圖書標籤:  

喜歡 美，無法言說 的讀者還喜歡

• 
  詩人之舌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜空穿透傷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞在敖德薩 pdf epub mobi txt 電子書 下載

詩論頂級，她的詩也終於有譯介瞭：還是有水準的。其中居然有數學元素的運用，有點意思，是個有點破格意味的詩人，也符閤她詩論展現齣的氣質。不過最好對照英文原版閱讀，看瞭下有些地方確實不太好譯。

讀過這位詩人的兩部詩歌評論集，看到齣瞭詩集，買來看看。 這位詩人文字簡潔，偏嚮隱喻和暗示，比較有冥思氣質。有幾首特彆好。但整體看下來，覺得她評論詩歌的那兩本書更精彩。 翻譯略微有點小毛病。齣現瞭一些奇奇怪怪的詞句，比如，“非常年老者”“非常年幼者”，“我曾嚮他提過一個問題的男人死瞭”，“當被稱作禁食時飢餓被移動的方式”。也許外語詩歌翻譯都會遇到類似的問題吧。以後有機會讀一下原文。

簡•赫斯菲爾德首部漢譯詩集

簡練，留白，玄想。

一本喜歡的詩集

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...