圖書標籤:  

喜歡 鏡中的星期天 的讀者還喜歡

• 
  地下偶像殺人事件 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥卡托如是說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生的愚者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學傢的密室 上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻影小巷 pdf epub mobi txt 電子書 下載

有刪有增，大體上對整體劇情無傷大雅，就是譯者的譯法我著實不喜歡。而且因為過度潤色增添幾句，導緻第一章的病人看起來病得沒那麼重，太過理性瞭。 引的詩翻譯有一定問題。 至於原文都是事件卻一定要翻譯成血案、凶案、詭案、奇案，我已經不想再說什麼瞭…… 而且結尾鮎井手記的部分有一處改的非常不好，和原文意思完全反過來瞭，沒有瞭原本的效果，再扣一星。

很有文藝氣息的作品，不是賣弄，也不是直白的顯露，而是帶著有些濕潤的呼氣撲麵而來。喜歡作中作的動機，喜歡最後的真相，喜歡兩個名偵探相互的話語。 ps：稍微有點劇透，在看完書之前不要去搜，但我覺得是整本書我最喜歡的一點———我的目光落在我愛人的性上。

有刪有增，大體上對整體劇情無傷大雅，就是譯者的譯法我著實不喜歡。而且因為過度潤色增添幾句，導緻第一章的病人看起來病得沒那麼重，太過理性瞭。 引的詩翻譯有一定問題。 至於原文都是事件卻一定要翻譯成血案、凶案、詭案、奇案，我已經不想再說什麼瞭…… 而且結尾鮎井手記的部分有一處改的非常不好，和原文意思完全反過來瞭，沒有瞭原本的效果，再扣一星。

鏡子中是星期天，這個名字就意味著多重反轉，性彆，名片，遺傳病，相同的情節給讀者迷惑的錯亂，但最後的作者之死原因沒有剖析明白，有點遺憾。

看過民翻後二刷，這本除瞭鏡中的星期天還附帶有兩個短篇，但質量平庸，沒有評價必要。 首先想要誇一下牢櫻的內封設計，有點東西，鏡麵的處理讓人愛不釋手。 然後這具體內容嘛，看上去比民翻時候流暢許多，不排除因為實體書所以心態更平和，但是看到推理時那詭異的炫學果不其然還是沒綳住，加之整本書的炫學方嚮並不對我的胃口，在推理上很難給齣好的評價。另外一個問題是本作的某些誤導點，反復研究總還是覺得欺騙大於敘詭。對我而言刪去一些內容可能整體體驗會更加。 去看奇美拉瞭……qwq

想了想应该在书评区说一下。 我在每章标题对《Corona》一诗的引节是基于北岛的翻译改动来的（虽然不是很想提北王二人对该诗的争论），为了压字数和ian的韵进行了调整，对原诗结构有一定破坏，这点需要注意，在翻译时非必要不提倡。 鏡の中は日曜日（镜中是星期天/Im Spiegel is...  

想了想应该在书评区说一下。 我在每章标题对《Corona》一诗的引节是基于北岛的翻译改动来的（虽然不是很想提北王二人对该诗的争论），为了压字数和ian的韵进行了调整，对原诗结构有一定破坏，这点需要注意，在翻译时非必要不提倡。 鏡の中は日曜日（镜中是星期天/Im Spiegel is...  

惊闻殊能将之逝世，无以纪念，只将多年前写的一篇粗浅书评稍作修改，搬到书的条目下来。殊能将之寡作，作品也称不上惊世骇俗，但这本《鏡の中は日曜日》却是我第一本真正从头读完的原版推理书，也给我带来了巨大的快乐，使我事隔多年重拾推理后为之写下了第一篇长评。 文中关...