图书标签: 诗歌  维吉尔  古罗马  外国文学  罗马文学  譯文書  文学  诗   

喜欢 牧歌 的读者还喜欢

• 
  古希腊抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哀歌集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古罗马戏剧选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶之花 巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨福抒情诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多插话选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  变形记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古诗十九首初探 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  埃涅阿斯纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫小说全集（第10卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

时光带走一切和人的精力;记得在儿时我曾经常常以我的清歌埋葬了白日

'Amor vincit omnia, et nos cedamus amori.' (X.69)

那时大地惊讶着看到新生的太阳发光

'Amor vincit omnia, et nos cedamus amori.' (X.69)

波里奥啊，在你统驭期间 这个光荣的时代将开始， 伟大的岁月运行初度。 你的麾下，我们残存的罪恶都将消泯 从而解脱人世于无尽的忧患 孩子将如神祗般成长， 与英雄和神明比肩相伴 他也为他们所喜悦钟爱 并管理祖荫所致的太平顺昌

公元前1世纪，罗马政局动荡，群雄争霸，民不聊生，维吉尔的《牧歌》由此而生，它既是旧时代的挽歌，也是新时代的赞歌。 诗歌篇幅不长，翻译却是个难活，阅读更是考验能力，要知道历史，也要有想象力。 借着导言、注脚、稀薄的自我意识，隔岸眺望吧。 全书由十首短诗组成，回环...  

为写作本学期Comparative Literature课程论文，正在对比杨宪益先生和本书译者的翻译版本。粗看之下已经发现几个毒点，研究完后或会进一步展开批评： 1. 加戏过多。同样是意译，杨宪益先生至少不会加入原文未有之信息。反观本书，辞藻堆砌，词不达意，严重的加戏过多。 2. 翻译...  

我从来对田园类的文学有一种莫名的好感，个人比较倾向于那种闲云野鹤、田园牧歌的清新文字。这些文字或许不如其他巨著那样笔蕴千秋、文有丘壑，但却能够让人安定心神，使人如临世外桃源。中国文学中的沈从文、周作人、梁遇春等，他们的文字亦是如此。还记得当时从图书馆借来这...  

我从来对田园类的文学有一种莫名的好感，个人比较倾向于那种闲云野鹤、田园牧歌的清新文字。这些文字或许不如其他巨著那样笔蕴千秋、文有丘壑，但却能够让人安定心神，使人如临世外桃源。中国文学中的沈从文、周作人、梁遇春等，他们的文字亦是如此。还记得当时从图书馆借来这...