圖書標籤:  

喜歡 當我們談論愛情時我們在談論什麼 的讀者還喜歡

• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  記憶記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  燒船 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  燒紙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  往復書簡 pdf epub mobi txt 電子書 下載

感謝下那些粉圈刷屏的？我正好看過忘記馬。不過封麵好像不同……其實沒有太大印象瞭，隻記得是“村上春樹專門申請瞭這句話的藉用授權”。

說好的愛情呢。卡佛描繪的卻還是孤獨。孤獨就是當你和人交流時，發現彼此並沒有在一個頻率上，更為孤獨的，便是對方甚至不知道這一點。卡佛的孤獨太冷峻瞭，就像雪夜的弦月，冰冷入心。標題作中轉述的，讓病床上的老先生最痛苦的，是不能轉過脖子去看身邊病床的妻子。覺得這是本書中最溫暖卻又最落寞的點瞭。

真好看。每篇都是突然就結束瞭，老是以為錯過瞭關鍵信息又翻迴去看看，結果也並沒有錯過什麼。

讀的是譯林齣版社2010年版（小二翻譯，10.9萬字），對比譯林齣版社2015年齣版的短篇小說集《新手》（孫仲旭翻譯，17.3萬字）。後者是前者的原始版本，前者先齣版，原稿被編輯戈登·利什砍掉一半。不知是主觀臆斷且殺伐決斷的戈登編輯肆意刪改的結果，還是非專業非職業譯者小二筆力、纔力有限，硬生生地把大師級佳作變成瞭喪失瞭多義性、豐富性和深厚內涵、深沉情感的語焉不詳的平庸之作；戈登編輯大刀闊斧砍枝伐葉應該負主要責任，是罪魁禍首。難怪卡佛在世時嚮知己、伴侶苔絲·加拉格爾保證有一天會按照原始版本重新齣版。《你們為什麼不跳個舞》中“每樣東西都齣手”不及原版譯文“一件不留”，後者錶達齣瞭決絕一去不返之感。《咖啡先生和修理先生》連主題、主角和要錶達的主體情感都被肆意刪改瞭，盡管標題醒目。

周六上午，曬著太陽，或坐或臥地看完我的第一本卡佛。剛讀完第一篇，把書倒扣在床上，心裏驚呼這可真是我喜歡的類型！除去瞭枝枝蔓蔓的敘述，剋製又冷峻，令人興奮的難以言說的流暢。靜默地品嘗些書裏低聲的晦暗的難以迴避的痛苦，這事看似暫時與你無關，所以不失為一種殘忍的快感。

所有想看卡佛的这本短篇小说集的文艺青年们都应该放弃这个念头——这些小说里没有矫情和装腔作势，只有生活的真实的琐碎和无奈；这些小说不能带来谈资，而只会让人沉默。 短篇小说是生活或世界的一个剖面，就像建筑一样，没有哪一个剖面可以展现本体的全部，但是精心...  

我们读到结尾，会疑惑为什么“我”要那残疾人摄影师帮“我”把砸石头的行为照下来？ 返回文本，以时间的顺序重新叙述这个故事：叙述者“我”是个老男人目前一个人生活，子女们都离“我”而去，妻子可能也和“我”离婚了或者死了，但他们把家里的东西搬了个精光。“我”孤苦伶仃...  

昏睡2个多小时后，我醒过来，脑子里的第一个念头竟然是：卡佛的小说并没有灰暗到那个程度。 听了一整天的竞聘演讲，任谁都是要昏昏欲睡的。我在现场却怎么也无法睡着。回家吃过饭后，便径直和衣躺倒床上。 我在竞聘者或慷慨激昂或害羞紧张或不知所云的发言中埋头看完《当我们...  

作为豆瓣卡佛小组的元老之一，小二早在十多年前就着手翻译卡佛的作品。在采访过程中，他多次提到自己是一个分享欲望很强的人，读到了喜爱的作品，就忍不住想要和文友分享讨论，而正因为他对卡佛作品的欣赏与不遗余力地翻译，许多中国读者才有机会接触到卡佛的小说，在后现代主...  

2020年10月8日，诺贝尔文学奖尘埃落定，美国诗人格丽克摘得桂冠。而不出意外，村上春树又上了热搜。 年年被热议、年年上热搜，村上春树获不获奖，好像已经不那么重要了，毕竟，他早已拿遍国内外大大小小的奖项，是各国图书畅销榜上的常客，坐拥大批粉丝。 然而有一位作家，却让...