具體描述
荷蘭漢學傢高羅佩重寫初唐名臣狄仁傑傳奇
兼具中國古典文學雅韻與西方偵探小說妙趣
-
□全新無刪減譯本
□高羅佩手繪插圖
□創作背景全解析
□譯者研究高羅佩多年，獨自擔綱翻譯，保證文風統一
-
“大唐狄公案”成功地造成瞭“中國的福爾摩斯”，並被譯成多種外文齣版，在中國與世 界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃齣版十五種，由研究高羅佩多年的 張淩擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的注釋和譯後記，但因為是市麵上僅見的一人獨立翻譯的版本，耗時耗力，故先推齣五種（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鍾案》《迷宮案》）以饗讀者。每捲配有高羅佩本人創作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目。
-
《湖濱案》講述公元666年，狄公調任漢源縣令，路遇江湖騙子陶乾並收服，破獲歌伎杏花被害一案，張傢新娘失蹤一案，白蓮教謀反一案。
-
“大唐狄公案”係列是高羅佩在世界偵探小說領域內開創的極其珍貴的一個支脈。
——《泰晤士報文學增刊》
高羅佩的生花妙筆讓古老的中國再一次充滿活力地齣現在人們麵前。
——《紐約時報書評》
著者簡介
高羅佩（1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學傢，先後在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業，漢學是他的終身事業，寫小說是他的業餘愛好。代錶作有《琴道》《秘戲圖考》《中國古代房內考》等，而大型推理探案小說係列“大唐狄公案”在東西方讀者中影響巨大。
圖書目錄
漢源全景
前言
插圖一覽
人物錶
第一迴：刑官抱病手寫囈錄 縣令受邀赴宴花船
第二迴：夜歡會座中觀歌舞 忽驚魂水下現浮屍
第三迴：行權宜宴席變公堂 聽異聞侍女述鬼怪
第四迴：派親信夤夜守花船 赴行院徹查得情信
第五迴：馬榮講述舞姬秘事 張翁被控害命藏屍
第六迴：書齋內查案尋蹤跡 寺廟中驗屍驚眾人
第七迴：現男屍又增新謎案 探內情連訪舊鄉紳
第八迴：訪梁府觀魚聽鳥語 招親隨論案講疑情
第九迴：獨登露颱憑欄賞月 夜訪韓府驚聞遇劫
第十迴：俏佳人引路見古跡 小佛堂敘話論今人
第十一迴：探消息馬榮連失意 離縣城狄公查輿情
第十二迴：遇險情官差驅暴眾 知根底遊民述隱衷
第十三迴：探傢事洪亮遭誤會 設陷阱陶乾捉僞僧
第十四迴：張秀纔細述奇遭遇 狄縣令嚴審惡鴇母
第十五迴：捉頭領人去樓已空 審走卒未語身先死
第十六迴：闖江北處處惹騷亂 躲暗處節節勝匪徒
第十七迴：新婦獲救細述命案 狄公苦思終解棋局
第十八迴：夜半時古宅忽失火 密室內怪客突行凶
第十九迴：衙中乍現不速之客 府內終獲叛亂罪魁
第二十迴：攜眾人駕舟閑垂釣 遇水獸揭開舊謎團
後記
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
評分读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
評分读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
評分读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
評分读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
用戶評價
開場撲朔迷離，中途漸入佳境，結尾謎題的剖析使人想起《東方快車謀殺案》中的集體犯罪。狄公自踏入漢源伊始，不知覺中便被捲進瞭一場碩大的陰謀之中，花船上的各位賓客皆是各懷鬼胎。讀罷迴憶宴席上的觥籌交錯言語往來，不覺後怕。後半段京官突至的描寫，倒是非常有趣，值得玩味。敬佩作者的人情練達。
评分這本…真的有點復雜瞭，中間都糊塗瞭，看誰都像殺人犯…看完之後開頭的哥特式自白究竟是誰說的？仍然是一頭霧水…
评分這本是在阿婆給高羅佩的信裏點名褒奬過的。從譯後記裏可知高公在不同語言的譯本裏繪製不同的圍棋圖，以給齣秘語綫索，人物名字的拼寫亦有微調，實在是非常有心的作者瞭，盡管寫偵探小說對他來說不過是幾暇怡情，還是如此嚴謹以對。譯者也是相當有心，比對英、荷不同版本，湊得完整插圖，對高公是真愛。
评分這幾天宅在傢裏讀偵探小說，先讀瞭高羅佩的《黃金案》，但更喜歡這本《湖濱案》，開頭的鬼怪之說有點吊人胃口，雖然最後也沒有解釋現實情況，但至少揭秘部分比黃金案更邏輯完整且耐人尋味。但最喜歡的地方是這本書塑造的人物形象都還挺豐滿的，無論是第一次微服私訪就慘遭失敗的狄工，還是有勇有謀的王傢夫人，還有大仇未報含冤而死的杏花，都體現瞭作者對人性的洞察力。另外書後記和譯後記都很真誠，包括對“錦衣衛”的齣現也有解釋。
评分這幾天宅在傢裏讀偵探小說，先讀瞭高羅佩的《黃金案》，但更喜歡這本《湖濱案》，開頭的鬼怪之說有點吊人胃口，雖然最後也沒有解釋現實情況，但至少揭秘部分比黃金案更邏輯完整且耐人尋味。但最喜歡的地方是這本書塑造的人物形象都還挺豐滿的，無論是第一次微服私訪就慘遭失敗的狄工，還是有勇有謀的王傢夫人，還有大仇未報含冤而死的杏花，都體現瞭作者對人性的洞察力。另外書後記和譯後記都很真誠，包括對“錦衣衛”的齣現也有解釋。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有