20世纪法国著名小说家普鲁斯特的《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体,将其所见所闻所思所感融于一体,既有对社会生活、人情世态的真实描写,又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外,还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心,穿插描写了大量的人物事件,犹如一棵枝丫交错的大树,可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说,也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
本书是《追寻逝去的时光》的节选本。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力,法语翻译家周克希采用“大跨度”的节选方式,先在整部小说的每一卷中分别选取精华段落,每个大段的文字一字不易,完全保留原书中的面貌,然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落,并作一些必要的交代,方便读者更轻松地阅读这部鸿篇巨著。荷兰画家凡•东恩为《追寻逝去的时光》所作的水彩插画,有力而传神,在原著的法文版本中多有采用。我们从中挑选了十二幅,作为选本的插页。
作者:
马塞尔•普鲁斯特(1871—1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家、意识流文学先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成,是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
译者:
周克希,法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》(第一、二、五卷)。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
评分
评分
评分
评分
这本书,我可以说,是一次心灵的洗礼。我被其中对时间流逝的描绘所深深吸引,那种无可挽回的过去,那种充满怀念的当下,那种对未来的迷茫,都如此真实地展现出来。我曾多次在阅读中产生共鸣,仿佛书中人物的经历,就是我自己的经历。作者用一种极其细腻的笔触,描绘了人物在时间面前的无力感,那种只能眼睁睁看着一切发生,却无法阻止的无奈。然而,这种无奈中,又蕴含着一种坚韧与希望。我看到,即使在最艰难的时刻,人物也从未放弃对生活的热爱,对情感的追寻。这种对生命力的赞颂,让我深受鼓舞。我喜欢书中对回忆的运用,它不是简单的线性回顾,而是充满了跳跃与交织,仿佛记忆本身就是如此混乱而又充满美感。那些碎片化的回忆,拼接在一起,构成了人物完整的内心世界。我感觉自己仿佛置身于一个巨大的记忆迷宫中,在作者的引导下,一点点地探索着。这本书让我明白了,回忆,是我们生命中不可分割的一部分,它们塑造了我们,也定义了我们。我开始更加珍视自己的每一个当下,因为我知道,它们都将成为未来的回忆。
评分这本书,如同一坛陈年的老酒,需要慢慢品味,才能领略其中的醇厚与甘甜。我被其中对时间流逝的描绘所深深吸引,那种无法捕捉的过去,那种充满怀念的当下,那种对未来的期许,都如此真实地展现在我面前。我曾多次在阅读中陷入沉思,仿佛书中的人物,就是我自己的另一个我。作者用一种极其细腻的笔触,描绘了人物在时间面前的无力和挣扎,那种只能眼睁睁看着一切发生,却无法阻止的无奈。然而,这种无奈中,又蕴含着一种坚韧与希望。我看到,即使在最艰难的时刻,人物也从未放弃对生活的热爱,对情感的追寻。这种对生命力的赞颂,让我深受鼓舞。我喜欢书中对回忆的运用,它不是简单的线性回顾,而是充满了跳跃与交织,仿佛记忆本身就是如此混乱而又充满美感。那些碎片化的回忆,拼接在一起,构成了人物完整的内心世界。我感觉自己仿佛置身于一个巨大的记忆迷宫中,在作者的引导下,一点点地探索着。这本书让我明白了,回忆,是我们生命中不可分割的一部分,它们塑造了我们,也定义了我们。我开始更加珍视自己的每一个当下,因为我知道,它们都将成为未来的回忆。
评分翻开这本书,我并没有立即进入故事,而是被作者独特的叙事风格所吸引。它不像一般的叙事那样直白,而是充满了跳跃、闪回和联想,仿佛作者在用一种非常个人化的视角,去捕捉那些稍纵即逝的瞬间。我曾多次停下来,试图去理解这种“碎片化”的叙事方式,它究竟是为了什么?然而,随着阅读的深入,我逐渐发现了它的精妙之处。这种方式,恰恰最能还原我们记忆的真实状态。我们的大脑,并不是按照严格的时间顺序来存储信息的,而是充满了各种各样的联想和跳跃。作者正是抓住了这一点,用一种极其贴近生活的方式,将那些零散的记忆碎片,编织成了一幅充满生命力的画面。我被书中对细节的描写所打动,那些微小的、不起眼的细节,却充满了情感的力量。一盏灯的光晕,一阵微风的拂过,一句不经意的话语,都能成为打开人物内心世界的钥匙。我感觉自己仿佛置身于一个由细节构成的世界,在这些细节中,我看到了人物的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇。这本书让我明白,生活中的意义,往往就隐藏在这些最细微之处。它让我学会了用一种更加敏锐的眼光,去观察生活,去感受生活。
评分这本书带给我的冲击,是意想不到的。它像一面镜子,照出了我内心深处那些被遗忘的角落。我被其中对情感的细致描摹所震撼,那种隐忍的、深沉的、无法言说的爱,那种挥之不去的眷恋,那种在时光中渐渐褪色的回忆,都如此真实地触动了我。我曾多次在阅读中停下来,闭上眼睛,试图去捕捉那些画面,去感受那种情绪。作者对感官世界的描写,更是达到了炉火纯青的地步。我仿佛能闻到雨后泥土的芬芳,听到海浪拍打礁石的声音,尝到儿时糖果的甜味。这些感官的刺激,与人物的情感交织在一起,构成了一幅幅生动的画面,将我完全带入了书中。我发现,那些看似平淡无奇的日常,在作者的笔下,却蕴含着如此丰富的情感与意义。一杯茶的温度,一次眼神的交汇,一句无心的问候,都能成为打开记忆之门的钥匙,勾起一段段尘封的往事。我开始反思自己的生活,我的那些被忽略的细节,我的那些被遗忘的感受。我意识到,生活的美,往往就蕴藏在这些最不起眼的地方。这本书让我重新审视了“时间”这个概念,它不再是线性的流逝,而是充满了回响与沉淀。它让我明白,每一个瞬间,都值得被珍藏,都被赋予意义。
评分读完这本书,我的内心久久不能平静。它像是一幅徐徐展开的时代画卷,又像是一曲低沉悠扬的生命挽歌。我被其中人物的命运深深吸引,那些在历史洪流中挣扎、奋斗、爱恋、失去的个体,他们的身影如此鲜活,他们的情感如此真挚。我为他们的遭遇感到惋惜,为他们的坚韧感到钦佩,为他们最终的命运感到怅然。作者在对人物的刻画上,运用了极其精妙的笔触。他没有简单地脸谱化任何一个人,而是将他们的优点与缺点,他们的光明与阴影,都毫无保留地展现出来。每一个人物,无论大小,似乎都有着自己的故事,自己的挣扎,自己的秘密。即使是那些短暂出现的人物,也仿佛拥有着自己的生命轨迹,在作者的笔下闪烁着独特的光芒。我常常会陷入沉思,去想象这些人物在书页之外的生活,他们的童年,他们的青年,他们的晚年,他们的那些不为人知的经历。这种对人物内心世界的深入挖掘,让我对人性的复杂性有了更深的理解。我发现,生活并非总是黑白分明,人也并非总是非善即恶。在每一个看似平凡的生命背后,都隐藏着无数曲折的故事,无数难以言说的情感。这本书让我看到了,在宏大的历史背景下,个体的命运是如何被时代所裹挟,又是如何顽强地书写着自己的篇章。我感觉自己仿佛穿越了时空,亲眼见证了那些岁月的变迁,那些人生的起伏。
评分这本书,它没有华丽的辞藻,也没有激昂的叙事,却有一种不动声色的力量,深深地触动着我的心弦。我被其中对时间的描绘所吸引,那种无法抓住的过去,那种充满怀念的当下,那种对未来的期许,都如此真实地展现在我面前。我曾多次在阅读中陷入沉思,仿佛书中的人物,就是我自己的另一个我。作者用一种极其细腻的笔触,描绘了人物在时间面前的无力和挣扎,那种只能眼睁睁看着一切发生,却无法阻止的无奈。然而,这种无奈中,又蕴含着一种坚韧与希望。我看到,即使在最艰难的时刻,人物也从未放弃对生活的热爱,对情感的追寻。这种对生命力的赞颂,让我深受鼓舞。我喜欢书中对回忆的运用,它不是简单的线性回顾,而是充满了跳跃与交织,仿佛记忆本身就是如此混乱而又充满美感。那些碎片化的回忆,拼接在一起,构成了人物完整的内心世界。我感觉自己仿佛置身于一个巨大的记忆迷宫中,在作者的引导下,一点点地探索着。这本书让我明白了,回忆,是我们生命中不可分割的一部分,它们塑造了我们,也定义了我们。我开始更加珍视自己的每一个当下,因为我知道,它们都将成为未来的回忆。
评分刚开始读这本书,我以为会是一部关于某个特定事件的纪实,但很快我意识到,它远不止于此。它更像是一场心灵的远足,一段关于生命、记忆与情感的深刻探索。作者用一种极其悠长的笔调,缓缓地铺陈开来,就像一位老者,在娓娓道来他一生中的点点滴滴。我被其中对人物内心世界的深入刻画所打动,那些隐藏在平静外表下的暗流涌动,那些不为人知的爱与恨,都如此真实地触动了我。我感觉自己仿佛成为了书中的一个角色,与他们一同经历着人生的起伏,一同感受着情感的煎熬。我喜欢作者对语言的运用,它看似朴实无华,却充满了力量。每一个词语,每一个句子,都仿佛经过了精心打磨,带着深刻的含义。我常常会在阅读中停下来,反复咀嚼那些句子,试图去理解其中蕴含的深意。这本书让我明白,生命的价值,不在于轰轰烈烈,而在于那些细微之处的感悟,那些深刻的情感积累。它让我重新审视了“活着”的意义,并从中汲取了前行的力量。
评分这本书,初次翻开它,我便被一种莫名的情绪攫住了。它不是那种一开始就轰轰烈烈、情节跌宕起伏的作品,更像是一位沉静的朋友,在你最不经意的时候,在你心灵深处悄悄地种下一颗种子。我必须承认,一开始我有些困惑,甚至一度想要放弃。故事的叙述方式,蜿蜒曲折,仿佛是在一片迷雾中摸索前行,时而清晰,时而又被浓稠的记忆与感官的碎片所笼罩。我曾多次停下来,试图理清那些交织在一起的时间线索,那些闪回的片段,那些似曾相识又难以名状的情感。然而,正是这种“难”,反而激起了我更强烈的探索欲望。我开始放慢自己的阅读节奏,学着去感受那种浸润在字里行间的细腻情感,去捕捉那些微小却极具力量的细节。那些关于童年夏天午后阳光的描写,关于初恋时怦然心动的瞬间,关于家庭聚会时空气中弥漫的香气,都如此真实,仿佛我亲身经历了一般。我发现,作者并非在讲述一个简单线性的人生故事,而是在绘制一幅由无数细微情感与回忆构成的巨大拼图。每一页,每一段,都像是一块独立的碎片,承载着一个特定的时刻,一种特定的感受,等待着被我慢慢拾起,然后有机地组合起来。这种阅读过程,与其说是被动地接受信息,不如说是一种主动的共情与体验,一种与书中人物一同重温生命的旅程。我开始意识到,这本书的魅力,不在于它提供了多少明确的答案,而在于它引发了多少深刻的思考,唤醒了多少沉睡的感官。我仿佛看到了自己生命中的某个片段,在字里行间得到了回应。
评分初读这本书,我曾感到一种莫名的疏离感。它不像那些直接的叙事,而是用一种极其内敛、含蓄的方式,缓缓地向我展示着它的世界。我曾试图去理解作者的意图,去揣测他想要传达的深层含义。然而,随着阅读的深入,我逐渐领悟到,这本书的魅力,恰恰在于它的“不直接”。作者仿佛在用一种低语,一种暗示,一点点地剥开生活的真相,揭示出那些隐藏在表象之下的情感暗流。我被其中对过往的追溯所打动,那种试图在记忆的碎片中寻找慰藉与意义的过程,让我感同身受。我发现,每个人都有自己的“逝去的时光”,都有自己无法忘怀的过去。这本书,就是作者对那段时光的一次深刻回望,一次充满深情的凝视。我喜欢作者在叙述中展现出的那种冷静与克制,他没有煽情,没有夸张,只是用最朴素的语言,最真实的细节,描绘出人物内心的波澜。这种“不动声色”的力量,反而更加震撼人心。我仿佛看到了自己内心深处那些被压抑的情感,在文字中得到了释放。我开始相信,有些东西,是不需要言说的,它们就深深地刻在我们的灵魂里。这本书,就是这样一本需要用心去体会,去感悟的书。
评分初次接触这本书,我以为它会是一部讲述某个宏大历史事件的史诗,但很快我就发现,它的格局远不止于此。它更像是一场深入人心的灵魂对话,一段关于生命、记忆与情感的无声诉说。作者以一种极为舒缓的节奏,缓缓地展开他的叙事,如同一个饱经风霜的旅人,在向你讲述他一路走来的所见所闻所感。我被书中人物内心世界的细腻刻画所深深吸引,那些隐藏在平静表情下的波涛汹涌,那些不为人知的爱与失落,都如此真实地击中了我。我感觉自己仿佛化身为书中的一个旁观者,与他们一同经历着人生的悲欢离合,一同感受着情感的蚀骨。我欣赏作者对语言的驾驭,它看似朴实无华,却蕴含着强大的感染力。每一个词语,每一个意象,都仿佛经过了精心的斟酌,传递着丰富的情感信息。我常常会在阅读的间隙停下来,反复回味那些句子,试图去体会其中蕴含的深刻哲思。这本书让我领悟到,人生的价值,并非在于轰轰烈烈的成就,而在于那些细微之处的体悟,那些沉淀下来的情感印记。它促使我重新审视“存在”的意义,并在其中找到了继续前行的动力。
评分可惜是节选,不那么长的普鲁斯特还是普鲁斯特吗?周克希的译本始终比较好,但他又不想译了。
评分可惜是节选,不那么长的普鲁斯特还是普鲁斯特吗?周克希的译本始终比较好,但他又不想译了。
评分可惜是节选,不那么长的普鲁斯特还是普鲁斯特吗?周克希的译本始终比较好,但他又不想译了。
评分可惜是节选,不那么长的普鲁斯特还是普鲁斯特吗?周克希的译本始终比较好,但他又不想译了。
评分《追寻逝去的时光》精华本,法语法语家周克希选编及翻译,收录了不少之前未出版过的译文。书中配有荷兰“野兽派”凡·东恩为原书所作的插画。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有