圖書標籤: 奧威爾  政治  小說  1984  劉紹銘  長篇小說  英國文學  文學   

喜歡 一九八四 的讀者還喜歡

略有錯字

固然，相對於北京十月文藝齣版社版，這個版本更完整，但也隻比颱灣東大版多一個港版齣版說明。更大的問題在於，劉紹銘1984年翻譯齣版此版本時，把萬餘字的附錄《新話的原則》隻擇要翻譯瞭一韆多字，卻宣稱是第一個中文全譯本，這次港版也沒有補譯完整，港中大齣版社還繼續如此營銷宣傳，這樣就不可接受。

不知從何時開始，以《一九八四》來評鑑中國大陸成為瞭一種時髦。我時常覺得，歐威爾所書寫的「無知即力量」和「自由即奴役」正在我所身處的，充滿著仇恨、謊言和野蠻的小島上演。歐威爾所描寫的那個自由世界是抽象的。自由不是抽象的。在香港，現在對部份人來說是最自由的時代，可以隨意對人進行傷害而不被懲罰，但反對野蠻的人卻失去自由。歐威爾描寫斯大林主義所造成的問題、對社會主義運動所造成的傷害，以監視和壓製取代瞭民主（不是普世價值的形式民主，是開放自由的社會主義民主，如在百多年前列寧也是透過辯論而贏得人民信任）一一但歐威爾筆下的史密斯，所追尋的是個怎樣的世界？當英社成為歷史，大洋邦會否成為齣現寡頭政治、民不聊生的俄羅斯？我們反對以恐懼和仇恨支配世界，但最符閤此一描述的是世界各地的極右。聞中情局曾修改結尾，待證。

香港商務印書館看瞭首尾和附錄。

在國內如此大環境下，讀這本書，真是讓人後背一陣發涼。

《1984》中有一个很小的细节，读到的时候我惊了一跳。 大洋国的外围党员每天早晨醒来之后，都要在电幕的监视下做一套体操。其中有一节“指尖碰脚趾”的动作，是温斯顿最痛恨的。每次一做这个动作，他都会“从脚踵到屁股感到一阵剧痛，最后常常又引起咳嗽的发作。”他原本正陷于...  

再看了一遍《一九八四》。是在对自己提醒。每一天过去，困囿在自己的小情绪里，其中有多少关乎这个世界的命运呢。没有。每一天过去，偶尔升起的失落感幸福感那么隆重，沉沦其中，似乎就可以称之为生命的全部了。欢喜，悲伤，其实真的有多少关乎人类的命运关于未来的人类呢。没...  

爱国主义“名言”集萃——智者的思考是愚者的明灯 1.集中体现于政府的公权力，是决定社会状况的最重要因素了，它是最大的真善美与假恶丑的策源地和总闸门，社会的“技术中心”和“能量中心”；同时，……公权天性是恶棍，要公权能够低耗高效不作孽，只有“把统治者关进笼子里...  

《1984》中有一个很小的细节，读到的时候我惊了一跳。 大洋国的外围党员每天早晨醒来之后，都要在电幕的监视下做一套体操。其中有一节“指尖碰脚趾”的动作，是温斯顿最痛恨的。每次一做这个动作，他都会“从脚踵到屁股感到一阵剧痛，最后常常又引起咳嗽的发作。”他原本正陷于...