图书标签:
发表于2024-11-21
春天及一切:威廉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
★美国后现代诗歌鼻祖威廉斯五十年诗歌精选集
★金斯堡、洛威尔等一众大诗人的诗歌之父
★“没有想法 唯在事物中”
【编辑推荐】
?本土的简朴文字 日常的精微想象 便条亦可入诗
?首度译介散文诗集《地狱里的科拉:即兴创作》,收录诗歌实验突破之作《春天及一切》(《红色手推车》《便条》)及普利策奖诗集《勃鲁盖尔的画作》选篇
⚪浅白的诗语,带有土地之朴实,平常人之真情。唤醒被工业异化的心灵,迸发蓊郁的想象力
【内容简介】
威廉·卡洛斯·威廉斯,终身的诗歌实验、创新、革命者。他主张在美国本土环境中寻找原始的动力,以普通人日常的语言和生活材料入诗,运用想象力和同情心在破碎、工业化的残酷现实中冲破限制、唤醒新生,迸发清新的欢愉。他对美国诗歌的革新影响了洛威尔、金斯堡等一众诗人,被誉为“美国后现代诗歌鼻祖”,1963年荣获普利策诗歌奖。
本书精选威廉斯五十年诗歌生涯各阶段代表作,以其早期实验阶段的突破之作《春天及一切》为界分为两辑,收录首度译介的散文诗集《地狱里的科拉:即兴创作》、普利策奖诗集《勃鲁盖尔的画作》等选篇,全面呈现诗人诗艺和诗歌追求的流变。
威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams,1883—1963)
美国二十世纪著名诗人,同时也创作小说、散文。威廉斯热爱美国土地,在新泽西州行医四十余年,写诗五十载,从普通人的生活和口语中发掘诗意,以打破一切限制的创新精神革新美国诗歌,对洛威 尔、金斯堡等诗人影响巨大。1950年荣获国家图书奖;1963年荣获普利策诗歌奖。
钟国强
香港大学文学院毕业。曾获多届香港中文文学双年奖、青年文学奖、香港艺术发展奖艺术家年奖等。著有《生长的房子》《开在马路上的雨伞》《雨余中一座明亮的房子》等诗集;译有W.S. 默温、李立扬、卡尔·桑德堡、西米克、斯特兰德等诗人的作品。
《给一个孤独的门徒》,鲜明的对比色:月亮贝壳粉红,天空绿松石色,早晨褐石和板岩,是橙和深蓝。迅疾有力的笔触线条:六角尖塔的黑暗汇聚线,向上逸出--远去,分开! 浓重与轻盈,坚硬与柔软的美感对比:建筑的压迫性重量,月亮的茉莉花之轻。 威廉·卡洛斯·威廉斯,果然也阶段性的习过画并一生热爱绘画,一堆画家朋友。深深影响他走向以诗笔来作画,以审美意象来抒情。 《歌》:美是一枚贝壳 ,来自大海……无休止的重音 不断重复,直至 耳朵和眼睛一起 躺下,在同一张床上。 这首是电影视效的,各种颜色稀薄清浅,耳朵与眼睛的提示,让人的轮廓也透明黯淡了下去,成为存留想象的一个动作暂停与留白。而海浪一直是反复循环,不渐弱不消歇的背景音。 同为诗人的钟国强的译笔,也可堪信任。
评分8.5/10
评分他好会用色彩。“我的爱/就像/蓝天上/的/一个/绿色玻璃/绝缘体”。是那种没有矫饰的描绘,但就是准确,让你直接有画面。可能是各自认为的蓝天,各自认为的绿,但好和谐。读了后记,果然,他受画家胡安·格里斯的影响,“让诗自身发展出一种自然而然,但可以拓展无限可能的空间”。夏天读着,好舒服。
评分翻了翻,没感觉
评分新译本更加轻盈了,威廉斯把“没有想法,唯有事物中”的概念做到了极致,最喜欢中期的那些诗句,还有那最有名的几首,同名诗里夹杂着一些关于想象的论述,很有意思
记录一次与威廉斯有关的对话。 即使尚未读过他的诗集,人们也会或多或少地知道他。他会直面生活,把日常切片,再用极自然的语言把普通的风雨酿成诗的结晶。Williams就是这样一个人物。提到他,首先想起的大概率是农院里沾染了雨水红色手推车,沉浸在李子的甜美中的老妇人,冰箱...
评分记录一次与威廉斯有关的对话。 即使尚未读过他的诗集,人们也会或多或少地知道他。他会直面生活,把日常切片,再用极自然的语言把普通的风雨酿成诗的结晶。Williams就是这样一个人物。提到他,首先想起的大概率是农院里沾染了雨水红色手推车,沉浸在李子的甜美中的老妇人,冰箱...
评分记录一次与威廉斯有关的对话。 即使尚未读过他的诗集,人们也会或多或少地知道他。他会直面生活,把日常切片,再用极自然的语言把普通的风雨酿成诗的结晶。Williams就是这样一个人物。提到他,首先想起的大概率是农院里沾染了雨水红色手推车,沉浸在李子的甜美中的老妇人,冰箱...
评分记录一次与威廉斯有关的对话。 即使尚未读过他的诗集,人们也会或多或少地知道他。他会直面生活,把日常切片,再用极自然的语言把普通的风雨酿成诗的结晶。Williams就是这样一个人物。提到他,首先想起的大概率是农院里沾染了雨水红色手推车,沉浸在李子的甜美中的老妇人,冰箱...
评分记录一次与威廉斯有关的对话。 即使尚未读过他的诗集,人们也会或多或少地知道他。他会直面生活,把日常切片,再用极自然的语言把普通的风雨酿成诗的结晶。Williams就是这样一个人物。提到他,首先想起的大概率是农院里沾染了雨水红色手推车,沉浸在李子的甜美中的老妇人,冰箱...
春天及一切:威廉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024