图书标签: 博尔赫斯 阿根廷 拉美文学 谈话录 文学 维多利亚·奥坎波 Borges 外国文学
发表于2024-12-23
对话博尔赫斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
维多利亚·奥坎波因创办传奇性文学杂志《南方》(Sur)而闻名于世,也创作出版过许多优秀文学作品,无疑是她所在的时代拉美文坛中最重要的女性。《对话博尔赫斯》精心记录了维多利亚·奥坎波与博尔赫斯之间的谈话历史,包括珍贵的历史照片与二人来往的书信手稿。本书首次引进中国,由博尔赫斯的妻子玛利亚·儿玉作序,弥足珍贵。
这场对话,发生在两个人之间——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和维多利亚· 奥坎波,两位都以各自的方式成就非凡。
——玛利亚·儿玉
本书选用的文本,往往令人感动,可以衡量这段关系的浓度,以及他们二人的亲近程度。从未发表过的珍贵文章,两人之间的通信,这些相对罕见的文本,很好地印证了这种相互尊重又不失谨慎的亲密。
——奥蒂勒·菲尔吉内
《南方》对几乎所有西班牙语美洲的作家来说,都曾是一座神庙,一个家,一个自然亲切的相遇之地。
——奥克塔维奥·帕斯
维多利亚·奥坎波(Victoria Ocampo,1890—1979),阿根廷作家、知识分子,出生于布宜诺斯艾利斯,从小同时学习西班牙语、英语和法语,幼年和少年的大部分时光和家人在巴黎度过。被豪尔赫·路易斯·博尔赫斯描述为“最典型的阿根廷女性”。维多利亚·奥坎波因创办传奇性文学杂志《南方》(Sur)而闻名,也创作过许多优秀文学作品。她生前与泰戈尔、博尔赫斯、何塞·奥尔特加·伊·加塞特等人是好友,无疑是她所在的时代拉美文坛中最重要的女性。
译者简介
韩烨,毕业于中山大学人类学系,马德里康普顿斯大学西班牙艺术史硕士。自由撰稿人,艺术评论及翻译文章散见于《Vision青年视觉》《信睿周报》《建筑师》等刊物。
看过
评分翻译水平很高,好读,八卦很足,装帧也美。阅读时候有很多有趣的细节,人与人之间的交往与评价非常克制但却凸显更多,常有读完某几句话,突然想起之前读过的另几句话,令人一抖。 全书注释十分多,有些注释很精彩。
评分因为加塞特的缘故想看奥坎波。 先读了一些,编注译注都挺好,但翻译有些地方很生硬,译者不易啊。 主题部分内容也不多,后面的信件几乎是单方面博尔赫斯和妹妹写给奥坎波的。既然作者是奥坎波理论上应该双方往来信件为主啊……但确实原著就是这样的 译文有些地方也不通顺……
评分编辑这本书让我心力交瘁,各种注释密密麻麻,但是一切都是值得的!
评分因为加塞特的缘故想看奥坎波。 先读了一些,编注译注都挺好,但翻译有些地方很生硬,译者不易啊。 主题部分内容也不多,后面的信件几乎是单方面博尔赫斯和妹妹写给奥坎波的。既然作者是奥坎波理论上应该双方往来信件为主啊……但确实原著就是这样的 译文有些地方也不通顺……
可以说,真正对饽饽的生活和文学事业施加了影响的人有多半是女性。出于天生的羞怯,饽饽很少能在他喜欢的女性面前表现出众人期待的勇气;与此同时,他也很难抗拒那些意志坚强、胸有城府并试图控制他的女性。幸好女王样的维多利亚·奥坎波既不属于上述第一种人,当然也更不是第...
评分可以说,真正对饽饽的生活和文学事业施加了影响的人有多半是女性。出于天生的羞怯,饽饽很少能在他喜欢的女性面前表现出众人期待的勇气;与此同时,他也很难抗拒那些意志坚强、胸有城府并试图控制他的女性。幸好女王样的维多利亚·奥坎波既不属于上述第一种人,当然也更不是第...
评分这本《对话博尔赫斯》是阿根廷一位非常伟大的女性维多利亚·奥坎波写的她与博尔赫斯的故事,并不像封面看到的那么好看,内容很少,一半是照片,里面两人的对话也不多,而且对话明显有点讨好博尔赫斯,都是些零零散散的有关照片的说明。 倒是书的最后博尔赫斯写的维多利亚·奥坎...
评分这本《对话博尔赫斯》是阿根廷一位非常伟大的女性维多利亚·奥坎波写的她与博尔赫斯的故事,并不像封面看到的那么好看,内容很少,一半是照片,里面两人的对话也不多,而且对话明显有点讨好博尔赫斯,都是些零零散散的有关照片的说明。 倒是书的最后博尔赫斯写的维多利亚·奥坎...
评分这本《对话博尔赫斯》是阿根廷一位非常伟大的女性维多利亚·奥坎波写的她与博尔赫斯的故事,并不像封面看到的那么好看,内容很少,一半是照片,里面两人的对话也不多,而且对话明显有点讨好博尔赫斯,都是些零零散散的有关照片的说明。 倒是书的最后博尔赫斯写的维多利亚·奥坎...
对话博尔赫斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024