彈丸小國成為世界“最昂貴城市”的秘密

新加坡模式的成功與隱憂

。

現代新加坡是一個奇跡。半個世紀前，它被逐齣馬來西亞聯邦，不情不願地成為一個獨立國傢。那時的新加坡國土狹小，貧窮不堪，幾乎沒有任何資源，還被虎視眈眈的鄰國所包圍。如今無論是高收入還是低犯罪率，抑或一流的教育和令人艷羨的國傢穩定，這個不可思議的國傢在幾乎所有全球國傢指數排名中都名列前茅。但這些成就是否會令新加坡民眾滋生齣危險的自滿情緒呢？

。

尼古拉斯•沃爾頓（Nicolas Walton）在一天之內徒步穿越瞭新加坡全境，試圖捕捉新加坡奇跡的動力，並理解它如今麵臨的挑戰。《尋跡獅城》將這個島國的故事做瞭一番梳理，從信奉重商主義的萊佛士講到英國殖民統治，從戰爭歲月講到獨立建國，並講述瞭她是如何創造齣今天的奇跡的。

。

前方道阻且長：公眾的自滿、專製民主的局限、不斷變化的地理現實以及如何在彈丸小國中平衡移民問題的睏境。正如沃爾頓警告的那樣，新加坡的後半個世紀不會比獨立以來的那五十年更輕鬆，而這是我們在高度全球化的世界背景下探討“新加坡模式”時必須麵對的現實。

。

《尋跡獅城》閃耀著勃勃生機，是一本書中瑰寶——令人著迷，富有啓發性，有時又有趣極瞭。這本書不僅僅是一部關於曆史或旅行見聞的書，更是一部依照康拉德（Joseph Conrad）的寫作傳統寫就的偉大冒險故事，兼具索魯（Paul Theroux）的洞察力和布萊森（William McGuire "Bill" Bryson）的詼諧風格。棒極瞭！

——詹姆斯•布拉巴遜（James Brabazon），記者，紀錄片製作人，《突破防綫》（The Break Line）的作者

。

想探索新加坡，還有比徒步穿越它更好的方式嗎？沃爾頓通過這本精彩的著作，嚮讀者獻上這座島嶼的寶藏——它的曆史、地理、經濟，以及最重要的，一個意外的奇跡。

——泰勒•科文（Tyler Cowen），著有《自滿的階級》（The Complacent Class）和《平均主義的終結》（Average Is Over）

。

沃爾頓以生動的描述追溯瞭新加坡奇跡般崛起並成為世界經濟樞紐的過程。他警告，如果新加坡沉溺於過去的成功，也許會忽視與快速變化的世界同步發展的必要。該書引人入勝，喚起讀者對這個非凡國傢過去與未來的關注，同時為我們這個全球化與城市化並行的不確定的時代提供瞭普遍性的藉鑒意義。

——亞力剋斯•彼爾德（Alex Beard），著有《天生的學習者》（Natural Born Learners）

。

和尼古拉•沃爾頓一起踏上這一扣人心弦的旅程吧，去發現新加坡的縱橫邊界，探索這座島國從14世紀至今的曆史。

——馬剋•倫納德（Mark Leonard），歐洲委員會外交關係主任

。

在徒步穿越這座島國的過程中，沃爾頓探索瞭一係列值得探究的問題……用頗具洞察力的堅定筆觸描繪瞭新加坡和她的人民。

——《泰晤士報文學增刊》（The Times Literary Supplement）

。

在對共和國生動的敘述中……（沃爾頓）的文筆引人入勝……輕鬆詼諧，他頗有見地地利用各種軼事，揭示齣新加坡社會錶麵之下的裂痕。

——《南華早報》（South China Morning Post）

。

沃爾頓的文筆流利動人……他的書是瞭解這個國傢絕佳的單行本入門書。

——《文學評論》（Literary Review）

[作者簡介]

尼古拉斯•沃爾頓（Nicolas Walton）曾是英國廣播公司（BBC）的一名記者，在加入歐洲外交關係協會（European Council on Foreign Relations）之前的十四年中，赴世界各地進行采訪。他曾居住於新加坡，現定居荷蘭，為經濟學人智庫（Economist Intelligence Unit）撰寫有關教育和媒體的報告。另著有《熱那亞：榮耀之城》（Genova，La Superba）。

。

[譯者簡介]

焦靜姝，85後社科學術類圖書譯者，中山大學曆史係畢業。翻譯齣版《小說鑒史》一書，收入商務印書館“漢譯世界名著”叢書，榮獲2018年傅雷翻譯奬。