圖書標籤:  

喜歡 大地上的居所 的讀者還喜歡

• 
  我坦言我曾曆盡滄桑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  疑問集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白石上的黑石 pdf epub mobi txt 電子書 下載

每次重讀聶魯達都是類似的體驗：剛開始贊嘆他真是個揮霍纔華的人，非常佩服，接著就覺得油膩和厭煩，再讀讀又覺得他不是作為一個詩人而存在，而是作為一種氣勢和力量，散在更廣闊的時空中，當你感受到這種氣勢也就不必再讀他的更多詩作瞭……

看過覺得突然不認識聶魯達瞭…

白晝織物，紅色浪潮，被虞美人和閃電淹沒，如流星般降落在我臉上的明晴水珠，是古老季風的眼淚。

感覺我真是過瞭讀詩的年紀

他用熱烈和長情的詩句，鋪成智利險峻而綿延的領土。

首先说下翻译。我只是个普通的外国诗读者，读的是中文，我总觉得不管原诗如何，我只能计较表现成中文后的感觉，所以译者的中文语感很重要。大译者自己的语感也是艺术的一部分，同时也有很多译者端着股不知哪儿来的腔调。这本诗集的翻译乍一看最大的好处就是自然……有灵光，虽...  

胡里奥·科塔萨尔有部短篇小说集叫作《我们如此热爱格伦达》，而我只想借由戏仿与改编表达热爱与崇拜——我们如此热爱聂鲁达。是的，我们如此热爱聂鲁达，激情压到了理智，感性褫夺了说理。 在我看来，诗歌是梦游者的呓语，是孤独者的叛逆，是絮絮低语的独白，是私人体验的释放...  

“我一想起你双眼上明亮的白昼就会心痛， 它们卧着，像静止而坚硬的太阳的水， 你眼中有燕子休憩飞舞， 你心中收养着恶犬， 我还看见了此刻开始横亘于我们之间无数的死亡， 我呼吸着灰烬和破败的一切， 还有永远围绕我的长久、孤单的世界。 我会把这盛大海风当作你急促的呼吸 ...  

“我一想起你双眼上明亮的白昼就会心痛， 它们卧着，像静止而坚硬的太阳的水， 你眼中有燕子休憩飞舞， 你心中收养着恶犬， 我还看见了此刻开始横亘于我们之间无数的死亡， 我呼吸着灰烬和破败的一切， 还有永远围绕我的长久、孤单的世界。 我会把这盛大海风当作你急促的呼吸 ...  

“我一想起你双眼上明亮的白昼就会心痛， 它们卧着，像静止而坚硬的太阳的水， 你眼中有燕子休憩飞舞， 你心中收养着恶犬， 我还看见了此刻开始横亘于我们之间无数的死亡， 我呼吸着灰烬和破败的一切， 还有永远围绕我的长久、孤单的世界。 我会把这盛大海风当作你急促的呼吸 ...