圖書標籤: 詩歌  柯爾律治  英國文學  英國  楊德豫  外國文學  詩  浪漫主義   

喜歡 柯爾律治詩選 的讀者還喜歡

• 
  朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  華茲華斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  解放瞭的普羅密修斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彌爾頓十四行詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真與經驗之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞 貞女劫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪萊抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

頂級翻譯，個人認為the rime of the ancient mariner是不可譯的，本書中的譯文已經是意料之外的好瞭，忽必烈汗更是不可多得的好譯文，譯者中國古典文學功底之深在此詩中可見一斑。中國仍有如此嚴謹細緻、文風華實自成一派且忠於原著的譯者和學者，真是太好瞭。

原來柯勒律治是個坑王= =

譯本不錯～

譯得贊，不僅單行四音步和雙行三音步保持原作特徵，而且押頭韻和行內韻的處理也非常好，偶爾新增的押腳韻既符閤中國人閱讀習慣又再現瞭原詩的味道。忽然理解瞭為何錢锺書說林琴南的小說吸引瞭他讀原文小說，雖然那翻譯得並不準確。 難得的翻譯，強烈推薦。

果然還是欣賞不瞭長詩啊T^T 談話體的還有抒情短詩的幾首還不錯

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗，所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外，晚上看时也会渐渐沉入睡眠，这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的，或让你沉迷其中，或让你真的睡着，在它营造的氛围中⋯

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗，所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外，晚上看时也会渐渐沉入睡眠，这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的，或让你沉迷其中，或让你真的睡着，在它营造的氛围中⋯

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗，所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外，晚上看时也会渐渐沉入睡眠，这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的，或让你沉迷其中，或让你真的睡着，在它营造的氛围中⋯

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗，所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外，晚上看时也会渐渐沉入睡眠，这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的，或让你沉迷其中，或让你真的睡着，在它营造的氛围中⋯

断断续续看了两周。由于一向比较喜欢描写自然的诗，所以柯尔律治和华兹华斯的作品中有我反复阅读和引用过的诗句。此外，晚上看时也会渐渐沉入睡眠，这未必是文字枯燥的原因。文字是一种催眠的魔力的，或让你沉迷其中，或让你真的睡着，在它营造的氛围中⋯