圖書標籤: 英語翻譯 詩歌 漢譯英 ChineseClassic 古典文學 中國
发表于2024-12-25
英譯《詩經 國風》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《英譯詩經•國風》收錄的是其中最廣為傳誦的160首“國風”。 “國風”是當時15個地區(周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳)的民歌,以抒情為主,用賦比興的手法反映瞭不同地區的普通老百姓的喜怒哀樂及其各方麵的生活。這些詩歌韆姿百態,幾韆年來深受人們喜愛,並且成為我國詩歌的源頭,哺育瞭一代又一代的詩人。
為瞭ppt而看,結果沒有用裏麵的東西~~
評分為瞭ppt而看,結果沒有用裏麵的東西~~
評分翻譯還是頗有英文詩韻的,但詩經感蕩然無存。過於注重押韻、格式這類“形”,卻忽視瞭“神”。
評分標記,太難讀瞭~
評分標記,太難讀瞭~
評分
評分
評分
評分
英譯《詩經 國風》 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024