还蛮好奇编辑和审校的工序对文字的面貌产生了多大的影响，会不会在规范化的同时也磨平了一些诗意。 以及，被收录到“国内意大利文学译介”的书单里是怎么回事啊哈哈哈哈哈哈
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有