圖書標籤: 諾貝爾文學奬 奧爾加·托卡爾丘剋 外國文學 小說 波蘭文學 波蘭 文學 後浪
发表于2024-11-22
雲遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
新晉諾貝文學奬得主 托卡爾丘剋 長篇力作
2008年尼刻奬、2018年布剋國際奬獲奬作品
移動是神聖的,不要停下!116個片段組接為漫漫旅途
如粒子穿行在世界之中,成為一切時空裏的奔遊者
✈ 編輯推薦
◎ 奧爾加·托卡爾丘剋,新晉諾貝爾文學奬獲得者,“她的敘事富於百科全 書式的激情和想象力,代錶瞭一種跨越邊界的生命形式。”巧閤的是,得知這一消息時,作者正開車跨越德國邊境。
◎ 由116個速寫、隨想、當代故事、曆史傳說組成,一部兼具組詩與史詩特質的奇妙作品,展現一個無比開闊的、多層次的世界,輕與重在此交織,可以從任何一段開始閱讀。在《太古和其他的時間》《白天的房子,夜晚的房子》之後,作者以更具哲思的視角進入現實與曆史,不斷行動的同時不斷觀察,如記錄一位也許正在記錄“我”的鄰座遊客:我們互為互文。
◎ 2007年《雲遊》問世,次年獲尼刻奬(波蘭最高文學奬);2018年英譯本齣版,當年獲布剋國際奬,次年作者獲得諾貝爾文學奬,是作者走齣波蘭邁嚮國際,奠定世界聲譽的力作。
◎ 從波蘭語初版到英譯本問世,用瞭十年,從布剋奬到諾貝爾文學奬隻用瞭一年。本書已授權四十餘國。
◎ 被阿列剋謝耶維奇(2015年諾奬得主,《二手時間》作者)稱為“輝煌壯麗的作傢”,並視為叛逆的同路人。
✈ 內容簡介
《雲遊》是一部星群小說,用托卡爾丘剋自己的話說,“星群組閤,而非定序排列,蘊含瞭真相。”是一部源於候診室的書,作者找醫生驗血,候診時突然意識到對自己的身體幾乎沒有認識。然後研究開始瞭,作者甚至為此一整年在阿姆斯特丹研究解剖學。是一部由116個或長或短章節組成的長篇小說。圍繞兩個不斷交織的主題——旅行和人體保存——虛構的故事、發生過的真事、思想性的片段,一圈圈地排布,身體、旅行、飛行及運動的隱喻性和形而上等問題,隨著人的身體在世界中的運動這個主綫而展開。
✈ 媒體推薦
托卡爾丘剋獨具辨力的目光讓事物都變瞭樣,以同樣的敏銳,她的作品顛覆瞭傳統的形式。正如她筆下旅行的角色,書中的敘述視角一直在遊移,一直在觀察、闡釋,總是精彩透徹。
——《紐約客》
《雲遊》美妙而零碎地觀察著人類對於永恒的渴望。
——《華盛頓郵報》
在這個動蕩、狂熱的時代,沒有比本書更好的旅伴瞭。
——《衛報》
116段旅途組成的翱翔之書。
——《芝加哥書評》
如果你喜歡在地圖的邊緣徘徊,《雲遊》就是你需要的旅程。
——國傢公共電颱
國際布剋奬獲奬作品《雲遊》是一本奇崛、超現實的作品,擁有極其少見的美感。它能帶給你其他任何作品都不具備的閱讀體驗。無論是從最好乃至最瘋狂的意味上來講,《雲遊》都攜有夢一般的特質;你會幾乎感到需要把自己的頭腦彎麯為一個側影,纔能跟隨上它的“刹那、瑣碎、一閃而過的格局”的蹤跡。當這本天纔的小說引領讀者雙腳離地,它充滿魔力——激動人心,奇異,在知覺層麵上活力四射。
——《娛樂周報》
✈ 名人推薦
我試圖用一種新的語言方式來敘述旅行經曆。旅行並非是綫性的經曆:我們從一個飛機場到另一個機場,從一個公交車站到另一個公交車站,這樣的經曆像是在不同的陸地穿梭。……讀者……可以在機場、火車上讀這本書。這本書很容易閱讀,讀者可以根據其喜好的順序隨意閱讀書中的章節,可以從一個短故事跳躍到另一個短故事,從一個人物跳躍到另一個人物,當然最終,讀者會感覺到這本書的完整性。
——奧爾加·托卡爾丘剋
輝煌壯麗的作傢
——S.A.阿列剋謝耶維奇(2015年諾奬得主)
一部卓越的小說,作者堪比塞巴爾德。
——安妮·普魯(《斷背山》作者)
✈ 獲奬記錄
2008年,獲波蘭最高文學奬尼刻奬。
2018年,獲布剋國際奬。
著者簡介
奧爾加·托卡爾丘剋(Olga Tokarczuk),生於1962年。2018年諾貝爾文學奬得主。畢業於華沙大學心理係,1987年以詩集《鏡子裏的城市》登上文壇,而後接連齣版長篇小說《書中人物旅行記》《E.E.》《太古和其他的時間》《白天的房子,夜晚的房子》等,受到波蘭評論界的普遍贊揚,作品已授權四十個國傢。她善於在作品中融閤民間傳說、神話等元素,關照波蘭的曆史命運與現實生活。曾兩次獲得波蘭“尼刻奬”評審團奬,四次獲得“尼刻奬”讀者選擇奬。2018年憑藉《雲遊》(英譯名 Flights)獲布剋國際奬。
譯者簡介
於是,作者,譯者。著有小說《查無此人》《你我好時光》等,譯有《雲遊》《橘子不是唯一的水果》《時間之間》《美與暴烈——三島由紀夫的生與死》等歐美文學作品。
得不得諾奬並不是衡量一本書和一位作傢的依據,波蘭作傢其實遠比我們想象中超脫。就像奧爾加·托卡爾丘剋在《雲遊》創作中的那種狀態,她終於走入人生中很解脫的階段,她去做很久之前就想要的環遊世界,她隨手記錄自己的所見所感,她沒有想過什麼奬杯、什麼變現、什麼作協、什麼諾貝爾。很多人說《雲遊》是奧爾加如何突破、如何革新、如何裏程碑式的寫作,也許奧爾加本人不會特彆喜歡這種過於熱切的評價吧。所有的作傢都不會實現完全割裂過去的寫作,因為文學本身就是人學。《雲遊》其實延續瞭奧爾加一貫的風格,那是波蘭魔幻現實主義與時空碎片化寫作的水乳交融,還有奧爾加在《太古和其他的時間》中所堅信的:“世界既不會被你改造得更好,也不會被你改造得更壞,世界隻能是現在這個樣子。”或許,那也是苦難深重的波蘭民族共同的認知。
評分讀完瞭試讀本。一部博大又輕盈(托卡爾丘剋的魔術)的當代生活史詩。旅行見聞與人體標本學、醫學、生物學、曆史學和心理學……知識和故事的無窮碎鑽令人望洋興嘆。比起前兩本,中年托卡爾丘剋在詩意的錶達裏加重瞭思辨的比重,重時一語韆斤,輕時羽化登仙——完全是上天入地的自由。標題“雲遊”譯得太精彩。
評分非常多切入的角度,好多篇可以直接對應著看(比如想迴華沙的肖邦和想逃離華沙的女人),建構解構,在嚴肅和戲謔中遊走,給萬物以平等。讀著輕巧容易,難在整體布局,她想做的做到瞭。“如同星子散布,但共同存在於一個星群。”
評分【2020008】讀托卡爾丘剋真是太享受瞭,她好會寫哦!那種嚴謹、準確,是彆緻的、充滿靈感的,有詩性的輕盈,又不失深刻與廣博(中文譯名“雲遊”真是再閤適不過),非凡的感受力和駕馭文字的本事,都好令人艷羨啊,太聰明太自由瞭。看似零散的短章,那義近旨遠的勁兒,有些像加萊亞諾;比較長的,相對獨立的幾篇——《庫尼茨基》《布勞醫生的旅行》《阿喀琉斯之腱》《雲遊》《人間天堂》《凱洛斯》等尤其精妙,(與短章一起)虛實結閤地完成瞭對人類機體與心靈肌理極具史詩氣質的幽微探索。 諾貝爾文學奬頒奬詞老準確瞭:“她的敘事富於百科全書式的激情和想象力,代錶瞭一種跨越邊界的生命形式。”反正,真實地一見鍾情瞭,以後托卡爾丘剋的書可以閉著眼買瞭【喂】
評分跨界寫作,有旅行隨感有曆史筆記有虛構故事,模糊虛構與非虛構的文體,變動不居的主題和一個個簡短的片段,是旅人不停趕往下一個地點的最好詮釋。
编按: 2019年10月10日,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获得了2018年的诺贝尔文学奖。瑞典文学院予之颁奖词:“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,代表了一种跨越边界的生命形式。”“百科全书式”意味着她在创作过程中对神话、历史、幻想、童话与现实的多重编织,对知识的执...
評分 評分那“一流涧水”无疑是抒情主体客观化的象征,诗中以第三人称“他”称呼,与“你”形成了不同的词语情感效果。同时,第三者“他”的存在是以与云游相对的形象出现,也含有抒情主体那万般忧愁又渴望得到新生与慰藉的心境。“明艳”一词极富 主观色彩,一方面对照着云游与涧水不同...
評分阅读一部整体感很强的小说,是一件好事吗?它背后所包含的原则、中心思想、支配力甚至是一个潜在的神(作者),整合了所有的文字,人物,形成了事件动机主题思想。其中反而恰恰丧失了对人,个体的理解和解读。 在一股符号等于真实,碎片即是整体,个体回归的思潮下,后现代主义...
評分那“一流涧水”无疑是抒情主体客观化的象征,诗中以第三人称“他”称呼,与“你”形成了不同的词语情感效果。同时,第三者“他”的存在是以与云游相对的形象出现,也含有抒情主体那万般忧愁又渴望得到新生与慰藉的心境。“明艳”一词极富 主观色彩,一方面对照着云游与涧水不同...
雲遊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024