圖書標籤: 阿.托爾斯泰  俄國文學  俄羅斯  外國文學  俄國  小說  阿列剋謝·尼古拉耶維奇·托爾斯泰  阿列剋謝.托爾斯泰   

喜歡 苦難的曆程（全三冊） 的讀者還喜歡

• 
  獵人筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得大帝（共兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奇境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱鏇門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上尉的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  僞君子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死魂靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  笑麵人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靜靜的頓河（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

不知道俄譯和英譯的差彆，不過內容還是很好看！想起最近看的一部描述1906至1914的彼得堡一位狂妄的藝術傢覆滅的老電影，格調很同步

真的讀不下去瞭。人物對話做戲感太明顯瞭。又由於人們關係發展沒有很好的鋪墊和描寫，使得人物愛恨很假很不可理喻。此托爾斯泰跟彼托爾斯泰差太遠瞭。

不知道俄譯和英譯的差彆，不過內容還是很好看！想起最近看的一部描述1906至1914的彼得堡一位狂妄的藝術傢覆滅的老電影，格調很同步

初中就讀過很多遍，居然沒標注過。前幾天老同誌座談會大傢強烈提名譯者硃雯先生。。。我纔發現原來硃雯先生也曾經在我校任教。。。

真的讀不下去瞭。人物對話做戲感太明顯瞭。又由於人們關係發展沒有很好的鋪墊和描寫，使得人物愛恨很假很不可理喻。此托爾斯泰跟彼托爾斯泰差太遠瞭。

还是在十年前就读过老翻译家朱雯（原名朱皇闻，1911-1994，上海人）从英文转译的译本，很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本，感觉语句读起来通顺了一些，不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格，即使中文表达也是长句居多，很多句子副...  

俄罗斯文学的优良传统乃是在其表现生活的深度和广度上远远超过了他国文学。在读列夫 托尔斯泰，托斯随耶夫斯基等人的作品是，你不得不感到强烈的心灵震撼。他们总是在书中严肃的追问自己，我们为什么而生活，我们活着有什么意义。总是在探索者人生的价值。在俄罗斯文学中，苦难...  

从一战开始前到国内战争结束，在这十来年的时间里，俄罗斯大地上翻天覆地。炮火连天，饥寒交迫，推翻沙皇，十月革命，白匪叛乱，红军苦战，汹涌澎湃的波涛一波接着一波，每个人在这浪潮中受到冲击，或沉或游。姐姐卡佳善良柔弱，在律师丈夫鼓吹把战争打下去而被士兵打死后一度...