85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分 评分 评分85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分这个版本封面太熟了.小时候在书柜上看到,插图也美.
评分当年某混蛋借我一本地狱数年不归。于是我只能对着怎么也看不下去的天堂发了数年愁。后来地狱回来了,天堂还是没看下去。
评分这部有三个版本的插画,当年因为太喜欢托雷的画,在书店里站着把这部书翻完了。
评分小時候看的就是這個版本的。今天還和維也納的貓說,我也可以告訴別人,我4歲就開始念很深奧的書啦。
评分要是不喜欢神曲怎么办呢
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有