本书主要是以爱情为题材的诗集。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
林的翻译失之灵动，得之莽撞。很多情诗写得就像是土味情话一样，在这个流行风尚更迭迅猛的当下被我们频繁经历，让当代读者觉得稀疏平常甚至有些嫌弃。其实，贝克凯尔的纯真全在一种颠来倒去的重复之中自然流露出来，可以说这样的内容无须设定读者，所以自由。自由就是不设限制，就是随心所欲，就是任意游走。翻译虽板，有略得其神。
评分翻译的有点老套了
评分质朴浪漫清新的诗句，写给每个爱过，正在爱，憧憬爱的人。翻译的也很好
评分今天大地和蓝天都对我微笑，今天阳光一直把我的心底照耀，今天我见到了她……她也以目光回报……今天我在上帝面前拜倒！ 啊，可怜的孩子，即便是你的痛苦，也不可能持之永恒！ 谁能成为月亮，谁能成为清风，谁能成为太阳！
评分一个时代有一个时代的翻译特色，换做今日的译者译出想必读起来有所不同吧。（不是很喜欢林对诗歌的翻译）还有，“我的追怀就是忧伤的叹息，就是破旧的华服”，张爱玲那句名言原来是自此处化来也未可知啊~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有