图书标签: 日本  日本文学  新源氏物語  田边圣子  小说  源氏物語  古典  外国文学   

喜欢 新源氏物语（上 下） 的读者还喜欢

• 
  竹取物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荣誉之剑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  他们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无处还乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弃儿汤姆·琼斯史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诙谐的断代史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风林火山 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  落洼物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载

源氏终于实现了大多数男人的梦想，为自己建立了一个庞大的后宫大院。集善良、美艳、才情于一身但又朝三暮四对旧情念念不忘的这个看起来毫无瑕疵的男人在我看来太可！怕！了！！！他对任何女人无异于一剂又猛又烈的毒药。

真有怪灵吗？其他，太高深了，欣赏不了，但还是耐着性子读完了

田边圣子的文字轻如蝶足，读过《絵草紙源氏物語》回头想起这本译作，就觉得译者的火候不到，或说那种曲径通幽对汉语是勉为其难了~~后记的作者跑到我们学校来采访中川，都是古典文学界的牛人啊。

不说别的，单凭一千年前一个女人写的这一点就该抱着尊重的态度去读

没读完，看不下去了，翻的没劲，不要看这个版本啊，切切！！嗯，两年前的事儿了，我还记得你~~

我读完了感觉还是不错的，对于没读过《源氏物语》的人来说，《新源氏物语》通俗易懂，情节改写的十分紧凑、流畅，相信看的人都会觉得心情舒畅。很适合现代人的口味。之前看过文言版的，恕我是个俗人实在无法看完……之后看了白话本，也不是一次就看完的时间间隔了一年，不过这...

译文文笔优美，反映了日本平安时代的社会风貌文化背景和上流社会的皇室贵族的生活。故事围绕光源氏的一身开展，他和众多女人的情感纠葛，他辉煌的政治生涯。。。 原版应该感觉更原汁原味。。。  

《新源氏物语》上册近日完食了。 最早接触源氏物语的故事其实是大一也不知道大二的时候在图书馆里读了一本渡边淳一的书评《光源氏钟爱的女人们》。这本小说早就名气在外，在烂木头心里就跟日本版的《红楼梦》一样，浮世间各色女子来来往往，虽然她们的人生没有大悲大喜，但依...  

--------------------我是更新的分割线----------------- 楼下有朋友提到了翻译的问题，提醒了我，请大家注意哦，这个书的作者是田边圣子，不是紫式部。 明白了吧。 所以如果想看原著，我不推荐大家买，如果想看看故事，此书一定是个不错的选择。 又，收集关于源氏物语的任何...  

对日本文化不甚了解，也没有读过《源氏物语》的其他译本，有空读了丰子恺的译本再做比较吧。 关于故事的背景，读来确实总是让人联想到《红楼梦》。但不如红楼的叙述华丽复杂。加上人物的描写的部分，描述相似的场景情感也是重复的词语较多。可能是我不习惯。所以...