圖書標籤: 華茲華斯  詩歌  英國  浪漫主義  英國文學  外國文學  楊德豫  湖畔   

喜歡 華茲華斯詩選 的讀者還喜歡

• 
  柯爾律治詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濟慈詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬拉美詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾德林詩的闡釋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

還沒看完，這書忽然不見瞭

華茲華斯很美 翻譯不美

不錯吧，但我還是更喜歡另一段不知名的譯文。

好幼稚哇！真可愛

自然

我不懂英文，不过从译文上读起来大多都是很美的，但韵律上译文都是按照原文来的，所以读起来好像有些句子不是很美，不过只是凭我的能力是变不了更好的喽，哈哈，还是很值得  

威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵（Wordsworth says “a heart that watches and receives”），他的 《抒情歌谣集...  

我不懂英文，不过从译文上读起来大多都是很美的，但韵律上译文都是按照原文来的，所以读起来好像有些句子不是很美，不过只是凭我的能力是变不了更好的喽，哈哈，还是很值得  

威廉•华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850），英国文学史上最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人，获得了英国桂冠诗人称号。华兹华斯有一颗静观和吸收的心灵（Wordsworth says “a heart that watches and receives”），他的 《抒情歌谣集...  

湖畔诗人之作品惟华氏诗集较多见诸市肆，柯尔律治诗作较为罕见，骚塞则近乎绝迹，深疑其是否有中译本。 湖畔诗人师法大自然，大自然是丰富多变的，时而汹涌澎湃，时而恬淡安逸，故而，永远斗志昂扬的拜伦对于湖畔派时有讥讽也是易于理解的。我也是热爱自然、师法自然的人，我也...