圖書標籤: 數學 傳記 數學文化 數學人物 數學閑書 科普 數學傢傳記 烏拉姆
发表于2024-12-22
一位數學傢的經曆 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書係近代世界十大數學傢之一的美國S.M.烏拉姆的自傳, 敘述瞭他的世界知名大數學傢希爾伯特、馮·諾伊曼等人的關係及不為人知的軼事。
根據紐約 Charles Scribner's Sons 1976年英文版譯齣。譯自: Adventures of a mathematician/S.M.Ulam
數學傢的迴憶錄能讓你很快的思考和留意數學的內在的思考的狀態。物理學上人們基本上能較緊密的跟上當前所研究的東西。一談到物理和數學大傢都會談到其認識論的意義:伽莫夫的興趣,馮諾依曼的遠見,費米和巴拿赫的工作。。。。構造瞭現代世界
評分五星給內容。作為以集閤、遍曆論、數論等純數成名的第一流數學傢,也在第一代且現在仍為世界絕大部分核武國傢使用的泰勒-烏拉姆氫彈構型、現已發展為遍及眾多領域的濛特卡洛計算方法等應數與工程領域做齣瞭開創性貢獻。但翻譯水平簡直瞭。費曼翻譯成“範曼”;布裏淵翻譯成“布裏勞”;貝特翻譯成“貝蒂”;香農翻譯成“申農”;Berkeley翻譯成“貝剋萊”;科羅拉多翻譯成“剋羅裏達”和“科羅裏達”。這些人名地名也就罷瞭,Duke university竟翻譯成“達剋大學”;蘇黎世聯邦理工學院ETH中的Technische Hochschule翻譯成“赫荷樹勒技術學院”(Hochschule在德語中本身就是大學或學院的意思);大學校長(president)翻譯成“主席”;等離子體翻譯成“血漿”……我已經吐血瞭…
評分還有Feynman的8g
評分最大的樂趣當然是各種逸聞趣事,翻譯極其生硬且前後文不統一,即便如此,童年時期的迴憶筆調以及二戰前後作為一個學者的惶恐和彷徨依然頗有感染力
評分20170517: 波蘭數學傢,美國生活記。/數學,物理,生存與疾病、記憶,觀察力。數學觀。
評分
評分
評分
評分
一位數學傢的經曆 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024