小癞子 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨绛，原名杨季康，1911年生，祖籍江苏无锡，丈夫钱锺书。清华大学研究生院毕业。曾留学英国、法国。中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家。

出版者:上海译文出版社

作者:佚名

出品人:

页数:62

译者:杨绛

出版时间:1978.7

价格:0.21

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到小美书屋

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

小癞子伺候一个又一个主人，亲身领略人世间种种艰苦，在不容他生存的社会里到处流浪，挣扎着生存下去……《小癞子》文字质朴，故事生动，真实反映出中世纪西班牙的社会状况，开启流浪汉小说（Lanovelapicaresca）先例，并成为同类作品鼻祖。

具体描述

评分☆☆☆☆☆

“苦命的穷人全凭自己挣扎，居然历经风波，安抵港口。”流浪汉小说发韧之作，篇幅很短，但很值得一读，杨绛先生的译文生动有趣，她为书写的前言也很不错。本书让小癞子拉撒路自叙前半生，通过癞子视角展示了西班牙中古时期的社会百态。小癞子前后跟了七个主人，前三个主人（瞎...

评分☆☆☆☆☆

被动句皆不用“被”字聪敏的翻译的语气，虽然有些做作，瞎子两次下狠手，鼻子戳到喉咙里，很有意思的主仆关系，总觉得哪里有些不寻常。教士的吝啬，打蛇，穷人的不幸，是只有且说且笑，“五个人吵吵闹闹地一起拿走了老婆子的旧毯子”。机敏是因为缺乏，杨绛应该是想寄托什么...

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

看到“小癞子”首先想到的还是江浙方言中以前常用的“小赤佬”、“小瘪三”，然后很自然就想到了《三毛流浪记》中的三毛，或者也说不定三毛脱胎于这本篇幅短小《小癞子》。生活正在慢慢变好，同时也要多体味没有酸甜，只有苦辣的人生。

评分☆☆☆☆☆

看的时候被癞子的心声弄笑好几次，特别是看他和第一位主人瞎子之间的互动，真是精彩连连高潮迭起。杨绛的用词读着很有嚼劲，好几段都佩服地不行，恨不能自己也懂得西班牙语立马去看看原著再对照着翻译读一读。译者言很有帮助，不看的话确是一大损失。

评分☆☆☆☆☆

我只覺得心上惻然。

评分☆☆☆☆☆

杨绛翻译的，可以加分。流浪汉始祖，可以加分。最终只能给三分。