圖書標籤: 外國文學  小說  托馬斯·哈代  英國文學  英國  文學  哈代  名著   

喜歡 德伯傢的苔絲 的讀者還喜歡

• 
  格列佛遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與和平（全四冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠大前程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯濱孫飄流記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十日談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玩偶之傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草葉集（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈剋貝裏·芬曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

她愛你勝過她的生命

為什麼翻譯的不土不洋的？

忘瞭什麼時候讀的

讀瞭半本，看瞭BBC版電視劇。處女情結，咂咂咂。

圖書館藉來的版本是1957年10月北京第一版，1996年7月北京第4次印刷。譯者的用詞還是很見功底的，而且備注可以看齣對哈代作品和宗教都有很深的研究。可是不知道是不是校譯的問題 ，有些語句顯而易見是印刷錯誤，還有很多不知所謂，不通順的句子；備注裏寫的有些作者或者作品，根據名字百度也是找不到的。然後有些備注根本就是纍贅，比如這句話來自聖經多少章多少節之類的，除瞭顯示翻譯的用心和水平，沒有任何實際價值。最後還想吐槽一下，寫在前麵的譯本序完全把內容都劇透瞭，以至於整本書看下來毫無驚喜，變成瞭異常無聊的閱讀體驗。

老师指定的外文阅读书目，一开始是抱着完成任务的心态去读的，后面完全被吸引了，完全被作者建设的架构带着走了深深的进去到了这个小说的情绪当中，女的的悲惨遭遇，社会的世俗谬见。 苔丝的悲剧首先是社会悲剧。社会悲剧是人同社会环境的冲突造成的。苔丝生活在英国资本主义侵...  

As for the Chinese version of Tess of the D’ Urbervilles, I had read it twice in my middle school. When I recall the memory, it was a heart-breaking novel which arouses too much sympathy and emotion within me. At that time, I was especially resentful for A...  

学了英美文学后，有股子要把最悲的女主人公形象给找出来的冲动,所以认真回忆看过的书或者电影从头到尾想 了一遍,还是觉得Tess最惨了,还有一个原因是我认识的一个人也叫Tess,而且有着不亚与哈代笔下的Tess的坎坷生世,所以有必要拿来当作题材. 看过哈代作品的人都知道,这家伙刚开...  

老师指定的外文阅读书目，一开始是抱着完成任务的心态去读的，后面完全被吸引了，完全被作者建设的架构带着走了深深的进去到了这个小说的情绪当中，女的的悲惨遭遇，社会的世俗谬见。 苔丝的悲剧首先是社会悲剧。社会悲剧是人同社会环境的冲突造成的。苔丝生活在英国资本主义侵...  

学了英美文学后，有股子要把最悲的女主人公形象给找出来的冲动,所以认真回忆看过的书或者电影从头到尾想 了一遍,还是觉得Tess最惨了,还有一个原因是我认识的一个人也叫Tess,而且有着不亚与哈代笔下的Tess的坎坷生世,所以有必要拿来当作题材. 看过哈代作品的人都知道,这家伙刚开...