春天及一切：威廉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 威廉·卡洛斯·威廉斯

雅眾文化

鍾國強

2023-7

464

88.00（全2册）

平裝

雅眾詩叢·國外捲

9787521754582

圖書標籤:

喜歡春天及一切：威廉斯詩選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-24

春天及一切：威廉斯詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

春天及一切：威廉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

★美國後現代詩歌鼻祖威廉斯五十年詩歌精選集

★金斯堡、洛威爾等一眾大詩人的詩歌之父

★“沒有想法唯在事物中”

【編輯推薦】

?本土的簡樸文字日常的精微想象便條亦可入詩

?首度譯介散文詩集《地獄裏的科拉：即興創作》，收錄詩歌實驗突破之作《春天及一切》（《紅色手推車》《便條》）及普利策奬詩集《勃魯蓋爾的畫作》選篇

⚪淺白的詩語，帶有土地之樸實，平常人之真情。喚醒被工業異化的心靈，迸發蓊鬱的想象力

【內容簡介】

威廉·卡洛斯·威廉斯，終身的詩歌實驗、創新、革命者。他主張在美國本土環境中尋找原始的動力，以普通人日常的語言和生活材料入詩，運用想象力和同情心在破碎、工業化的殘酷現實中衝破限製、喚醒新生，迸發清新的歡愉。他對美國詩歌的革新影響瞭洛威爾、金斯堡等一眾詩人，被譽為“美國後現代詩歌鼻祖”，1963年榮獲普利策詩歌奬。

本書精選威廉斯五十年詩歌生涯各階段代錶作，以其早期實驗階段的突破之作《春天及一切》為界分為兩輯，收錄首度譯介的散文詩集《地獄裏的科拉：即興創作》、普利策奬詩集《勃魯蓋爾的畫作》等選篇，全麵呈現詩人詩藝和詩歌追求的流變。

春天及一切：威廉斯詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

威廉·卡洛斯·威廉斯（William Carlos Williams，1883—1963）

美國二十世紀著名詩人，同時也創作小說、散文。威廉斯熱愛美國土地，在新澤西州行醫四十餘年，寫詩五十載，從普通人的生活和口語中發掘詩意，以打破一切限製的創新精神革新美國詩歌，對洛威爾、金斯堡等詩人影響巨大。1950年榮獲國傢圖書奬；1963年榮獲普利策詩歌奬。

鍾國強

香港大學文學院畢業。曾獲多屆香港中文文學雙年奬、青年文學奬、香港藝術發展奬藝術傢年奬等。著有《生長的房子》《開在馬路上的雨傘》《雨餘中一座明亮的房子》等詩集；譯有W.S. 默溫、李立揚、卡爾·桑德堡、西米剋、斯特蘭德等詩人的作品。

圖書目錄

春天及一切：威廉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

威廉斯當之無愧是許多現代詩人的恩師，想必今天的詩歌愛好者，初讀到威廉斯也會感到驚異好玩，對詩發齣新的領會。“如果你除瞭自己的屍體什麼也不能帶給這地方請離開”，威廉斯為他生活的“帕特森”留下瞭這些不會輕易腐朽的詩，足以生前生後不挪窩瞭。讀阪本龍一的新書寫到他臨終前想讀威廉斯，那是聽聞這位詩人風格後的一種不可抑製的好奇麼？或許我們內心都有一隅無比信任和想去探索詩的存在。

評分☆☆☆☆☆

以前一度喜歡看那種詞語華麗的詩，一種視覺享受吧。發現那些詩應該是時代的成果，比如伊麗莎白時期造就瞭英國詩歌那會兒的華麗品質，再加上翻譯的成果。後來不同時期、不同國度的詩人怎麼可能再一味使用華麗的語言、一味地提純，那樣的話意味著不誠實，不屬於自身的生命節奏，但詩人首先是誠實的。我最近很喜歡這兩本冊子，孩子都可以看。說到底，這些詩簡單、質樸、耐人尋味，大部分和生活的細微又那麼接近。“我吃瞭李子那些在冰箱裏的那可能是你留作早點的原諒我它們那麼可口那麼甜那麼冰涼”，詩也極富想象力，這個“你的雙腿是蘋果樹，樹上的花朵觸及天空。哪片天空？是華托懸著一隻女士拖鞋的天空” 。這段時間慢慢看瞭這兩冊，是香港中文大學的一位畢業生翻譯的。

評分☆☆☆☆☆

《帕特森》當然是威廉斯扛鼎之作，但他早期兩本詩集《地獄裏的科拉》和《春天及一切》也非常重要，可是由於實驗性很強，翻譯難度較大，以前的譯本都在某種程度上避開瞭，在鍾國強這個譯本裏，這兩部詩集終於得以完整呈現到中文裏，自此，連同連晗生《帕特森》譯本，威廉斯在漢語裏的形象變得準確又豐滿瞭。也許，接下來可以期待威廉斯的文學隨筆集瞭。另外，鍾國強作為香港當代重要詩人，他的譯筆也值得信賴。

評分☆☆☆☆☆

翻瞭翻，沒感覺

評分☆☆☆☆☆

威廉斯對我最大的啓發就是教會我如何摘掉文化的“濾鏡”去觀看。當然這種讓事物自然呈現的方式並不是威廉斯詩學的全貌，和惠特曼一樣，威廉斯也把美國英語嚮前推進瞭一大步。如果說惠特曼對他的母語貢獻更多是在英國詩歌傳統下為美國英語“鬆綁”，那麼威廉斯則是為“鬆綁”後的美國英語提供瞭一種彆樣的舞步。